Готовый перевод Reborn: The Scorned Young Master Just Wants to Die / Перерождение: Истинный наследник, уставший от боли: Глава 13

Е Син повернулся и постучал в дверь кабинета молодого врача:

— Су Сюнь.

Су Сюнь только присел отдохнуть, как Е Син с размаху плюхнулся на стул напротив с крайне недовольным выражением лица. Су Сюнь рассмеялся:

— Молодой господин Е, что заставило тебя так расстроиться? Редкое зрелище.

Е Син фыркнул:

— Убери с лица эту насмешливую ухмылку, я сейчас чертовски зол.

Су Сюнь и Е Син были знакомы уже лет десять. Семья Су славилась своими учеными традициями, богатым наследием и глубокими корнями. Су Сюнь был старше Е Сина на пять лет, обладал выдающимися медицинскими навыками и в свои юные годы уже занимал должность заведующего отделением в Больнице Чанцзян.

— Из-за твоего младшего брата? — с улыбкой спросил Су Сюнь.

Е Син помрачнел:

— Скажи мне, неужели его состояние и вправду настолько тяжелое?

Су Сюнь посмотрел на него:

— Я как раз готовлю план его лечения. Даже если бы ты не пришел, позже я сам связался бы с тобой или с кем-то из твоей семьи, чтобы прояснить ситуацию. Судя по моим текущим наблюдениям, при его нынешнем физическом состоянии, если не обеспечить постоянный и эффективный уход и лечение, по моим прогнозам, он не доживет и до тридцати лет. Его организм истощен долгим недоеданием и подвергался жестокому обращению, все системы органов крайне уязвимы. В этот раз он чуть не сорвался, а что будет в следующий? Никто не может гарантировать, что его удастся спасти каждый раз. Но самое главное — он сам не хочет жить, а это пугает больше всего.

К счастью, он еще мал, база организма молодая, есть шанс все исправить. В дальнейшем нужно быть предельно внимательными. Ваша семья так богата, для вас это ведь не сложно?

Е Син нахмурился, его лицо помрачнело. Подвергался жестокому обращению? Он в семье Е и двух месяцев не пробыл, домашним он хоть и не нравился, но издеваться над ним никто не издевался. Выходит, это было до его возвращения в семью Е?

Долгое время он молча бормотал про себя:

— Почему он не хочет жить?

Су Сюнь развел руками:

— Спрашиваешь меня? Откуда я знаю? Может, перенес сильное потрясение, а может, долгое время не получал признания. Не исключено, что это форма самозащиты, выработанная в угнетающей обстановке: когда отчаянно к чему-то стремишься, но не получаешь, в конце концов отказываешься от всего — кто знает? К тому же, ты сам говорил, что этого твоего брата в младенчестве перепутали в роддоме. Сама по себе такая судьба — уже несчастье, и это тоже может быть одной из причин. Короче говоря, уделяй ему больше внимания.

Су Сюнь был невероятно умен и, немного подумав, уже на семь-восемь десятков процентов догадался обо всем. Семья Е занималась бизнесом, ставила во главу угла выгоду и была излишне подозрительна.

Настоящий молодой господин вернулся, а фальшивого до сих пор не отправили прочь, да еще и позволили обоим детям жить под одной крышей — это само по себе верх глупости.

Е Син бросил напоследок:

— Обеспечь ему самое лучшее лечение.

С этими словами он толкнул дверь и вышел.

Су Сюнь скривил губы. Проклятые капиталисты! Даже если бы Е Син ничего не сказал, молодой господин Е здесь ни в чем бы не нуждался — к нему отнесутся по высшему разряду VIP, как же иначе, раз уж он сын самого главного босса?

Линь Си проснулся, услышав пение птиц за окном. Он утопал в белоснежных постельных принадлежностях, поднял голову и посмотрел в окно, в растерянности соображая, что произошло.

— Ты очнулся.

Су Сюнь вошел в палату в сопровождении медсестры. Медсестра сменила капельницу с питательным раствором в его руке. Игла вошла в кожу, Линь Си перевел взгляд и моргнул: врач? Он заболел?

Как жаль, мысленно подумал он.

Закончив осмотр, Су Сюнь с улыбкой произвел:

— Почему не разговариваешь? Испугался?

Линь Си покачал головой. Движение тела отозвалось неприятной тошнотой и головной болью. Устало прикрыв глаза, он прошептал:

— Доктор, если в следующий раз я усну, больше не спасайте меня.

Су Сюнь мягко улыбнулся:

— Хорошо.

Линь Си закрыл глаза, собираясь поспать еще немного, как вдруг дверь распахнулась и в палату широким шагом вошел Е Син. Смотря на него сверху вниз, он бросил:

— Проснулся?

Маленькое личико Линь Си глубоко утопало в подушке, красивые глаза снова открылись:

— Е Син, я хочу домой.

Е Син усмехнулся:

— Хватит притворяться? Даже братом называть перестал? Домой? Полежишь у меня в больнице смирно! Попробуй только сбежать — переломаю твои собачьи ноги!

Линь Си вовсе не рассердился на брань и ревностно продолжил играть роль злодея:

— Ломай. Лучше убей меня вовсе, всем станет спокойнее!

Непоколебимая выдержка Е Сина, которой он всегда гордился, мгновенно рухнула. Черт побери, этот сопляк кого угодно доведет до инфаркта! Он и так все эти дни места себе не находит!

Е Син откинул одеяло с Линь Си, и Су Сюнь тут же запротестовал:

— Эй, молодой господин Е, он только пришел в себя, организм еще очень слаб, ты что удумать вздумал?!

Е Син и впрямь был вне себя от ярости. Он притянул к себе округлые ягодицы Линь Си и влепил туда пару увесистых шлепков. Линь Си на секунду опешил, а затем с обидой и стыдом выпалил:

— Ублюдок, ты смеешь меня бить!

Закончив расправу, Е Син накрыл его одеялом. С точки зрения Линь Си, тот возвышался над ним словно целая гора:

— Веди себя тихо. Я ублюдок, а ты тогда кто? Девятикратно проклятый ублюдок?

Линь Си зарылся лицом в подушку в противоположную от него сторону, не желая на него смотреть. Его лицо покраснело от гнева, а по заднице разливалось жгуча боль. Украдкой протянув руку, он потер ушибленное место: этот ублюдок ведь ни капли не сдержался, сволочь чертова! — злобно подумал он. — Я даже не твой однофамилец, это ты девятикратно проклятый ублюдок.

Е Син замер, а Су Сюнь тем временем еле сдерживал смех, уговаривая:

— Ладно тебе, ладно, молодой господин Е, чего ты споришь с ребенком? На нем и так живого места нет, у тебя рука вообще поднялась.

Обе медсестры переглянулись: богатенькие семьи — это просто ужас.

Е Син глубоко вздохнул, присел на край кровати и уставился на затылок парня. Линь Си попал в семью Е через усыновление, и ему даже не сменили фамилию. Е Син прекрасно понимал намерения родителей: во-первых, они боялись ранить Е Цзяо, а во-вторых, хотели сначала разобраться с характером новичка, а уже потом принимать решения. Теперь же, подумать только, разве это не абсурд?

— Выйдите пока, — бросил Е Син Су Сюню и медсестрам.

Су Сюнь и сам не горел желанием вмешиваться в их семейные дела — раз велят уйти, уйдет, у него и без того дел полно.

В палате остались только Е Син и Линь Си. Е Син знал, что Линь Си вовсе не спит, и холодно произнес:

— Так сильно хочешь умереть?

Линь Си не желал с ним разговаривать, и Е Син продолжил:

— Это третий этаж. Если прыгнуть вниз, вероятность смерти составляет семьдесят процентов, а на оставшиеся тридцать — переломы рук и ног. Раз тебе так хочется умереть, шел бы и спрыгнул.

Линь Си мгновенно перевернулся, молча соскользнул с кровати, в несколько шагов забрался на подоконник и без малейших колебаний сиганул вниз.

Зрачки Е Сина сузились. Он тут же подбежал большими шагами и в последний момент схватил его за шкирку. Черт побери, этот парень и впрямь собрался покончить с собой! Затащив его обратно и запихнув под одеяло, Е Син процедил ледяным голосом:

— Что с тобой не так? Прекрасная жизнь впереди, неужели в этом мире не осталось никого, кто тебе дорог?

http://bllate.org/book/40418/5130250

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь