Готовый перевод Reborn: The Scorned Young Master Just Wants to Die / Перерождение: Истинный наследник, уставший от боли: Глава 4

Линь Си слушал его высокомерные речи, не желая даже отвечать.

— Сказал? Если закончил, прошу на выход. Я собираюсь спать.

Е Син холодно усмехнулся. И правда, характер скверный, ничего ему не втолкуешь. Он развернулся и ушел — кто вообще захочет здесь оставаться? Просто не к добру это!

Е Цзин и Е Син не верили, что Линь Си на самом деле хочет покончить с собой, считая всё это лишь дурачеством. Но на деле Линь Си в глубине души чувствовал глубокое сожаление: неужели, чтобы добраться до финала, обязательно следовать сценарию прошлой жизни?

Он сидел на кровати, закатав штанину пижамы. Багровые, опухшие синяки на коленях выглядели устрашающе на фоне тонкой бледной кожи — травмы казались весьма серьезными. Он подтянул ногу к себе, опираясь на изголовье, и открыл тетрадь, чтобы сделать домашнее задание. Спустя полчаса он наконец закончил. Сверху донесся голос дворецкого: Линь Си знал, что тот несет Е Цзяо молоко — у того была привычка пить его перед сном. Но с тех пор как Линь Си оказался в этом доме, никто ни разу не спросил, что нравится ему. Они боялись расстроить Е Цзяо, и дошло до того, что его поселили даже на другом этаже.

Они думали, что оказали ему величайшую милость, даже не подозревая, что он никогда не просил у них никаких материальных благ.

Что есть человеческая натура? Эгоизм, холодность и самоуверенное психологическое насилие — в этом они достигли совершенства.

Линь Си погрузился в глубокий сон. В отличие от прошлой жизни, в этот раз у него не осталось ни иллюзий, ни ожиданий. Он хотел лишь одного — освобождения.

Знакомы ли вы со вкусом смерти? Встретить внезапное избавление посреди невыносимой боли для него означало лишь то, что больше не придется терпеть терзающую нутро боль, не придется сталкиваться с безнадежной реальностью. На самом деле, в глубине души он, наверное, был пессимистом.

— Увы, прожив жизнь заново, почему бы тебе не изменить свою судьбу? — раздался в его голове гулкий голос.

Линь Си открыл глаза.

— Кто ты?

— Я Сознание Мира, Бог Миров.

— Бог? — Линь Си удивился, но мгновенно осознал: — Это ты позволил мне переродиться?

Сознание Мира ответило:

— Да. В прошлой жизни ты умер слишком мучительно, твой срок еще не вышел, из-за чего в этом мире возникла ошибка — «баг». Подлецы процветали, и чтобы исправить эту брешь, я был вынужден вытянуть тебя из пустоты.

Линь Си наконец понял причину своего перерождения. В гневе он произнес:

— Ты спрашивал моего мнения? Я не хотел возвращаться!

Сознание Мира беспомощно отозвалось:

— Твой гнев бесполезен. Этот баг влияет на баланс мира, и раз уж так вышло, изменить это уже нельзя.

Великий Бог Миров внезапно начал хитрить. Линь Си на мгновение потерял дар речи:

— Появление бага в мире — это твои проблемы, причем тут я? Даже если всё повторится, я не стану ничего менять. Разбирайся сам!

Сознание Мира помолчало некоторое время:

— Ты изначально был любимцем небес, одаренным удачей, но Е Цзяо отнял у тебя всё сияние, и ты погиб на чужбине. Неужели ты не хочешь отомстить? Брешь связана с тобой, и если ты не постараешься прожить подольше, этот мир начнет постепенно рушиться, и все в нем исчезнут.

Глаза Линь Си блеснули:

— Правда?

Сознание Мира: «...Правда». Почему он выглядит таким радостным? О боги, господин, смилуйтесь, пощадите меня.

Линь Си погладил подбородок:

— Еще и такое благо? Я и так не хотел жить, лучше умереть — так будет чисто, к тому же я не верю, что способен влиять на чужие судьбы.

Сознание Мира чуть не плакало:

— Не надо так, нельзя же так думать! Давай сделаем так: если ты совсем не хочешь оставаться в этом мире, стань злодеем, отомсти тем, кто причинил тебе боль. Тогда твой финал не изменится, но правила мира постепенно примут такой исход, и баг автоматически исправится. Ну как?

Сознание Мира ломало голову, лишь бы Линь Си выжил.

Линь Си отказался:

— Нет, какая мне от этого польза? Не хочу. Умру я раньше или позже — результат один. Я выбираю лежать и ждать смерти.

Сознание Мира выбилось из сил и захотело закрыться от всех. Оно начало уговаривать:

— Тогда я обещаю: как только ты согласишься сотрудничать, после того как ты умрешь в этой жизни, я использую свою силу, чтобы отправить тебя в другой мир. Там тебя ждет жизнь в достатке, любящие родители, добрые братья. Как тебе?

Линь Си наконец уступил:

— Ладно. Раз уж ты так искренен, так и быть. Только не смей обманывать, иначе я не гарантирую, что натворю!

Сознание Мира облегченно вздохнуло:

— Боги никогда не лгут. В качестве компенсации я передам тебе часть своих способностей. В критический момент у тебя будет сила, чтобы защитить себя.

— Спасибо, — безразлично бросил Линь Си.

Сложно ли быть злодеем?

Если бы у Сознания Мира было физическое тело, его лицо наверняка покрылось бы черными линиями. Оно ведь Бог Миров, и даже часть его силы нельзя недооценивать. Оно казалось крайне обходительным с Линь Си:

— Я дам тебе скорость и силу. Помни, не используй их сверх меры, это истощит твою жизненную энергию и негативно скажется на теле. Раз уж ты решил ничего не менять, дороги назад нет. С этого момента твоя жизнь начала обратный отсчет, и когда время выйдет, я приду за тобой.

Линь Си кивнул и слегка улыбнулся:

— Забавно. Бог Миров, неужели я действительно настолько значим, что могу влиять на целый мир?

Сознание Мира подавилось словами:

— Об этом ты узнаешь, когда выполнишь задачу. Сейчас раскрывать детали неудобно — возникнет новая причинно-следственная связь, и никто не знает, что произойдет.

Линь Си не хотел ломать над этим голову. Он был всего лишь маленьким пушечным мясом, которого не любили отец и мать, с которым не ладили братья и от которого отказались приемные родители. Мучительная смерть в прошлой жизни давно стерла все его иллюзии о человеческой природе.

— Я могу умереть раньше времени? — задал он волнующий его вопрос.

— Нет, — поспешно сказало Сознание Мира. — Пока время не пришло, ты не сможешь умереть, даже если захочешь — правила мира не позволят. Не хочешь ли ты все-таки изменить свою судьбу? Тогда ты станешь любимцем небес в этом мире, и твое будущее будет озарено светом.

Оно всё еще пыталось изменить ход мыслей Линь Си.

Линь Си уставился в пустоту:

— А потом что? Жить в мире лицемерных людей, день и ночь быть отравленным злом их натуры, глядя, как они фальшиво относятся ко мне хорошо? Смогу ли я тогда забыть воспоминания о том, как меня бросили и как я мучительно погиб?

Сознание Мира вздохнуло:

— Хорошо, тогда береги себя. Через два года, в день, когда срок истечет, я приду за тобой.

http://bllate.org/book/40418/5130241

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь