Готовый перевод Troublesome Liu Shuishui / Несносный альфа: Любовь на стройке: Глава 12

Е Мянь не волновало, боится тот на самом деле или только притворяется:

— Тогда тебе тоже придется подождать. Ты же не можешь отбирать воду у старшей невестки?

Приплетя даже невестку, Е Чжэнь лишился всяких отговорок и был вынужден послушно ждать в стороне.

Однако темнота сгустилась гораздо быстрее, чем он предполагал. В затерянных среди гор и без того скудно освещенных местах после отключения электричества не оставалось почти никакого просвета. Вскоре кухня с ее плохим естественным освещением погрузилась в непроглядную тьму, и лишь на горящей плите теплился крошечный огонек.

Видя, как Е Мянь не спеша наливает кипяток, Е Чжэнь не выдержал и поторопил:

— Быстрее давай.

Когда Е Мянь наконец потащил наверх ведро с водой, Е Чжэнь занервничал еще сильнее:

— Ты что, просто так уйдешь?

Е Мянь не удостоил его ответом, лишь махнул рукой, и его расплывчатый силуэт скрылся за углом лестницы.

На кухне воцарилась тишина. Язычки пламени на плите все еще метались, а мотыльки и поденки безрассудно летели на свет, с треском сгорая в огне.

— С чего тут столько насекомых... — бормотал себе под нос Е Чжэнь. Он только было собрался достать телефон, чтобы подсветить дорогу, как за спиной раздался скрип: «Жи-и-я». Повеяло зловещим сквозняком, тени на стене заплясали, и Е Чжэнь с испугу завопил:

— Охренеть!

Тан Цзелинь от неожиданности замер на месте, оглушенный сочным матом Е Чжэня, и лишь спустя мгновение нерешительно прикрыл дверь:

— Напугал тебя?

Услышав голос Тан Цзелиня, Е Чжэнь скривился и обернулся:

— Какого хрена ты тут чертей высиживаешь!

Он ведь всего лишь дверь открыл, кто же знал, что Е Чжэнь до такой степени испугается?

Тан Цзелинь, как назло, затронул больную тему и участливо спросил:

— Ты боишься темноты?

— Да бред собачий, кто ее боится! — Е Чжэнь ни за что бы не признался. Разве позволил бы он Тан Цзелиню смеяться над собой? — На твоем месте разве не шарахнулся бы? До смерти ведь напугать можно!

Тан Цзелинь не стал разоблачать бахвальство Е Чжэня. В руках у него было две свечи, которые ему только что дал Сяо Ма. Он зажег одну, поставил ее на плиту и непринужденно сменил тему:

— Столько насекомых, наверное, потому что скоро начнется ливень.

Словно в подтверждение его слов, громыхнуло: «Бабах!» Гром грянул как нельзя вовремя.

Е Чжэнь ошеломленно уставился на Тан Цзелиня:

— У тебя язык заговоренный, что ли?

Тан Цзелинь сжав губы промолчал и уже собирался подняться наверх, но Е Чжэнь вдруг бросился к нему и преградил дорогу.

— Тч... чего тебе?

Е Чжэнь был чуть выше его ростом, и Тан Цзелинь едва не врезался в него нос к носу. Е Чжэнь казался невероятно возбужденным, его горячее влажное дыхание целиком обдавало лицо Тан Цзелиня.

— Никуда не уходи! — заметив, что Тан Цзелинь и впрямь не собирается уходить, Е Чжэнь единым махом подскочил к плите, водрузил на нее чайник с водой и принялся безостановочно твердить: — Не уходи, подожди, подожди немного.

Окажись на его месте кто-то другой, к кому Е Чжэнь постоянно поворачивается задом и чье высокомерное отношение терпеть приходится даже тогда, когда сам просишь о помощи, — давно бы уже разругался с ним в пух и прах. Но Тан Цзелинь не собирался сводить с ним счеты; более того, чтобы сберечь жалкую гордость мальчишки, он не произнес ни единого унизительного слова. Тяжело вздохнув, Тан Цзелинь присел на стоявшую рядом маленькую табуретку.

Судя по всему, Тан Цзелинь действительно намеревался остаться на кухне и составить ему компанию. Е Чжэня раздирали противоречия: он кичился своей гордостью и дорожил лицом, но в то же время бесстыдно принимал заботу Тан Цзелиня.

После того раската грома дождь хлынул не сразу. На кухне стояла тишина; Тан Цзелинь от природы был немногословен, а Е Чжэнь вел себя до крайности тихо исключительно из-за страха.

Как только вода в чайнике закипела, Е Чжэнь пулей взлетел наверх за туалетными принадлежностями и сменной одеждой. Разбавив воду, он с тазом в руках снова направился к лестничному пролету.

Тан Цзелинь шел следом, наблюдая, как тот открывает дверь и выходит. И когда он уже подумал, что свободен, Е Чжэнь снова подал голос:

— Нет, все равно нет. Ты не можешь уйти.

Редко встретишь человека, который, до смерти боясь чего-то, упорно отказывается в этом признаться и обладает настолько железным упрямством.

Тан Цзелинь заметил:

— Разве раньше ты не мылся один на улице?

Разве это можно сравнивать? Тогда ни электричество не отключали, ни грозы не было.

Е Чжэнь злился и нервничал:

— Нет, всё не так!

Тан Цзелинь вздохнул:

— Разве в такой момент ты не боишься, что я гей?

Е Чжэню неко было с ним препираться. Он захлопнул дверь и во всю мочь завопил изнутри:

— Жди меня здесь!

Дверная панель сильно заглушала голос. Тан Цзелинь не знал, то ли ему смеяться, то ли сердиться — до чего же прилипчивый этот пацан.

Е Чжэнь разделся, но прошло немало времени, а ответа от Тан Цзелиня все не было. Стоило ему вспомнить, как скверно он обращался с Тан Цзелинем, как в голову закралась мысль: а вдруг тот решит отыграться прямо сейчас?

Он приоткрыл деревянную дверь, прижал руку к груди и, высунувшись наполовину, спросил, заметив, что Тан Цзелинь по-прежнему прислоняется к стене:

— Ты чего молчишь? Я уж думал, ты ушел!

— Давай быстрее мойся, — у Тан Цзелиня уже заболела голова.

Е Чжэнь вжался обратно и зычно приказал:

— Отвечай мне! Не молчи!

Тан Цзелинь тяжело вздохнул:

— Я никуда не уходил. Если боишься, так и скажи прямо, зачем ломать комедию?

— Я не боюсь! — отрезал Е Чжэнь и принялся лихорадочно намыливаться гелем для душа.

— Тогда зачем ты меня держишь? — Тан Цзелинь не был злопамятным, просто Е Чжэнь вел себя слишком уж нагло, и у него выдался редкий повод воспользоваться чужой слабостью. — Ты на каждом шагу твердишь, что я гей, и при этом заставляешь меня сторожить тебя во время мытья?

Для Е Чжэня это было страшнейшим унижением — когда еще он сносил такое оскорбление? Затаив дыхание, он с невиданной скоростью ополоснулся и натянул одежду.

Резко распахнув дверь, он в темноте мгновенно отыскал смутный силуэт Тан Цзелиня и прижал его к стене. От только что вымытого тела исходил жар. Е Чжэнь тяжело дышал — то ли от страха, то ли от злости — и свирепо пригрозил:

— Если об этом вечере узнает хоть кто-то третий — тебе конец!

Глава 8

Кран на кухне на первом этаже не был до конца закрыт, и вода капля за каплей падала в чан, отчего звонкие звуки казались в темноте особенно гулкими.

Тан Цзелинь никак не ожидал от Е Чжэня внезапного нападения. Мощный толчок заставил его инстинктивно отступить назад, и спина вплотную вжалась в стену.

http://bllate.org/book/40417/5130155

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь