Готовый перевод Falling in Love in a Top Star's Dream / Сны кумира: Роман в усадьбе Чжан: Глава 11

Вэнь Юй накопил слишком много работы, и чтобы закончить её, Чэнь Ци уже некоторое время не искал встреч с Сюй Линем, поэтому выполнение задания закономерно застопорилось.

Завершив дела, Чэнь Ци наконец смог выдохнуть. На текущий момент он накопил 15 очков, а до финального значения в мире снов оставалось ещё 85.

Чэнь Ци с досадой размышлял: стоит ли приберечь эти 15 очков как неприкосновенный запас или лучше потратить часть, чтобы сдвинуть сюжет с мёртвой точки?

Хорошенько всё обдумав, он решил, что лучше потратить часть баллов на заточку топора — тогда и дрова рубить будет гораздо легче.

— Сири, я хочу потратить очки, — произнёс Чэнь Ци.

— Хорошо, — отозвалась Система. — У вас на счету 15 очков. Что именно вы хотите приобрести? В зависимости от ваших потребностей стоимость будет различаться.

— Разузнай о недавних планах Сюй Линя. Я хочу знать, куда он собирается отправиться в ближайшее время и что планирует делать.

— Это будет стоить 5 очков. Вы подтверждаете обмен?

Расстаться с третью всех накоплений разом — сердце Чэнь Ци болезненно сжалось. Но, как говорится, не рискнёшь — не выиграешь. До сих пор он знал лишь то, что Сюй Линь работает в Крематории Наньшань, а в остальном — полная пустота. Если не вложиться сейчас, то и не придумать, как действовать дальше.

Ладно, потратил — и потратил, всё равно скоро заработаю ещё.

Чэнь Ци вздохнул и, словно бродяга, скрепя сердце отдающий последний кусок лепёшки, произнёс:

— Подтверждаю.

— Согласно вашему запросу, списано 5 очков. Остаток на счету: 10. Информация предоставлена.

Перед глазами Чэнь Ци снова возник тот самый голографический экран, что появлялся при оглашении правил Системы. На синем фоне отобразилась карта с начальной точкой в одном из жилых кварталов на востоке города, недалеко от Крематория Наньшань — вероятно, там и жил Сюй Линь.

Красная точка некоторое время стояла на месте, а затем пришла в движение. В правом верхнем углу медленно проступила дата: примерно через неделю. Похоже, это означало, что через семь дней Сюй Линь покинет дом и отправится в путь.

Красная метка неумолимо двигалась на север, а прямо над ней всё это время следовала красная надпись: Туристическая группа Наньшань — Север.

В конечном итоге точка остановилась в городе Чанму. Карта постепенно исчезла, и перед глазами Чэнь Ци показался пейзаж с заснеженными холмами.

В воспоминаниях Вэнь Юя это была Гора Чанму.

Когда-то, увидев в учебнике географии фотографию Горы Чанму, Вэнь Юй обмолвился, что это место напоминает ему самого Сюй Линя, и что если представится возможность, он обязательно съездит туда вместе с ним.

Значит, подсказка Системы намекала на то, что Сюй Линь записался в тургруппу Наньшань — Север и через неделю поедет на Гору Чанму?

Чэнь Ци тут же открыл магазин приложений на телефоне и, перерыв кучу программ, наконец нашёл этот малоизвестный туристический кружок.

Регистрация заканчивалась сегодня в девять вечера, а было уже без пятнадцати девять. Чэнь Ци в ту же секунду оплатил поездку, успев запрыгнуть в последний вагон.

Всю последующую неделю он не беспокоил Сюй Линя, днём и ночью разгребая завалы работы, оставшиеся от Вэнь Юя. Когда настал день отъезда, он наконец мог без зазрения совести бросить дела и отправиться в путь.

Хотя главной целью Чэнь Ци оставалось обольщение Сюй Линя, чтобы параллельно накопить побольше очков, он надеялся, что эта поездка принесёт пользу. Природа в мире снов отличалась от реальности, и если он сможет как следует насладиться отдыхом, то это будет означать, что он увидел достопримечательности, доступные одному лишь ему.

Билеты для группы заказывал гид, так что, хотя не было гарантии, что туристы будут сидеть рядом, все летели одним рейсом. Чтобы гости быстрее находили место сбора, гид, отвечающий за поездку, заказал огромный синий флаг с ярко-белой надписью Наньшань — Север, несмотря на то что в группе было всего восемь человек.

Из-за того, что флаг был слишком заметен на фоне белого аэропорта, Чэнь Ци быстро нашёл своих.

Сюй Линь сидел в зале ожидания, без чемодана — лишь с чёрным рюкзаком за спиной.

Когда Сюй Линь, опустив глаза и уже слегка раздражённый громким голосом гида, увидел поблизости Чэнь Ци, озирающегося по сторонам, он стал ещё молчаливее.

Чэнь Ци обвёл взглядом аэропорт, наконец заметил его, и глаза его радостно блеснули. Он быстро подошёл к Сюй Линю, опустился на соседнее кресло и с самым изумлённым видом воскликнул:

— О боже, какое совпадение! Ты тоже записался в эту группу?

Сюй Линь промолчал.

Он никому не рассказывал об этой поездке. И хотя он не знал, как именно Чэнь Ци узнал о его планах, но раз уж так вышло, то предстоящее путешествие явно будет испорчено.

К счастью, места Чэнь Ци и Сюй Линя разделял проход, так что хотя бы сидеть вплотную не пришлось.

Всю дорогу Чэнь Ци вёл себя смирно и не пытался проявлять навязчивость. Сразу после посадки он укрылся пледом и уснул. Под глазами залегли тени от усталости, ресницы, словно густая поросль, опустились на веки, и за все четыре часа полёта он ни разу не проснулся.

Однако, как только самолёт приземлился, Чэнь Ци словно мгновенно зарядился энергией.

Он робко взглянул на Сюй Линя, хотя в его поведении не было ни капли страха, и, катя чемодан рядом с ним, осторожно прошептал:

— В каком номере ты остановился? Я в 204-м. Говорят, здесь по ночам холоднее, чем днём. Если тебе не хватит одеяла… приходи ко мне, я взял переносное электрическое.

Лифт быстро доставил их на второй этаж. Сюй Линь приложил карточку к двери номера 207 и, прежде чем войти, бросил через плечо Чэнь Ци, который всё ещё с надеждой заглядывал в его сторону:

— Спасибо, не нужно.

http://bllate.org/book/40415/5129814

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь