Готовый перевод Falling in Love in a Top Star's Dream / Сны кумира: Роман в усадьбе Чжан: Глава 9

Чэнь Ци тронул уголки губ: — Ладно уж.

Хотя после двух дней стараний очки увеличились всего на единицу, получение этого балла по крайней мере доказывало, что направление усилий Чэнь Ци было абсолютно верным: хозяином сновидения действительно являлся Сюй Линь, бывший парень Вэнь Юя в мире сна.

Пусть даже Сюй Линь внешне всегда выглядел равнодушным и даже слегка раздраженным по отношению к своему бывшему. Но стоило Чэнь Ци попытаться проявить инициативу и сблизиться с ним, как очки, символизировавшие продвижение сна в позитивном ключе, соответственно немного возрастали.

Что же до того, к чему именно ведет конец этого сновидения, Чэнь Ци не мог сделать окончательный вывод.

Однако, судя по положительной обратной связи, полученной к настоящему моменту, это должно быть чем-то вроде воссоединения Вэнь Юя и Сюй Линя после разлуки?

Если бы эту цель пришлось выполнять настоящему Вэнь Юю, вряд ли за всю жизнь удалось бы добиться хоть какого-то результата.

В этот момент Чэнь Ци с огромным облегчением подумал, что сон Цзинь Шаня выдался поистине странным, и хорошо еще, что он сам по призванию нетрадиционной ориентации и в свои двадцать пять лет обладает богатым опытом в сердечных делах.

Иначе, окажись на его месте закоренелый натурал, не желающий сворачивать с прямой дороги, недолго было бы со страху предпочтительно умереть от разрыва сердца.

Когда Чэнь Ци вернулся в таверну на маленьком электроскутере, было уже семь часов вечера.

Сегодня понедельник, и даже к вечеру в таверне не было особо посетителей, но Чжоу Ли не ушла пораньше, как велел Чэнь Ци.

Когда Чэнь Ци толкнул дверь и вошел, Чжоу Ли как раз протирала бокалы в деревянном шкафу.

Внутренний вид таверны незримо изменился: в целом все осталось прежним, но выглядело намного аккуратнее и изысканнее, чем раньше.

Чэнь Ци остался этим очень доволен — как новой расстановкой в таверне, так и сотрудницей, которую он нанял после тщательного отбора и собеседований; все было приведено в такой идеальный порядок. Похоже, таверну вполне можно было со спокойной душой доверить Чжоу Ли.

Напевая себе под нос, Чэнь Ци вернулся домой и, припарковав электроскутер на отведенное место, с довольно приятным чувством подумал: сегодняшняя задача выполнена успешно, какими же методами завтра снова покорять сердце Сюй Линя?

Помимо того, что Вэнь Юй был владельцем гостиницы на Зимнем Островке, он еще являлся и дизайнером интерьеров. Раньше он работал в проектной компании в Бэйчэне, но из-за переезда в Наньчэн, естественно, уволился.

Поскольку он уже порядком устал от офисной рутины, вернувшись в Наньчэн, Вэнь Юй больше не стал искать работу, а трудился в качестве независимого дизайнера, в основном за счет прежде наработанных связей и заказов из сети.

По сравнению с необходимостью каждый день ходить на работу и отмечаться, такой формат действительно позволял Чэнь Ци, заступившему на чужое место, чувствовать себя гораздо свободнее.

Только вот до перемещения Чэнь Ци в мир сновидений несколько заказов, принятых Вэнь Юем, остались невыполненными, причем один из них находился лишь на стадии предварительных переговоров, и послезавтра Чэнь Ци должен был явиться в компанию клиента, чтобы лицом к лицу обсудить конкретный дизайн нового офисного здания.

Хотя Чэнь Ци и пылал любопытством к самым разным неведомым навыкам и знаниям, а потому вечно слегка поверхностно интересовался вещами, абсолютно далекими от его работы,

но в сфере дизайна интерьеров он был абсолютным, стопроцентным дилетантом. И утверждать, что за сегодня и завтра он сможет ускоренно дорасти до уровня профессионального дизайнера, способного непринужденно рассуждать на равных с клиентом — это просто фантастика.

Вернувшись домой и приняв горячий душ, Чэнь Ци все еще терзался беспокойством из-за этого дела и был вынужден обратиться к Системе: — Сири, слушай, если я сейчас вдруг, наплевав на репутацию, откажусь от заказа или провалю дизайн из-за нехватки профессиональных знаний, будет ли это считаться нарушением характера первоначального владельца?

Система: — Вам не о чем беспокоиться в сферах, касающихся профессии первоначального владельца. Переместившись в мир сновидений, вы унаследовали профессиональные знания хозяина тела в соответствующих областях точно так же, как унаследовали его воспоминания. В процессе работы вам не придется над этим размышлять, все эти знания проявятся естественным образом.

— До чего же чудесно?

Глаза Чэнь Ци засияли. Желая проверить правдивость этого заявления, он наугад развернул один из еще не завершенных чертежей Вэнь Юя и обнаружил, что связанное с дизайном вдохновение и впрямь непрерывным потоком рождается в его голове, а линии, выводимые его рукой, получались на редкость плавными — в точности на уровне профессионального дизайнера.

— А я уж думал, вы мне вообще никаких золотых пальцев не подкинете, — вздохнув, с чувством произнес Чэнь Ци. — Наконец-то я прочувствовал некоторую привилегию попаданца, а то мне уже казалось, что все те романы о перемещениях во времени, что я читал раньше, — сплошная чушь.

Благодаря уверенности, которую придавал так называемый золотой палец, а также тому, что Чэнь Ци по природе своей вовсе не принадлежал к числу людей, легко пасующих перед аудиторией,

в день переговоров те профессиональные знания, что достались от Вэнь Юя, в сочетании с врожденным даром Чэнь Ци болтать без малейшего страха и смущения позволили в итоге провести эту встречу исключительно успешно.

Когда на счет поступила немаленькая сумма задатка, у Чэнь Ци даже проснулось радостное чувство, похожее на энтузиазм закоренелого трудоголика.

Спохватившись, он лишь потом осознал, что истина реального мира о том, что можно забросить любовь и яростно строить карьеру, здесь совершенно бесполезна. В конце концов, сколько ни зарабатывай денег — все это лишь во сне, и только закадрив мужика, можно поскорее положить конец этому нелеpпому балагану.

Возможно, всё сегодняшнее шло до того гладко, что, когда лифт без всякого предупреждения замер прямо посреди спуска, Чэнь Ци даже не сразу сообразил, в чем дело.

В том же лифте ехало еще несколько работающих здесь служащих. Обнаружив, что лифт внезапно остановился и замер, и что нажатие на кнопки любых этажей не дает никакого отклика, они в некоторой растерянности принялись барабанить по дверям кабины, пытаясь криками позвать на помощь с улицы.

Чэнь Ци понял, что лифт сломался и застрял где-то между этажами. Протиснувшись сквозь паникующую толпу, он попытался нажать на кнопку экстренного вызова, расположенную чуть выше панели этажей.

После нажатия тоже ничего не произошло — кнопка оказалась сломана.

Во всем лифте лишь Чэнь Ци сохранял хладнокровие. Под раскаленными взглядами окружавших его людей, смотревших на него как на спасителя, Чэнь Ци невозмутимо достал телефон и, моргнув, с некоторой досадой произнес: — Народ, не надо все на меня пялиться, у меня же нет суперспособностей, я просто звоню пожарным за помощью.

Толпа на несколько секунд безмолвно затихла, а затем все дружно отвели глаза, словно только в этот момент вспомнили, что у каждого из них тоже есть телефон: у кого была пара — позвонили второй половинке, а у кого не было — стали жаловаться друзьям и близким.

http://bllate.org/book/40415/5129812

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь