Готовый перевод Don't Steal My Game Infinite / Бесконечная игра: Не выходи из роли!: Глава 16

Густая кровь стекала по пальцам на пол.

Из горла Цзян Юя вырвался полный боли крик.

Плюх.

Еще один звук пронзаемой плоти: в его брюшной полости образовалась дыра, и ярко-красные внутренности хлынули наружу вместе с потоками крови.

Он яростно выдернул руку Ся Мина из своего тела, развернулся и принялся отбиваться.

В тишине темноты раздавались непрекращающиеся звуки брызжущей крови и рвущейся плоти.

Чи Шу, не выказывая ни тени волнения, отодвинулся подальше и присел в углу, с удовольствием наблюдая за схваткой человека и призрака. Не хватало только семечек, чтобы грызть их во время просмотра.

Захватывающее зрелище.

Только вот велик риск случайно попасть под горячую руку.

Наконец, изрешеченное тело Цзян Юя с грохотом повалилось на спину.

В руках он всё еще судорожно сжимал тот самый багряный топор, на лице застыло выражение боли и нежелания сдаваться, а широко раскрытые глаза навеки уставились в бесконечную тьму.

Ся Мин стоял перед Чи Шу, прямо за трупом Цзян Юя. Его тело стало почти прозрачным, словно он был готов в любую секунду раствориться в воздухе. Его руки, покрытые кровью и ошметками плоти, безвольно свисали, а черные, как смоль, глаза неотрывно следили за Чи Шу.

Он сделал несколько шагов в сторону Чи Шу, его губы дрожали, словно он хотел что-то сказать, но в следующее мгновение тело Ся Мина треснуло и окончательно растворилось в темноте.

Чи Шу облегченно выдохнул.

Вот и отлично.

Взаимное уничтожение.

Полный финал.

Мобильный телефон был почти разряжен, до полуночи оставался еще час.

Чи Шу привел мысли в порядок, перешагнул через труп Цзян Юя и подошел к нарисованному кровью узору, вокруг которого были разложены кости животных.

Рисунок местами был поврежден, но в целом сохранился неплохо. Если восстановить недостающие части, то, при определенной доле удачи, его, возможно, удастся использовать.

Он достал из кармана проволоку для взлома замков, приложил острый конец к коже на ладони, выждал несколько секунд, а затем с силой надавил и провел черту.

Острую боль пронзило запястье.

Кожа тут же лопнула, хлынула кровь.

В бледном свете экрана на лбу юноши выступили капли холодного пота. Он стоял на коленях, выгнув спину, и испачканными в крови пальцами старательно выводил сложный, запутанный узор. Новые следы ярко блестели свежей кровью.

Время утекало секунда за секундой.

Вокруг сгущалась непроглядная тьма. Никто не знал, не притаились ли в ней монстры, что шевелились под черной оболочкой, жадно поедая остатки света и приближаясь к юноше в центре.

Странные символы проявлялись под его алыми пальцами.

Здешняя атмосфера вызывала у него смутное беспокойство, словно в любой момент могло случиться нечто, выходящее из-под контроля. Чи Шу поджал губы и невольно ускорил движения.

Наконец, последний штрих был завершен. Глядя на зловещий темно-красный узор под ногами, он ощутил головокружение.

Кровь на ладони уже запеклась, жгучая боль терзала нервы. В какой-то момент Чи Шу показалось, что красные линии пришли в движение, но это длилось лишь мгновение — короткая, мимолетная иллюзия.

Заряд телефона окончательно иссяк, аппарат из последних сил испустил тусклый белый свет, который мерцал, готовый погаснуть в любой миг.

Юноша стоял на коленях в самом центре, где был начертан Кроваво-красный магический массив, и его лицо окрасилось в жутковатый темно-красный оттенок. Тьма поглощала его очертания. Там, куда не достигал взгляд, то, что раньше спало и затаилось, начало безмолвно пробуждаться.

Вдруг Чи Шу почувствовал тупую боль в запястьях.

В скудном свете он увидел, как на его бледных руках из ниоткуда проступили алые кровяные линии. Они напоминали удавку, врезавшуюся в плоть; невидимая сила вытягивала кровь, заставляя ее течь по узору на полу.

Зрачки Чи Шу сузились.

Неужели... уже началось?

Он пробовал это лишь ради эксперимента и не ожидал, что всё получится.

Он не был похож на хозяйку дома 612, которая пыталась с помощью этой силы вернуть душу умершего и воскресить мертвеца. Он просто хотел, чтобы это помогло сдержать Теневой фантом, с которым он не мог справиться в одиночку. Поэтому не было нужды платить огромную цену. Подумать только, то, что он призвал... не должно быть слишком пугающим, верно?

Наверное, нет.

Вокруг стояла пугающая тишина. Чи Шу посмотрел вдаль: там было темнее, чем в самую глубокую ночь, словно в хаотичной пустоши, куда запрещено ступать живым, зародились бесчисленные монстры, выходящие за пределы человеческого понимания.

Вскоре кровотечение из запястий прекратилось, и раны на глазах покрылись тонкой коркой.

Чи Шу почувствовал, как температура резко упала. Холод пробирал до костей, словно пытаясь вытянуть саму жизнь.

Свет телефона окончательно потух, и тьма безжалостно поглотила юношу.

Он на ощупь проверил пол под собой: кровь уже высохла, и кроме холодного и твердого камня, он ничего не чувствовал.

Чи Шу медленно поднялся.

Он прижал пальцы к пульсу и замер на месте в ожидании, но ничего не произошло.

Юноша в недоумении моргнул.

Это что... всё?

Просто так полоснул себя по рукам, отдал немного крови, а потом всё закончилось, так и не начавшись?

?

И это всё?

Неужели свиток врал? Или в настройках игры прописано, что игроки не могут пользоваться подобными вещами, как бывает с невидимыми границами в открытых мирах?

Как бы то ни было, Чи Шу беспомощно вздохнул, смирился с фактом и развернулся, собираясь уходить.

Его время было слишком ценным, чтобы тратить его на ожидание заведомо безнадежного события.

К тому же здесь было до того темно, что невооруженным глазом почти ничего не разглядеть. Если бы что-то выскочило из темноты, он не смог бы ни дать отпор, ни сбежать.

Чи Шу хорошо помнил путь, поэтому смог благополучно вернуться к выходу на Крышу, ориентируясь на ощупь. Он нажал на ручку, раздался резкий скрип, и в дверном проеме забрезжил свет.

Длинная тень легла на пол.

Он сделал шаг вперед.

Если бы юноша обернулся в этот момент, то увидел бы, что в абсолютно черном небе над ним разверзлась багряная щель. В ней показался темно-фиолетовый глаз, чей зрачок, окруженный странными символами, напоминал увядающее солнце.

Он внимательно следил за всем, что здесь происходило.

Среди зданий, погребенных под черным туманом, бесчисленные шевелящиеся силуэты в одно мгновение застыли, будто время остановилось.

Их, невежественных людей, часто общим словом называли монстрами. В клубящемся тумане эти тени падали ниц одна за другой, подобно рушащимся горным вершинам, и земля безмолвно дрожала.

Под этим взором небес громоздкие и искаженные конечности прижались к земле в глубочайшем смирении. Из органов, заменяющих им рты, доносились невнятные звуки — они молились щели, как фанатичные верующие во время паломничества. В этот миг странное и священное слились воедино.

Черный зрачок в глазу дрогнул.

Затем каждое Существо тьмы, скрытое в темноте, открыло свои бесчисленные глаза. Тот слабый свет на крыше вспыхнул в вечной ночи, словно свеча, и в мгновение ока бесчисленные взгляды устремились к спине юноши.

Дверь за спиной Чи Шу с грохотом захлопнулась.

Он спускался по лестнице, прикидывая, что до окончания времени в Подземелье осталось чуть больше получаса, и собираясь найти безопасное место, чтобы пересидеть остаток времени.

Но, если честно, Теневой фантом, скорее всего, уже успешно превратил этот жилой комплекс в свою часть, и во всем здании вряд ли осталось хоть одно безопасное место. Он мог лишь молиться, чтобы сущность не нашла его раньше времени.

Единственным козырем Чи Шу оставался наполовину целый крест, и как только он будет использован, Чи Шу придет конец.

Юноша спускался по серой лестнице.

Он дошел до пятого этажа, и всё было спокойно. Как раз когда он раздумывал, найти ли какую-нибудь комнату, чтобы спрятаться, или идти дальше, он уловил необычный шорох.

Звук доносился снизу.

Шуршание, похожее на трение чего-то волочащегося по полу, сопровождаемое щелчками суставов и странным глухим звуком, исходящим словно из глубины грудной клетки.

Чи Шу наклонился, чтобы заглянуть вниз. Мрачная лестница закручивалась витками, словно бесконечный водоворот; перила исчезали в темноте, и разглядеть, что там происходит, было невозможно.

Внезапно его взгляд выхватил мелькнувшее белое пятно.

Он прищурился, пытаясь разглядеть получше, и вскоре на лестнице под ним показалась рука.

Следом появилось черное круглое нечто, волочащиеся тонкие пряди волос, бледная шея, окровавленная спина и еще больше... цепляющихся за лестницу рук.

Поняв, что именно он видит, Чи Шу не сдержал ругательства и пустился наутек.

Бесчисленные бледные искаженные трупы ползли вверх по лестнице.

Их кости выгибались под немыслимыми углами, некоторые из них были лишь обрубками конечностей, но все они, словно рой насекомых, карабкались друг по другу. Сплетенные воедино тела выглядели так, что могли присниться в самом страшном кошмаре.

Даже не нужно было гадать — все эти трупы были бывшими жильцами дома.

Мутация здесь заходила всё дальше.

Он не стал сворачивать в коридор пятого этажа, а продолжил бежать вверх. И вскоре выяснилось, что решение Чи Шу было верным.

Позади него в коридоре одна за другой начали открываться двери, и из них выползали бледные тени, сливаясь в густую толпу мертвецов, устремившуюся к лестничной клетке.

Когда он проходил мимо шестого этажа, он чуть не столкнулся с трупом, только что выползшим из прохода.

С такого близкого расстояния он мог отчетливо разглядеть их кроваво-красные глазницы и рваные раны на шее. Жажда выжить заставляла Чи Шу бежать всё быстрее.

Единственными этажами, где никто не жил, оставались седьмой и восьмой. Он пробежал еще несколько десятков ступенек, а за спиной преследовала его целая лавина из искаженных ползающих тел.

К счастью, они были не очень быстрыми, а то, что они мешали друг другу, еще сильнее замедляло их, но сам вид этой орды внушал ужас.

http://bllate.org/book/40413/5129354

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Don't Steal My Game Infinite / Бесконечная игра: Не выходи из роли! / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.