Готовый перевод The Continent's Only Healing Cub / Единственный целитель на всём континенте: Путь пушистого чуда: Глава 6

Мо Цин отвернулся, его голос прозвучал холодно:

— Ну тогда ты просто невероятен.

— Маленькое Сяо Ци это знает, — Сяо Ци улыбнулся и потрогал Мо Цина за руку. — Братец, нужно сказать «спасибо».

Мо Цин ничего не ответил, скривив лицо, однако до крайности раздражаться и срываться на гнев не стал. Он действительно ненавидел зверолюдей, но было фактом и то, что этот черный котенок его спас. И всё же заставить себя произнести «спасибо» он никак не мог — гордость противилась.

Разве он не понимал, что этот черный котенок ни в чем не виноват? Просто он слишком сильно ненавидел, да и слишком многое обрушилось на него в один момент, не оставляя сил всё принять.

Сяо Ци похлопал глазами, сложил похожие на пухлые стебли лотоса ручки и обхватил лицо Мо Цина:

— Братец, ты смущаешься?

Мо Цин: «……»

— Не смущайся, Сяо Ци раньше тоже смущался, когда общался со всеми в городке. Стоит почаще говорить, и привыкнешь. Давай я тебя научу, — Сяо Ци округлил рот и взмахнул обоими руками. — Повторяй за мной: спа-а-а-а-сибо — Сяо — Ци.

Мо Цин крепко сжал губы, дернул ими, но остался безучастным.

Черный котенок наивно решил, что этот человеческий братец просто стесняется, и уже собирался повторить урок, как вдруг услышал какой-то шум снаружи.

Шаги.

Мо Цин тоже их услышал. Настороженно глядя на выход из пещеры, он мгновенно напрягся всем телом, поднял котенка с ног, прижал к себе и перешел в боевую готовность.

Повиснув в воздухе, котенок уловил знакомое дыхание и испуганно замер.

— Сяо Ци, ты здесь? — раздался знакомый голос Филира.

Сяо Ци тут же запаниковал. Его болтающиеся в воздухе четыре лапки нервно заскребли по воздуху, он запрокинул голову и посмотрел на Мо Цина:

— Здесь, я здесь.

— Отлично, наконец-то я тебя нашел, — голос Филира звучал с улыбкой. — Позволишь войти?

Сяо Ци так перепугался, что у него кошачьи ушки и хвост встали дыбом. Он снова посмотрел на Мо Цина, забавно надул губы и заморгал, пытаясь передать сигнал о надвигающейся опасности, а затем запинаясь ответил:

— Не, не надо! Сяо Ци не одет! Дядя, подожди!

Снаружи раздался чей-то смех — Филир пришел не один.

Сяо Ци отчаянно заворочался, перевернулся, ухватился руками и ногами за руку Мо Цина и понизил голос:

— Братец, спрячься скорее!

Мо Цин нахмурился:

— Кто это такие?

— Они ловят людей. Поймают — убьют, — Сяо Ци разжал руку Мо Цина, опустился на землю, твердо встав на лапы, подтолкнул Мо Цина к небольшому изгибу тоннеля в глубине пещеры и завалил проход целой кучей хлама. — Братец, ни в коем случае не выходи.

Мо Цин ничего не ответил. Бросив взгляд на голышом стоящего малыша, он нахмурился и напомнил:

— Одежду надень.

— Угу-угу, Сяо Ци понял, — Сяо Ци приложил палец к губам, издав звук «ш-ш-ш». — Братец, не разговаривай.

Мао Сяоци повернулся и бросился бежать. Мелким семенящим шагом он добежал до кучи одежды, служившей ему постелью, наугад схватил какую-то вещь и попытался натянуть на голову. Но воротник оказался слишком узким, он провозился добрую половину дня, так и не сумев просунуть голову, и в конце концов просто снял ее, чтобы выбрать другую. Однако, стоило ему поднять голову, как он увидел, что в пещеру вошло несколько человек.

Впереди шел Филир, рядом с ним стоял тот самый серебряноволосый братец в красивой черной одежде, а позади виднелись еще несколько незнакомых лиц.

Сяо Ци, в растерянности прижимавший одежду к груди и совершенно голый, ошеломленно уставился на них и поджал губы:

— Я же еще не разрешал вам входить. Так поступать нехорошо.

Филир посмотрел на растрепанного малыша с прижатыми к голове кошачьими ушками, пристроившегося у убогой постели, и повернулся к тем, кто шел позади:

— Вы пока выйдите наружу.

Затем он снова повернулся, присел на корточки и поманил Сяо Ци:

— Это наша вина, я извиняюсь перед тобой, прости.

И мягко добавил:

— Не можешь надеть одежду? Хочешь, дядя поможет?

Сяо Ци посмотрел на одежду в своих руках, крепко прижал ее к себе, подошел к Филиру и протянул ему:

— Я принимаю извинения дяди, но в следующий раз так делать нельзя.

— Хорошо, — Филир улыбнулся, расстегнул верхнюю пуговицу одежды и помог Сяо Ци одеться.

Элио, стоявший рядом с абсолютно бесстрастным лицом, окинул взглядом пещеру, нахмурился, и на его лице промелькнуло едва заметное выражение брезгливости. Впрочем, оно тут же исчезло. Бросив еще один взгляд на котенка, он произнес:

— Оуэн владеет силовой системой контроля. Он использовал на этом черном котенке подавление контролем.

Услышав это, Мо Цин, стоявший в глубине пещеры в изгибе тоннеля со скрещенными на груди руками и прислонившись спиной к стене, нахмурился.

Силовая система контроля — и применять подавление контролем к ребенку?

Поистине зверолюди с их от природы подлой натурой.

Примечания автора:

Добрый вечер [сложив руки в жест приветствия]

Глава 5. Обними меня, ну обними!

Лицо Филира помрачнело. Он поправил воротник Сяо Ци, поднялся и мягко потрепал котенка по голове своей большой рукой:

— Я сообщу об этом инциденте руководству академии.

Элио взглянул на Филира, отвел взгляд и посмотрел на раскиданную в беспорядке одежду неподалеку от костра. Ему в голову не пришло бы и сотни вариантов, что это может быть постелью. С мрачным выражением лица окинув ее взглядом, он заметил на соседнем камне пятно красного сока.

В воздухе витал сладкий фруктовый аромат — это был плод падения.

Съедобный фрукт, который повсеместно растет в дикой природе и обладает свойством залечивать раны и облегчать боль.

Элио с бесстрастным лицом наблюдал за всем этим и вдруг произнес:

— Пахнет кровью.

Сяо Ци резко сжался.

— Да, действительно, — Филир огляделся по сторонам и снова присел на корточки. — Сяо Ци, где та птичка, которую ты подобрал?

Он достал из кармана военного кителя тюбик мази и рулон бинта. — Дядя обещал отвезти тебя за лекарством. Это и моя вина тоже: я ушел слишком надолго, оставив тебя здесь одного терпеть издевательства.

Сяо Ци поджал губы, глядя на мазь в руках Филира, завел руки за спину и покачал головой:

— Мне не нужно. Птичка пропала.

Он снова соврал.

— Сяо Ци сердится? — извинился Филир. — Это дядя виноват. Я доложу академии о поступке Оуэна, он понесет наказание, и академия восстановит справедливость.

— Я не сержусь на дядю, я просто… — Уши Сяо Ци прижались к голове, хвост опустился, он только мотал головой и молчал.

Филир и Элио переглянулись. Первый успокаивающе похлопал малыша по спине и мягко спросил:

— Так Сяо Ци все еще хочет отправиться на Остров Сердца, чтобы пройти тестирование?

— Не хочу! — вырвалось у Сяо Ци. Он ни за что на свете не согласился бы снова пойти туда, он ненавидел это место!

Филир подумал, что всё так и обернется, мысленно беспомощно вздохнул, слегка поднял руку и поманил ее — двое офицеров позади него внесли какое-то устройство, держа его вдвоем.

Устройство было небольшим, но на вид не казалось легким; когда его опустили на землю, в воздух взметнулось немного пыли.

Это было портативное устройство для обнаружения элементов. По сравнению с той огромной установкой в академии для детского отделения на Острове Сердца, эффект этого был немного слабее, но пользоваться им было можно. Каждый год в определенный период наставники академии брали с собой такие приборы, когда отправлялись в отдаленные городки на поиски одаренных детенышей зверолюдей.

— Сяо Ци, иди сюда, — позвал его Филир. — Ничего страшного, если не хочешь ехать в академию, мы пройдем тест прямо здесь.

Сяо Ци не сдвинулся с места, но чья-то рука легла ему на плечо. Подняв голову, он увидел того самого братца с красивыми перьями на ушах.

Его легонько подтолкнули вперед, к устройству. Филир взял его за руку и положил ее на прибор.

Двое других офицеров активировали устройство. В центре квадратно-гнездового аппарата хрустальный шар испустил белый свет, и все взгляды приковались к прибору. Время тянулось секунда за секундой.

Прошло около полминуты, и излучавший серебристо-белый свет хрустальный шар стал медленно тускнеть.

Тест был окончен. Филир крепко нахмурился, Элио, державший руку на плече Сяо Ци, никак не отреагировал, зато пара нарушивших дисциплину офицеров тихо перекинулась несколькими фразами позади:

— И правда, еще один ребенок, у которого не пробуждается элемент. Что вообще происходит в последние годы?

— Элемент — это же не то, что можно пробудить по приказу.

— Жаль. Судя по его зеленым глазам, я думал, этот окажется другим.

Сяо Ци растерянно моргнул, повернулся к шептавшимся офицерам, а затем посмотрел на Филира.

Филир поднялся на ноги, знаком велев двум офицерам забрать устройство, и холодно покосился на болтавших в стороне военных:

— Каждому — лишить половины военных заслуг. Возвращаетесь — сами отправляйтесь за взысканием.

Лица мужчин мгновенно побелели, они замолчали и больше не смели раскрывать рты.

Филир снова присел на корточки и мягко сказал:

— Сяо Ци, дядя хочет тебя кое о чем спросить.

Сяо Ци сжал подол одежды и кивнул:

— Угу.

— Хотел бы Сяо Ци иметь семью? — спросил он. — У дяди есть несколько друзей, они все очень любят детей. Если хочешь, я могу отвезти тебя к ним.

Сяо Ци без малейших колебаний покачал головой:

— Не нужно, спасибо, дядя.

— Можешь сказать дяде почему? — терпеливо спросил Филир.

Сяо Ци опустил голову:

— Я не хочу доставлять им хлопот.

— Это не хлопоты. Сяо Ци такой милый, такой очаровательный, они обязательно полюбят тебя. — Филир посмотрел на вызывающего жалость котенка и стал ждать ответа.

Но Сяо Ци снова покачал головой:

— Не надо…

Филир мысленно вздохнул и больше не стал настаивать. Он поднялся, потрепал Сяо Ци по голове и протянул ему детский оптический мозг:

— Ничего страшного, не хочешь — и не надо. Вот, дядя дает тебе оптический мозг, если что-то случится, сможешь сразу со мной связаться.

Сяо Ци хотел отказаться, но братец, державший его за плечо, присел на корточки, забрал устройство и надел прямо ему на запястье:

— Бери.

Сяо Ци открыл рот, вжав голову в плечи.

Он немного боялся этого братца и шагнул ближе к Филиру.

Филир бросил взгляд на Элио, отвел глаза, еще раз велел Сяо Ци кое-что сделать и увел людей.

Мужчины отошли от пещеры довольно далеко. Шли молча, но наконец Элио заговорил:

— Ты и правда хочешь найти ему приемных родителей?

Филир ответил вопросом на вопрос:

— Этому ребенку выпало слишком много страданий.

Он взглянул на время и добавил:

— По правде говоря, я думал, у него пробудится стихия. Очень жаль, что этого не произошло.

— На чем основано твое мнение? — спросил Элио.

— Ни на чем, просто интуиция, — ответил Филир. — Его глаза слишком необычные, они поневоле заставляют вспомнить Древо Жизни.

— Не похоже на тебя — полагаться на интуицию в таких делах, дядя, — Элио смотрел вперед. Помолчав секунду, он вдруг произнес: — Похоже, он никогда не выращивал птиц.

Филир смолчал и посмотрел на него:

— Скорее, похоже, что он вырастил человека, верно?

http://bllate.org/book/40411/5129031

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь