Готовый перевод The Continent's Only Healing Cub / Единственный целитель на всём континенте: Путь пушистого чуда: Глава 4

Эта штука сложнее в поимке, чем элективные курсы, сейчас спрашивать наверняка бесполезно.

Черт, как же сильно мне хочется потискать милых детенышей!

Кстати, в этом году в детском кампусе не только открывают тестирование силы элементов для внешних поступающих, но и набирают целый поток первокурсников, верно?

Говорят, среди новоиспеченных первачков в этом году числится второй принц Страны Духовной Воды. Тестирование уровня элементной силы у него, должно быть, уже закончилось. Бьюсь об заклад, его результаты такие же высокие, как у старшего принца Его Высочества Элио при поступлении.

Интересно, попадет ли второй принц в штурмовой отряд в будущем?

Без сомнений!

А я все равно хочу потискать детенышей...

Элио. — Завернутый в черную тактическую форму кудрявый парень вошел из коридора в конференц-зал и оседлал стул, развернувшись к спинке лицом. — Твой младший брат сегодня поступил в академию, верно? Почему ты не пошел на него посмотреть?

На дальнем конце длинного белого стола парень с короткими серебряными волосами, одетый в такую же черную тактическую водолазку, даже не поднял головы. Выражение его лица оставалось абсолютно бесстрастным, а пара белоснежных эрьюй изящно обрамляла обе стороны лица, пока он неторопливо пролистывал выданные академией служебные документы.

— Незачем, он же не потеряется.

— Отношения у вас, братьев, прямо скажем, так себе.

Кудрявого звали Цзоу Ян. Он пожал плечами, положив подбородок на спинку стула.

— В этом году я отвечаю за детский кампус. Младшие курсы достались тебе или Эйрии?

Элио бесстрастно ответил:

— Ей.

— А ты?

— Я подал заявку на стажировку в армейском министерстве нашей страны. — Элио захлопнул папку, встал, подошел к столу у стены и убрал документы на полку. — Кроме масштабных мероприятий или военных учений, в жизни академии я участвовать не буду.

— Ну ты и тип... — Пораженный железной дисциплиной Элио, Цзоу Ян усмехнулся, но тут же вздохнул: — Ладно, мне с тобой тягаться не судьба. Пойду-ка я лучше повозиться с малышней, это же так весело.

Он поднялся, махнул рукой и направился к выходу:

— Я пошел.

Цзоу Ян толкнул дверь, но не прошло и минуты, как с размаху пнул ее обратно — на его голове красовалась пара кроличьих ушей.

Цзоу Ян был зверолюдом-бетой, по своей истинной природе — ангорским кроликом. Он умел полностью скрывать свою звериную сущность, но стоило ему всполошиться, как уши тут же вылезали наружу. Он быстрым шагом подошел к концу длинного стола и хлопнул ладонью по столешнице:

— Дружище, у меня тут срочное дело возникло. Выручай, отпаши за меня полсмены.

Элио бросил на него взгляд:

— Предлагаешь мне нянчить детей?

— Всего полсмешки, малыши очень милые! — Цзоу Ян моргнул красными глазами и с надеждой спросил: — Ну как, пойдет?

Элио смотрел на него и молчал.

— Десять баллов рейтинга, — скрипя сердцем, выложил козырь Цзоу Ян.

Элио отложил бумаги:

— По рукам.

— Черт, ну ты и прожженный... — криво улыбнувшись, Цзоу Ян перед уходом напомнил: — Да, Оуэна тоже отправили в детский кампус. Наставник надеется таким образом усмирить его буйный нрав, так что присмотри за ним.

— Угу, понял, — кивнул Элио.

Цзоу Ян спешил заняться делами и заговорил на ходу:

— Смотри там аккуратнее.

Когда он скрылся из виду, Элио продолжил просматривать документы. На запястье дважды звякнул оптический мозг, но он остался абсолютно равнодушен — лишь когда пришло сообщение от матери, он не спеша отложил дела и принял вызов.

— Эр завершил поступление, я возвращаюсь, — голос Каяны звучал ровно. — Будет время — навести его, нет — так и ладно. И кстати, не вздумайте подраться при первой же встрече, я не хочу, чтобы наставник вызывал меня в академию разбираться с вашими выходками.

Элио коротко бросил:

— Понял.

Связь прервалась. Настроение читать документы у Элио пропало; его эрьюй медленно качнулись, вертикальные зрачки на секунду вернулись к нормальной форме, и он поднялся, подхватил с вешалки куртку тактической формы и покинул конференц-зал кампуса.

В то же самое время в детском кампусе Острова Сердца стоял невероятный шум.

Многие взрослые зверолюди и зверолюди-беты, держа за руки или подхватив на руки собственных детенышей, выстроились в очередь на тестирование элементной силы. В мгновение ока весь кампус заполнился звонкими детскими голосами.

В самом углу кампуса, возле искусственной горки, Сяо Ци спрятался с кошачьими лапками наперевес и испуганно озирался на бурлящую толпу. Он с тревожным сердцем ждал Филира, ушедшего по делам, и уже в сотый раз поднимал чужой оптический мозг, чтобы проверить время.

Один, два, три... — усердно считал Сяо Ци. Систематически счету его никто не учил — всему он научился, просто слушая взрослых в их городке.

Дядя Филир отсутствовал уже целых восемь минут, и Сяо Ци ужасно тревожился. Он еще глубже забился за фальшивую скалу, и едва он сделал шаг назад, как его загривок внезапно с силой сдавили.

Над ним нависла темная тень, кто-то грубо схватил его за воротник и рывком приподнял над землей.

— Черная кошка? — раздался над ухом крайне злобный голос. — Это еще кто разрешил такой скверной твари заявиться в академию?

Сяо Ци поймали в смертельную ловушку за шкирку, дыхание перехватило, и его щеки мгновенно залились краской от удушья.

Он отчаянно засучил задними лапками и закричал тоненьким голосом:

— Пус-пустите Сяо Ци!

Голосок у него был не такой уж слабый, и многие зверолюди неподалеку обернулись. Кое-кто из взрослых поспешно оттащил своих детенышей назад.

Дышать из-за жесткой хватки стало совсем тяжело, воздух больше не поступал в легкие. В следующую секунду по его спине к самому мозгу поползло жуткое, леденящее душу ощущение. Казалось, чей-то чужой разум мертвой хваткой вцепился в его голову, лишив возможности двигаться, думать и даже сопротивляться.

Кто-то брал под контроль его тело.

Сяо Ци охватил дикий ужас. Он не мог пошевелиться, его глаза покраснели и наполнились слезами.

Не меньший ужас испытывали и остальные зверолюди со зверолюдами-бетами вдалеке — они стояли ни живы ни мертвы, испуганно прикрывая собой детей.

Дежурившие на площадке наставники помрачнели. Один из них срочно связался с руководством кампуса, а несколько других бросились вперед, пытаясь вмешаться, но мощнейшая аура элементной силы парня в черной тактической форме не подпускала их ближе.

Сяо Ци едва не тошнило от накатившей дурноты, голова раскалывалась так, будто в нее вбивали тысячи иголок. Но в самый разгар приступа тошноты путы, сковывавшие его тело и разум, вмиг рассеялись, и рука, державшая его за воротник, разжалась.

Сяо Ци полетел вниз, но его аккуратно и надежно перехватили чьи-то руки. Уткнувшись носом в чужую грудь, он зашелся в кашле, а покрасневшее лицо постепенно обретало нормальный цвет.

Едва его успели подхватить, как тот, кто только что схватил Сяо Ци, рухнул на колени. Его коленки со страшным грохотом ударились о каменную плитку.

— Оуэн.

Элио держал на одной руке заходящегося кашлем котенка и бесстрастно смотрел на стоявшего на коленях парня с пепельными волосами и волчьим хвостом:

— Ты прекрасно знаешь, что твою подавляющую элементную силу нельзя использовать против невинных.

Зверолюд по имени Оуэн оказался вынужден перейти в полуживотную форму — он был зверолюдом-серым волком. Его зрачки уже успели обратиться в звериные, а от чудовищного давления чужой подавляющей воли на лбу проступил пот, вздулись вены, а белках глаз полопались сосуды. Тем не менее, он выглядел невероятно озлобленным:

— Черные кошки приносят несчастье! Эта дрянь с первого взгляда бесполезна, его появление здесь — чистой воды растрата ресурсов тестовой системы! Я просто преподал урок этой швали, которая шляется где попало!

— Остров Сердца открыт для всех зверолюдов, это место — отнюдь не элитный клуб. Засунь куда подальше свое высокомерие. — Элио больше не взглянул на распростертого на земле Оуэна. Опустив глаза, он посмотрел на прижавшегося к его груди малыша и положил ладонь ему на лоб.

Голова у Сяо Ци постепенно перестала кружиться. Прохладная волна прокатилась по его голове и плавно разлилась по всему телу. Это нельзя было назвать приятным, но неприятные ощущения отступили как рукой.

Он обеими руками обхватил себя за голову, снизу вверх заглянул в лицо одетому в красивую черную форму старшему и, опустив голову, молча закусил губу.

Элио бросил короткий взгляд на стоявших в стороне наставников, и те мгновенно всё поняли, принявшись заново наводить порядок на площадке.

— Что за хам, такой бугай, а обижает малого ребенка!

Раздался чей-то возмущенный голос родителя. Стоявший на коленях Оуэн злобно цыкнул и отвернулся, не произнеся ни слова.

Элио больше не обращал на него внимания. Прижав котенка к груди, он развернулся и ушел, попутно отправив руководству академии уведомление о немедленном аннулировании квалификации Оуэна в качестве помощника наставника в детском кампусе.

Он принес чумазого котенка-зверолюда в помещение, усадил на стул и спросил сидевшего там малыша, который обиженно зализывал лапку:

— Как тебя зовут?

Сяо Ци замер, поднял голову и тихо произнес:

— Мао Сяоци.

— Тестирование элементной силы проходил?

— Нет.

Элио глянул на часы:

— Жди здесь.

Он уже повернулся, чтобы уйти, но подол его тактической формы кто-то ухватил. Опустив взгляд, он увидел грязную кошачью лапку.

— Я не хочу проходить тестирование, — глаза Сяо Ци покраснели. — Я хочу домой, отпустите меня домой.

Элио едва заметно нахмурился, высвободил одежду из цепких детских лапок и молча повернулся. Вернувшись через секунду со влажной салфеткой в руках, он присел, взял за лапку котенка и тщательно вытер ее.

Элио оттирал кошачью лапку без особой нежности. Сяо Ци морщил личико, стоически терпя и не издавая ни звука. Когда с этим было покончено, он посмотрел на вновь собирающегося уйти Элио и еле слышно позвал:

— ...Брат.

Элио не остановился. Он вышел из комнаты и больше не возвращался.

Сяо Ци сидел на стуле один — испуганный, тревожный, как на иголках.

Ему здесь не нравилось. Здесь не было никого из тех, кого он знал: ни добрых дядей и тетяй из его родного городка, ни цветочных полян и лесов, где можно было носиться сломя голову, — одни лишь злые дядьки, обзывавшие его недобрым предзнаменованием.

Сяо Ци повернулся спиной к двери и стал потихоньку сползать со стула. Когда его носочки наконец коснулись пола, он оступился и кубарем покатился на землю. Опираясь о пол руками, он поднялся, обиженно отряхнул одежду, снова обратился в кошку и, бросив одежду на произвол судьбы, сиганул через окно.

Дороги он не знал, поэтому просто бежал и бежал вдоль внешней границы академии, пересек единственный мост, соединявший Остров Сердца с внешним миром, и мчался без оглядки, пока глубокой ночью не добрался наконец до пещеры.

Стоило ему нырнуть внутрь, как в ворохе одежды он увидел черноволосого старшего, который как раз завязывал повязку на ране.

На соседнем каменном табурете лежало еще больше сочных, алых плодов-лолуков, причем несколько из них уже были растерты в кашицу.

Сяо Ци сбавил шаг. Он замер у входа в пещеру, не решаясь подойти ближе.

Мо Цин бросил косой взгляд на застывшего в проеме черного котенка, и его глаза скользнули по ранке на задней лапке малыша.

Черная шерстка скрывала повреждение, и если бы не хромота, на которую Мо Цин обратил внимание, он бы ни за что не заметил рану.

Он отвел взгляд, разорвал полоску ткани и прижал ее к ране, предварительно смазанной соком красных плодов. Все это время он больше не удостоил черного котенка ни единым взглядом.

Сяо Ци посмотрел на лицо Мо Цина, медленно подполз ближе, но подойти совсем близко так и не осмелился. Он устроился на самом краешке груды одежды, свернулся черным пушистым клубочком, обиженно облизал больную лапку и, зажмурившись, мгновенно провалился в сон.

http://bllate.org/book/40411/5129029

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь