Готовый перевод Divine Feather Apocalypse: Beiting Xue / Божественное перо: Ледяная поступь апокалипсиса: Глава 10

Жизненный фактор обладает степенью согласия. При высокой степени согласия возникает взаимное притяжение, при низкой — взаимное отторжение. Мы понимаем это как инстинктивную самозащиту планетарного сознания.

Человечество существует на Земле потому, что Земля выбрала людей, а вовсе не из-за случайности или совпадения, о которых говорили ученые в начале этого века.

Земля не принимает захватчиков, поэтому она проявила сопротивление.

Дойдя до этого места, старик на мгновение замолчал.

Кислотные дожди, цунами, извержения вулканов, торнадо, мощнейшие землетрясения, засухи, наводнения, нашествия насекомых...

Казалось, она решила погибнуть вместе с захватчиками.

У захватнической расы ради выживания оставался лишь один единственный вариант — Земля. Она никак не могла позволить планете, столь идеально отвечающей ее вкусам, погибнуть вот так просто, а потому прекратила масштабную агрессию против человечества и даже провела первую мирную конференцию в антарктической зоне вечного дня. Именно это событие мы называем Переговорами Дня Вечного Дня.

Способность этого вида к обучению оказалась колоссальной. Они очень быстро освоили человеческий язык и сообщили нам, что их раса называется Фанья и они питаются жизненным фактором.

Они заявили людям, что готовы сосуществовать с нами, но взамен требуют регулярных поставок жизненного фактора. Это вызвало трехмесячные бурные и горячие общественные дискуссии по всему миру.

В тот период среди людей возникли различные течения: Фракция сторонников войны, Фракция сторонников примирения, Фракция сторонников сосуществования и другие.

Он спокойно произнес: Но я всегда принадлежал к Фракции сторонников войны, и заместитель председателя Мин Сянь тоже.

Зал погрузился в абсолютную тишину.

Но голос старика звучал предельно четко: Все ядерные материалы, накопленные человечеством, заложены глубоко под землей во всех Главных городах. Для детонации требуется лишь одна команда, которая запустит неизбежную цепную ядерную реакцию. Тогда человечество погибнет вместе с Землей, а Фанья полностью вымрут из-за отсутствия источников пищи. Это и есть сдерживание, основанное на принципе взаимного уничтожения.

Сдерживание — это путь, по которому человечество вынуждено идти. Остальные идеи кажутся мягкими, но на деле уподобляются варке лягушки на медленном огне и лишь загоняют нас в ловушку.

Человечество никогда не станет домашней птицей, которую приручили Фанья. Мы не пойдем на компромисс, никогда...

Речь оборвалась на полуслове.

Необъяснимый холод внезапно поднялся из глубины души, и Ло Лин дрожащими пальцами выкрутила кратность голографического бинокля на максимум.

При предельном увеличении в глазах председателя базы Глобального альянса человечества Сун Юйцюаня отражались невыразимый ужас и трепет.

Ослепительно-алая кровь хлынула фонтаном.

Прямо из горла, которое старик судорожно зажимал обеими руками.

А-а-а-а-а-а-а-а!

Визг прорезал жуткую тишину, словно подорванная цепочка пороховых бочек.

Хлоп.

Струна лопнула.

От автора:

Фейерверк — штука на самом деле недолговечная. Именно поэтому на него смотрят вместе с кем-то. Неважно, если со временем забудешь форму и цвета искр, но лицо человека, стоявшего рядом, запомнится навсегда.

Из книги Мед и клевер

Глава десятая. Беспорядки (часть вторая)

Там убийца!

Толпа разом опомнилась, и следом раздались уже несмолкающие крики. Изысканная музыка превратилась в оглушающий испуганный гам, похожий на закипающий котел с водой, а сильнейшая паника кругами расходилась во все стороны.

Ло Лин чувствовала, как кровь стынет во всем теле, она несколько отрешенно опустила бинокль, а ее сознание погрузилось в пустоту.

Но тут она почувствовала непреклонное, властное движение.

Ло Лин! — в суматохе она услышала строгий голос Су Ян у самого уха. — Возьми себя в руки, быстро, мы уходим отсюда!

Взять себя в руки.

Верно, успокоиться.

Мозг Ло Лин наконец уловил эту команду, слегка вздрогнув, и тут же передал приказ конечностям.

Куда мы? — спросила она у Су Ян.

Во Внешний город. — Су Ян выглядела предельно собранной, ее взгляд был суров. — К Цянь Тан домой. Это дело так просто не разрешится.

Это откровенная провокация, — произнесла она. — Если я не ошибаюсь, расстановка сил в Правительстве сильно изменится.

Это Партия противников отражения, верно?!

Ло Лин лавировала сквозь толпу, неотступно следуя за Су Ян.

Су Ян слегка кивнула: Да. В Главном городе сменится власть, Ло Лин.

Ло Лин резко замерла и обернулась назад.

На залитой огнями сцене Сун Юйцюаня уже уносили прочь, оставив после себя лишь лужу ослепительно-алой крови.

А рядом с этой кровью Мин Сянь в черном платье методично отдавала распоряжения своим подчиненным...

Ло Лин резко остановилась как вкопанная!

Нет, Су Ян, послушай меня. — Она чувствовала, как ее сердце колотится о рёбра, словно сбитые барабанные ритмы. — Партии противников отражения нужно, чтобы все сторонники войны погибли подчистую. Но Сун Юйцюань — не единственный представитель Фракции сторонников войны.

Нападение еще не закончилось.

Голос Ло Лин звучал со всей серьезностью, какой от нее еще не слышали: Их следующая цель — Мин Сянь!

Су Ян задумалась на пару секунд и в конце концов кивнула: Ты права, но будет лучше, если мы...

Однако Ло Лин уже перестала обращать внимание на то, что та говорила.

Ло Лин ощущала невиданную прежде ясность ума. Две минуты назад через голографический бинокль она заметила, что ранение Сун Юйцюаня было сквозным, направленным сверху вниз и немного наискосок. Иными словами, эта пуля прилетела сзади слева, примерно под углом в тридцать градусов.

Она холодно окинула взглядом мятущуюся толпу: задача стрелка еще не выполнена, он точно не уйдет отсюда прямо сейчас.

Но людей слишком много.

Она же не сканирующая машина, чтобы...

На этой мысли Ло Лин внезапно осенило.

У нее самой не было столь развитого динамического зрения, но существовало двое людей, которые точно справились бы с этим!

Су Ян, выручай.

Во взгляде Ло Лин читалась предельная сосредоточенность: Отыщи Шэнь Цзюаня и Вэнь Цзю.

Тем временем Вэнь Цзю везли в сторону закулисья.

Послушайте меня, я пока не уйду, я обязана увидеть председателя Мин! — Она безапелляционно смахнула чужую руку с плеча. — Председатель сейчас в смертельной опасности! Вы вообще способны понимать человеческую речь?!

Простите, госпожа Вэнь, — сухо отозвался сопровождающий по служебной инструкции. — Председатель — не тот человек, с которым можно встретиться по первому желанию, к тому же приказ обеспечить возвращение ведущих научных сотрудников отдан лично председателем Мин. Вы не имеете права сопротивляться.

Вэнь Цзю мгновенно разъярилась: Да вы охр...

Вэнь Цзю!

В этот момент она вдруг услышала знакомый и в то же время чужой голос.

Вэнь Цзю с некоторым изумлением обернулась и увидела бегущих к ней Ло Лин, Шэнь Цзюаня и еще одну светловолосую девушку.

Шэнь Цзюань? Ло Лин?! — Она быстро шагнула им навстречу, ощущая на сердце недоброе предчувствие. — Что-то произошло?! Председатель Мин...

С Мин Сянь пока ничего не случилось, но скоро случится! — Ло Лин прервала ее на предельной скорости речи. — Раз ты задаешь такие вопросы, значит, тоже догадалась о целях Партии противников отражения. Вэнь Цзю, проектированию пространств меня учила лично Мин Сянь, я могу назвать тебе точный сектор. Сможешь ли ты вычислить стрелка среди людей, находящихся на площадке? И сделать это как можно быстрее.

Смогу.

Вэнь Цзю не страдала привычкой бросать слова на ветер; напротив, в критические моменты она отличалась исключительной собранностью. Именно это и стало залогом ее успеха.

Даже если я его вычислю, у меня не останется времени на поимку, что делать? — быстро спросила она Ло Лин, одновременно извлекая из портфеля аппарат, похожий на компьютер.

Об этом не беспокойся, — вмешался стоявший рядом Шэнь Цзюань. — Я его поймаю.

До того как заняться литературой, я специализировалась на дорожном проектировании и даже участвовала в планировке генерального плана этой площади. — Су Ян также хладнокровно кивнула. — Я знаю здесь каждый вход и выход. Ради удобства проверки личности во время праздника открыт только один-единственный выход. Нам достаточно просто встать там, и они не смогут сбежать.

Хорошо.

Вэнь Цзю бросила на них долгий взгляд, после чего полностью сосредоточилась на экране аппарата, где бежали строчки мерцающего кода.

http://bllate.org/book/40410/5128954

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь