Готовый перевод Is It Easy for Me to Make Money! / Ах, как нелегко заколачивать деньги!: Глава 15

Четырнадцатая: Странное повышение

Дома Чжоу Сяосян отлежался пару дней, залечивая раны, а затем вернулся к привычной рабочей рутине. Прошел месяц, и проект уже больше чем наполовину был готов в соответствии с разработанным планом. За это время он снова наслушался всяких придирок от Сяо Пэйцзэ, но, к счастью, тот больше не заводил речи об удержании премиальных. Чжоу Сяосян утер холодный пот, прикинув: если бы у него снова срезали часть зарплаты, ему, пожалуй, перестало бы хватать даже на лапшу с говядиной по-ланчжоуски.

В день выдачи зарплаты все в компании ходили с сияющими лицами, точно накачавшись адреналином, и ждали с нетерпением. Для тех, кто спускал всё подчистую сразу после получки, этот день поистине становился спасением.

Сразу после того инцидента с травмой ноги Чжоу Сяосяна, Сяо Пэйцзэ позвонил Дай Вэймину и распорядился: удержание одного процентного пункта от премии, которое он велел добавить ранее, перенести на момент официального приема в штат, а вдобавок снять еще два пункта — всё урезанное выплатить уже после перевода на постоянную должность. Дай Вэймин слушал его в полном тумане: он совершенно не улавливал логики и тем более не понимал, что тот затеял, однако поскольку Чжоу Сяосян пока числился внештатником, ему пришлось действовать по указанию шефа.

Поэтому, когда расчетный листок упал на электронную почту, Чжоу Сяосян без всякого удивления увидел жалкую цифру с вычетом тех самых двух пунктов. На душе у него заскребли кошки, и его охватило такое удушающее бессилие, что хотелось нашинковать Сяо Пэйцзэ лукольчиком и порубить в фарш! Вернувшись вечером домой, он метнул в стену пару дротиков с характерным свистом, упер руки в боки и заворчал, глядя на обои: — Спасибо тебе, блин! Еще чуть-чуть — и я сравняюсь с Маленьким Ли по прозвищу Летящий Кинжал!

По своему характеру Чжоу Сяосян был из тех, кто от любых неудач только сильнее рвется к цели, поэтому во второй месяц он вкалывал на работе с удвоенным усердием. Наконец, к концу месяца он успешно доделал этот проект. Впрочем, поскольку от начала и до конца он ковырялся в нем в одиночку, результат по большей части тянул лишь на экспериментальную стадию: о реальном внедрении в практическое пользование не могло быть и речи.

Сяо Пэйцзэ перекинул на свой компьютер то, что тот скопировал, открыл файл, слегка удивился, приподнял брови и бросил на него быстрый взгляд. Поди разбери, что таил в себе этот взгляд — одобрение или придирчивость, но Чжоу Сяосян по привычке покрылся холодным потом, а мышцы на спине мгновенно напряглись.

Сяо Пэйцзэ отпустил мышку, откинулся на спинку кресла, хмуро уставился в монитор и холодно, отрывисто выдал три фразы: — Картинки некрасивые, интерфейс неудобный, анимация тормозит.

Твою ж мать! Да я вам не разработчик игр! И уж тем более не дизайнер! Я же сражаюсь в одиночку! В одиночку, понимаете! Взгляд Чжоу Сяосяна так и норовил сожрать сидящего напротив человека.

Заметив, как у того глаза мечут искры, Сяо Пэйцзэ почувствовал себя куда лучше. Уголки его губ едва заметно дрогнули: — Подойди, покажи.

— Хорошо. — Чжоу Сяосян поднялся, с унылым видом обошел рабочий стол и остановился рядом. Чуть наклонившись, он взял мышку и открыл созданную им программу, а на смену мрачному выражению лица пришла сосредоточенность: — За основу я взял наш город. Здесь всё разбито на три больших блока: первый — обзор достопримечательностей, второй — варианты размещения, третий — гастрономический опыт. В разделе достопримечательностей при клике сначала открывается панорамный вид сверху — это сделано для того, чтобы у туристов сложилось целостное представление...

Послушав немного, Сяо Пэйцзэ понял, что ход мысли у Чжоу Сяосяна весьма четкий и продуманный. Хотя поделка и выглядела грубовато, после доработки у нее, пожалуй, имелись неплохие рыночные перспективы. Не удержавшись, он повернул голову, глянул на него и внезапно спросил: — Почему в качестве примера ты выбрал именно этот город?

Чжоу Сяосян осекся, неловко кашлянул и, подняв руку, потер нос: — Я же говорил раньше: я почти нигде не путешествовал и другие города знаю плохо, а здесь я всё-таки прожил четыре года.

— Мм, продолжай. — Сяо Пэйцзэ понимающе кивнул, а взгляд его тем временем помимо воли последовал за движением рук подчиненного и перекочевал на его лицо.

Сейчас было самое удачное утреннее солнце. Чжоу Сяосян сосредоточенно смотрел в экран; его прямой нос и кончик носа в ярких лучах словно были подчеркнуты хайлайтером, губы казались чуть розоватыми, а оживленное выражение лица излучало такое сияние, что от него было трудно оторвать глаз.

— Директор Сяо, я закончил. — Чжоу Сяосян повернул голову и нос к носу столкнулся с ним взглядом.

Сяо Пэйцзэ на миг замер, отвел глаза и кивнул: — Угу.

Чжоу Сяосян моргнул, внезапно ощутив странную, беспричинную панику. Он торопливо выпрямился и быстро зашагал к стулу на противоположной стороне, усаживаясь на место.

— Директор Сяо, как вам... этот проект в моем исполнении?

Сяо Пэйцзэ постучал пальцами по столу, шевельнул губами и выдал три слова: — Непригодно к использованию.

Чжоу Сяосян чуть не задохнулся от возмущения. Его пальцы судорожно вцепились в край стула, а во взгляде вновь вспыхнула лютая ненависть. Он ведь пахал над этим планом сверхурочно! Даже если не было заслуг, были старания, а этот тип взял и всё перечеркнул какими-то тремя словами! Тремя словами, мать твою! Есть ли у этого человека вообще хоть капля здравого смысла?! С каких это пор один человек может в одиночку сделать идеальный проект?!

Сяо Пэйцзэ окинул взглядом его физиономию, уголки его губ снова дрогнули, но тут же он поймал себя на мысли, что ведет себя как-то странно, и невольно нахмурился.

Заметив складку между его бровями, Чжоу Сяосян изо всех сил постарался унять бушующий гнев. Помолчав немного, он вернул голосу ровное звучание: — Значит, меня не переведут на испытательный срок?

— Нет! — ответ прозвучал отруб-в-точку.

Чего?! Глаза Чжоу Сяосяна округлились, грудная клетка тяжело вздымалась, он едва не врезал кулаком по чужому столу. На этот у него даже слов не нашлось — от злости перехватило горло и задрожал голос.

— Всё, иди в отдел кадров оформлять документы, — сухо бросил Сяо Пэйцзэ, притянул к себе лежавшую рядом папку и уткнулся в работу.

Чжоу Сяосян ошеломленно уставился на него. Потребовалось добрых полминуты, чтобы связать воедино две фразы: «нельзя перевести на испытательный срок» и «иди в отдел кадров оформлять документы». Выходит... его уволили?

Чжоу Сяосян счел происходящее полнейшим абсурдом и еще долго не мог прийти в себя: — Директор Сяо, я вообще-то никаких контрактов с компанией не подписывал. Если увольняете, так просто укажите на дверь, зачем еще через кадры-то гнать?

Сяо Пэйцзэ с ледяным выражением лица зыркнул на него: — Не заставляй меня повторять в третий раз: марш в отдел кадров оформлять документы!

Чжоу Сяосян, сжав зубы, испепелял его взглядом. Они с полминуты мерились свирепостью друг с другом, но потом, подумав, что ему больше не придется терпеть этого самодура, он резко вскочил, шлепнул кулаком по столу с глухим стуком, развернулся со всей решимостью и стремительно, глядя прямо перед собой, вылетел из кабинета.

Сяо Пэйцзэ, никак не ожидавший такого удара, слегка вздрогнул. Посмотрев на целехонький стол, а затем на быстро удаляющуюся спину бунтаря, он поймал себя на том, что у него снова чешутся зубы.

Чертыхаясь, Чжоу Сяосян вихрем влетел в отдел кадров. Ян Ян, отвечавшая за прием новичков, увидев его, расплылась в улыбке и протянула пачку бумаг: — Ну-ка, подписывай контракт. Ручку взял?

— Неа, — мотнул головой Чжоу Сяосян и протянул руку за бумагами, но тут же замер: — Какой контракт?

— Трудовой договор! — Ян Ян посмотрела на него как на сумасшедшего.

У Чжоу Сяосяна дернулся глаз. Он тупо уставился на стоявшую на ее столе баночку с кактусом, и лишь когда она протянула ему черную гелевую ручку, до него дошло, о чем речь. Он торопливо взял ручку и в полной растерянности развернул бумаги.

Никакое не соглашение об испытательном сроке — самый настоящий трудовой договор!

Чжоу Сяосян приоткрыл рот, внезапно сообразив, что совершенно не понимает, какое выражение лица ему сейчас сделать. Уголки его губ дернулись, он уперся ладонью в перегородку стола Ян Ян и перевесился через нее: — Это что, официальный контракт?

— Ага, — Ян Ян подняла голову и улыбнулась ему.

Чжоу Сяосян не верил своим ушам: — Ты уверена, что это мне на подпись?

— Абсолютно. — Ян Ян, глядя на его перекошенное лицо, не удержалась и хихикнула. Точно, это же тот самый Чжоу Сяосян, который вечно отчебучивает что-нибудь эдакое! Любые неадекватные реакции в его исполнении — в порядке вещей! Подумав так, она с олимпийским спокойствием вернулась к работе.

Чжоу Сяосян на секунду остолбенел. Не успев разобраться, почему события так круто разошлись с его ожиданиями, он с нетерпением принялся листать страницы. Добравшись до пункта о зарплате, он выкатил глаза так, что они едва не выпали на пол.

Эта сумма... по сравнению с той, что они обсуждали изначально, выросла ровно в два раза! Какого межгалактического черта здесь творится?!

Схватив договор, Чжоу Сяосян развернул его перед лицом сотрудницы и ткнул пальцем в графу с окладом: — Ты посмотри сюда! Это же совсем не та зарплата, о которой мы договаривались! Ты уверена, что с контрактом нет ошибки?

Ян Ян со вздохом глянула на него: — Разве в таких важных делах бывают ошибки? Это твой контракт!

Чжоу Сяосян поморгал, глядя на нее, его рот снова дернулся пару раз, а затем губы сами собой расплылись в широчайшей ухмылке — до самых ушей. Словно опасаясь, что она передумает, он живо выдернул договор обратно, метнулся к ближайшему свободному столу и с вихревой скоростью уткнулся носом в бумаги, приняля за заполнение.

Заполняя бланк с блаженной улыбкой на лице, он радостно думал: плевать, ошиблись они или нет! Раз подписал — значит, мое! Теперь сунуться назад уже не успеете! Гхы-гхы-гхы!

Закончив писать, он вдруг насторожился: стоп! А вдруг тут какой-нибудь подвох? И в холодном поту принялся листать страницы туда-сюда, выискивая подвох в каждой строчке. Но сколько ни копался, никаких изъянов не обнаружил.

Промучившись над договором добрых полчаса и поломав голову, он вдруг услышал в голове звонкий щелчок — и до него наконец дошло, в чем тут дело!

Разве тот ублюдок Сяо Пэйцзэ не собирался меня увольнять? С чего вдруг опять контракт?

Погодите... А ведь он не говорил, что увольняет...

У Чжоу Сяосяна мозги уже завязывались в узел. Нахмурившись, он отчаянно заскреб затылок, но даже после долгих раздумий так ничего и не понял.

Какой-то парень из отдела кадров, проходя мимо с кружкой воды, хлопнул его по плечу: — Чжоу Сяосян, ты голову сколько дней не мыл? Чего это ты так расчесался?

— А? — Чжоу Сяосян поднял на него голову. — Вчера же мыл!

— Тогда не иначе как с кожей головы что-то не то. Смотрю на тебя, ты уже минут десять макушку дередишь. Если так чешется, сходил бы к врачу проверился.

— ... — Чжоу Сяосян молча опустил руку. — Э-э... спасибо!

Подписав контракт и поставив печать, Чжоу Сяосян свернул свой экземпляр в трубочку и в полном тумане вернулся на десятый этаж. Открыв почту, он обнаружил, что зарплата за второй месяц испытательного срока тоже упала на счет. Пережив только что мощнейшее потрясение, он теперь смотрел на не менее странную цифру за этот месяц с удивительным спокойствием.

Выпучив глаза, он изучил детализацию: так, надбавка за эффективность выросла на 4 пункта, а сверху... это что, оплата за сверхурочные?

Чжоу Сяосян почувствовал, что усидеть на месте больше не может. Он схватил кружку, сделал жадный глоток, но обнаружил, что вода давно остыла. Морщившись, он отставил стакан в сторону, уставился в монитор, зависнув на пару секунд, и вдруг его брови взлетели вверх, а в голове шевельнулась просто убийственная мысль: а не издевается ли надо мной... этот ублюдок Сяо Пэйцзэ?

Снова постучав в кабинет Сяо Пэйцзэ и усевшись напротив, Чжоу Сяосян чувствовал себя крайне неуютно: — Директор Сяо, можно задать пару вопросов?

Сяо Пэйцзэ отложил ручку и кивнул: — Спрашивай.

— Вы же сами сказали, что проект, который я сделал, никуда не годится?

Сяо Пэйцзэ приподнял бровь: — Он действительно никуда не годится в таком виде.

— Э-э... тогда с чего вдруг со мной подписали контракт?

— После доработки годится.

— ... — Твою мать! Тебе трудно было договорить фразу до конца, что ли?! Чжоу Сяосян глубоко вдохнул и выдавил из себя кислую улыбку: — Я тут намедни случайно столкнул со стола... простите меня, пожалуйста...

— Случайно толкнул стол? — бесстрастно повторил его слова Сяо Пэйцзэ.

— ... — Чжоу Сяосян глубоко вздохнул и решил сменить тему: — А что насчет оплаты сверхурочных?

— Я не поощряю переработки сотрудников. Но если человек действительно задерживается на работе, он получает соответствующее вознаграждение. Работа дома по вечерам тоже учитывается, — пояснил Сяо Пэйцзэ и добавил: — Разумеется, решаешь не ты, были ли переработки. На этот раз я оценил их на основе сложности самого проекта.

Чжоу Сяосян понимающе кивнул. Внезапно до него дошло, что он всё это время заблуждался насчет шефа, и на лице проступило виноватое выражение. Поразмыслив немного, он осторожно поинтересовался: — А моя зарплата после перевода в штат...

— Я установил.

Чжоу Сяосян поднял на него озадаченный взгляд.

— Дальнейшей доработкой этого проекта займешься ты. Я выделю тебе команду, чтобы всё переделать, оптимизировать и расширить. Если чувствуешь, что не справляешься, оклад можно вернуть к прежнему уровню, а проект передать в отдел планирования.

Чжоу Сяосян тупо смотрел на него несколько секунд, как вдруг его глаза ярко вспыхнули, рот растянулся в улыбке и он пружиной подскочил со стула: — Конечно, я уверен в своих силах! Спасибо, директор Сяо!

Сяо Пэйцзэ никак не ожидал, что этот тип подскочит так резко, словно у него под сиденьем пружина. Подавшись назад, он окинул его взглядом из-под прикрытых век.

— В общем-то, мне всё понятно, вопросов больше нет! Тогда я пойду работать! — Чжоу Сяосян уже напрочь забыл о своих недавних подозрениях насчет того, что над ним просто «шутят». Погруженный с головой в пучину восторга, он выдал еще порцию благодарностей и заверений в верности делу, но тут заметил, что собеседник никак не реагирует. — Директор Сяо?

Сяо Пэйцзэ на миг замер взглядом, а затем поспешно отвел глаза: — А, вопросов больше нет?

— Нет.

— Ну, тогда ступай работать. — Сяо Пэйцзэ, даже не поднимая головы, притянул к себе очередную бумагу.

— Есть, спасибо, директор Сяо! — радостно ухмыльнулся Чжоу Сяосян, развернулся и вихрем вылетел из кабинета, мгновенно скрывшись из виду.

Сяо Пэйцзэ некоторое время неподвижно смотрел на документы перед собой, затем неожиданно отложил ручку, встал, помассировал переносицу, подошел к окну и набрал Гао Юя: — Свободен на выходных? Составишь мне компанию, в горы сходим.

Гао Юй был существом ночным и весьма удивительным. Удивительность эта заключалась в том, что с наступлением выходных он мог в мгновение ока вернуть свой сбитый режим дня в норму, из-за чего регулярно донимал Сяо Пэйцзэ по уик-эндам — правда, почти всегда безуспешно. Получив столь неожиданный звонок, он тут же оживился: — Ого? Как ни позову тебя погулять — вечно ломаешься, а тут какая муха тебя укусила? Сам зовешь в горы?

— Да так, ничего особенного. Просто нужно немного проветриться. Идешь или нет?

— Иду! Конечно иду!

http://bllate.org/book/40409/5128887

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь