Готовый перевод Rebirth of the Cultivation Treasure Collector / Возрождение: Коллекционер магических сокровищ: Глава 2

Не Иэньчэнь до самой смерти так и не понял, в чём именно он оплошал. Быть может, всё изначально было ошибкой — с самого его рождения.

Духовное восприятие закрыто, фундамент непрочен — ему и вовсе не следовало ступать на путь культивации. Но он упорно думал, что если кто-то превосходит его в одарённости на самую малость, то ему достаточно лишь вдесятеро усерднее налегать на тренировки, чтобы нагнать обидчика. Вот только в итоге, умерев, он оставил после себя лишь жалкую, кое-как состряпанную Стадию Закладки Основания.

Последние десять лет в Секте Меча Тысячелетий стёрлись из памяти, он почти не помнил, как они пролетели, но вот минувшее десятилетие перед самой кончиной врезалось в сознание с пугающей чёткостью.

Это была невыносимая, разрывающая душу боль!

Внутри Секты Меча Тысячелетий.

Сорок девять адептов в лотосовых даосских мантиях выстроились в формацию Семи Звезд, Охраняющих Счастливое Знамение, и сорок девять летящих мечей закружились вокруг Не Иэньчэня. Толстые, с запястье взрослого человека, цепи накрепко приковывали его к Колонне, Сдерживающей Дракона; огромное, с мельничный жернов, зеркало Минцзин парило прямо над головой Не Иэньчэня, извергая языки пламени. Если заглянуть в саму гладь зеркала, казалось, будто внутри него запечатан свирепый огненный дракон.

Кожа Не Иэньчэня отливала синевато-черным, а под пляшущими тенями бирюзовых клинков его лицо казалось еще более свирепым и страшным. Его налитые кровью глаза были широко раскрыты в немом ожесточении, и при взгляде на стоявших рядом адептов во взгляде сквозила лишь лютая злоба. По мере того как заклинание набирало силу, Не Иэньчэнь, чьим телом уже полностью завладел Шэнь Лин, запрокинул голову и исступленно зарычал на зеркало Минцзин:

— А-а-а! Выпустите меня наружу! Как можно вот так в один миг уничтожить все мои успехи в культивации?!

— Шэнь Лин, неужели ты и правда смирился с тем, что теперь выглядишь хуже человека, хуже демона? То, что Учитель переплавляет тебя, пожалуй, даже своего рода избавление. — Не Иэньчэнь незадолго до смерти был необычайно спокоен. Он пререкался с Шэнь Лин внутри собственного духовного сознания, но тот пропускал слова мимо ушей и только ревел в ответ: — А что такое путь праведников? А что такое путь демонов? Все мы на пути постижения Дао ищем лишь высшее мастерство! С какой стати ты отрицаешь моё право на существование? Если бы я не отступил на шаг назад и не обратился к демоническому пути, разве смог бы дожить до сегодняшнего дня?!

— Непокорный ученик! Замолчи! — раздался резкий окрик Истинного Человека Цингу.

Зеркало Минцзин, зависшее над головой Не Иэньчэня, завертелось, хлынули потоки бушующего пламени, и Не Иэньчэнь уже отчетливо почувствовал, как огонь опаляет его кожу.

— Не смирюсь! Я никогда с этим не смирюсь!!

Голос Шэнь Лина пронесся над всей Сектой Меча Тысячелетий, всколыхнув даже формацию Семи Звезд, Охраняющих Счастливое Знамение.

Сердце Не Иэньчэня переполняли самые разные чувства, и глубокая скорбь поднялась из глубин души. Шэнь Лин не желал мириться с участью, но разве сам он смирился?

В чем он был неправ, почему на его долю выпало столь страшное бедствие?

Десять лет назад Шэнь Лин, ослепленный собственной гордыней, пожадничал и проглотил слишком много Пилюль Совершенного Духа, из-за чего сошел с ума от ци, а его истинная ци едва не разорвала тело изнутри. Неизвестно как, но уцелевшая треть его души и три духовные сущности проникли в море сознания Не Иэньчэня. И тогда старший брата, о чьем мягком и учтивом нраве ходили легенды, вдруг стал вспыльчивым и раздражительным. Чуть что — он приводил в движение первородную истинную ци и устраивал в море сознания Не Иэньчэня настоящий погром, от которого бедный мальчик страдал невыносимо. В те дни Не Иэньчэню исполнилось всего десять лет.

Перед гибелью Шэнь Лин уже обладал могуществом Стадии Золотого Ядра, в то время как десятилетний Не Иэньчэнь еще даже не достиг Стадии Закладки Основания. В столь маленьком храме не мог уместиться столь великий Будда: духовное сознание Шэнь Лина постепенно вошло в конфликт с душой Не Иэньчэня, и тогда Шэнь Лин просто-напросто поглотил душу мальчишки и ступил на демонический путь, навеки погрузившись в бездонную пучину.

Демонические техники требовали тяжелого труда, и Шэнь Лин в процессе постижения опирался исключительно на тело Не Иэньчэня, впитывая с его помощью демоническую ци для подпитки собственных тренировок. Не прошло и нескольких месяцев, как он превратил Не Иэньчэня в создание, похожее одновременно и на человека, и на демона, а всё остальное время они проводили в непрерывных убийствах.

Шэнь Лин вовсю помыкал телом Не Иэньчэня, выпивая чужую чистую кровь и похищая чужие успехи в культивации.

Десять лет Не Иэньчэнь прожил в невыносимых муках, когда нельзя было ни жить, ни умереть. Ровно три дня назад Шэнь Лин, управляя телом Не Иэньчэня, устроил чудовищную бойню в городке Даньян, истребляя ни в чем не повинных людей ради поглощения их жизненной эссенции. Там-то его и настиг подоспевший Истинный Человек Цингу. Истинный Человек Цингу, великий мастер Стадии Зарождающейся Души и некогда кровный наставник Шэнь Лина, скрепя сердце установил формацию, чтобы забрать ученика обратно в горную обитель и покарать за содеянное, видя, до чего тот докатился.

И этой ночью, когда сошлись все благоприятные небесные и земные знамения, наступил идеальный момент для запуска древней формации Подавления Демонов. Истинный Человек Цингу запер Не Иэньчэня внутри формации и, объединив её с формацией Семи Звезд, Охраняющих Счастливое Знамение, решил одним махом предать очищению огнем и Не Иэньчэня, и Шэнь Лина.

Истинный Человек Цингу сложил пальцы в ручные печати и в мгновение ока сменил больше сотни замысловатых пасов. Наконец, сосредоточив истинную ци на кончиках пальцев, он указал в пустоту и рявкнул:

— Ступай!

Эхо ранетки прокатилось окрест, и сорок девять летящих мечей зазвенели в унисон. Зеркало Минцзин над головой Не Иэньчэня бешено закружилось, изрыгая языки пламени, и из него вырвался огромный огненный дракон. Чистейшее пламя вмиг объяло всё тело Не Иэньчэня.

— Этот огонь Красного Дракона способен сжечь саму душу! Ваши души уже слились воедино, их не разделить, иного выхода не оставалось! Как только пламя Красного Дракона выжжет ваши души дотла, вывехода из круга перерождений не будет во веки веков!

Во веки веков без надежды на перерождение…

На губах Не Иэньчэня застыла горькая усмешка. Пламя обжигало его изнутри, из самых глубин души, и эту боль уже нельзя было описать словами. Он чуть приподнял голову, отчаянно пытаясь в последний раз рассмотреть этот мир — возможно, после этого взгляда наступит вечное заббытье.

Может быть, с самого начала ему не стоило ступать на путь бессмертия?

Среди ревущего пламени между бровей Не Иэньчэня внезапно вспыхнула чистая, сияющая точка, и в следующее мгновение свет этот резко разросся, озарив всю заднюю гору.

— Как такое возможно?! — Лицо Истинного Человека Цингу исказилось от ужаса, он судорожно попытался восстановить печать.

В одно мгновение небеса и земля перевернулись: там, где бушевало пламя, внезапно разверзлся пространственный разлом, и Не Иэньчэнь, окутанный синеватым сиянием, рухнул прямо в эту трещину.

Истинный Человек Цингу тут же сложил пальцы в заклинание, пытаясь произвести расчеты, но не смог постичь ни первопричин, ни исхода.

Секта Меча Тысячелетий.

Столбился час шэнь. Палящее солнце висело в зените, безмятежно-лазурное небо казалось чистым стеклом, в выси то и дело проступали блеклые всполохи сине-бежевого божественного сияния.

Вокруг зашумели голоса, Не Иэньчэнь внезапно вздрогнул и очнулся. Он растерянно огляделся по сторонам: повсюду сновали адепты в лотосовых даосских мантиях. Он широко распахнул глаза.

Что за наваждение? Разве он не горел в пламени Красного Дракона внутри древней огненной формации? Как он очутился здесь?

Каждая травинка, каждый цветок, беседки и терема вокруг были до боли знакомы Не Иэньчэню. Сейчас он находился в самом сердце Секты Меча Тысячелетий — в Павильоне Летящих Гусей, где ученики обычно проводили поединки.

Яо Ань несломленным вихрем подбежал к нему и с ходу потянул за рукав:

— Старший брат, старший брат, чего ты здесь возишься? Твоя очередь сражаться! Пусть ты проиграешь, но сбежать без боя — еще больший позор! Пойдем со мной скорее!

Не Иэньчэнь смотрел на Яо Аня. Это круглое, пухлое детское личико было донельзя знакомо; душа его затрепетала от нахлынувших чувств, едва не выдав слезы. Яо Ань пришел в секту на год позже него и был с ним очень близок, но обладал куда большим талантом и намного раньше заложил основы. Впрочем, именно из-за выдающегося таланта его приметил Шэнь Лин, который впоследствии завладел телом Не Иэньчэня и высосал всю жизненную силу Яо Аня до последней капли, оставив лишь пустую гниющую оболочку.

Пока пухленький малыш Яо Ань волочил ошеломленного Не Иэньчэня вперед, тот, не в силах сдержать волнения, отчаянно шептал его имя:

— Яо… Яо Ань.

Пухлик Яо Ань оглянулся с недоумением:

— Старший брат, чего это ты вдруг так меня зовешь? Жуть как щекотно! Ты, братец, хоть и лицом вышел на редкость пригожим, но ты же мальчишка, как и я! Я хоть и культиватор, но должен исполнить последнюю волю матушки. Мать перед смертью наказывала мне найти красивую бессмертную девушку, которая сможет родить мне детей, чтобы продолжить род семьи Яо! Я, конечно, очень люблю старшего брата, но… но… — тон его стал донельзя смущенным.

Десятилетний Не Иэньчэнь выглядел маленьким и забавным; пусть он был немного худощав, но его огромные черные глаза сияли ярко, словно спелый черный виноград, кожа была белой, а пухлые щеки сохраняли мягкий младенческий округлый след. Лицом он уродился писаным красавцем.

И это красивое личико сейчас слегка перекосило от слов Яо Аня.

До чего же болтливый! Уж это точно был настоящий Яо Ань!

Глядя на старого детского друга, Не Иэньчэнь так и рвался проявить побольше тепла, но тут в его голове отчетливо всплыло кое-какое воспоминание, и он ошеломленно выдохнул:

— Который час?

Яо Ань ответил:

— Час сы только-только миновал, еще успеем добежать до арены. Послушай, старший брат, с чего это ты заснул прямо посреди дороги?

Пропустив мимо ушей подначки Яо Аня, Не Иэньчэнь спросил:

— Какой нынче год, месяц и день?

Яо Ань бросил на него косой взгляд, но, заметив смертельно серьезное и сосредоточенное выражение на лице Не Иэньчэня, почувствовал неладное. Впрочем, поразмыслив чуть дольше, он подумал: «Эх, старший брат вечно ходит такой важный и сосредоточенный, о чём это я вообще думаю?»

Услышав названную Яо Анем дату, Не Иэньчэнь почувствовал, как сердце ухтилось вниз. Он тут же оттолкнул Яо Аня и со всех ног припустил в противоположную сторону.

Яо Ань тут же запрыгал на месте от досады:

— Старший брат! Ты куда?! Арена в той стороне! В той! Брат, ты бежишь туда, где старший и второй братья состязаются! Если хочешь посмотреть, свою-то битву не прозевай — братец!

Три тяжелых удара колона затихли, и толпа у Павильона Летящих Гусей стала еще плотнее.

В те дни Не Иэньчэню исполнилось едва десять лет, и росточком он был с горшок. Подпрыгнув пару раз на месте, он так и не смог разглядеть то, что творилось за спинами людей, и подумал про себя: «Дрянь дело! Пусть я понятия не имею, каким образом обращение времени вспять вернуло меня в прошлое, но угораздило же меня объявиться в столь неподходящий момент!»

Перед Павильоном Летящих Гусей возвышалась просторная помост-арена шириной в несколько десятков метров, по углам которой высились нефритовые колонны с высеченными извивающимися драконами; в перекрестьях световых вспышек от мечей казалось, будто драконья чешуя приходит в ярость.

На арене две фигуры — в лазурном и в белом — сходились в яростной схватке, на мгновение сталкиваясь с невероятной скоростью и тут же отскакивая назад, а густая сеть клинков опутывала обоих.

С легким звонком белая фигура резко отскочила назад, в то время как лазурный силуэт стремительно рухнул к краю помоста. В следующее мгновение оба юноши стояли друг напротив друга.

— Старший брат взял верх, — с восхищением произнес один из старших адептов. Стоявшие рядом закивали в знак согласия и, жестикулируя, заговорили: — И правда так. Только что старший брат в мгновение ока выпустил тридцать два удара мечом, и по меньшей мере десяток пришелся прямо по второму брату. Похоже, исход решен. Второй брат хоть и силен, но до глубокой культивации старшего брата ему все же далеко! — В его голосе отчетливо сквозило сожаление.

Услышав это, Не Иэньчэнь забеспокоился еще сильнее, но толпа зевак стояла такой стеной, что, пройдя лишь полпути, он почти потерял возможность протиснуться вперед. Он обливался холодным потом от бессилия и страха.

В этот момент раздались еще три удара колокола — на арене определился победитель.

Шэнь Лин в наряде цвета морской волны сложил пальцы в мечевую печать, и три летящих меча тут же вернулись к нему, зависнув в воздухе вокруг его тела. Слегка улыбнувшись Хо Байю, он сложил руки в приветствии:

— Младший брат, благодарю за уступку.

— Благодарю за наставление, старший брат, — бледноватое лицо Хо Бая выглядело спокойным, и он ответил на поклон с поистине широким великодушием, несмотря на проигрыш.

Оба юноши были хороши собой, а их успехи в культивации поражали воображение. Немало адептш женского пола тайком вздыхали по ним, и когда эти двое сходились вместе на спаррингах, это неизменно пробуждало самые смелые фантазии.

Еще одна фигура скользнула по помосту, и стоило ученикам разглядеть гостя, как они тут же притихли, дружно сложили руки в кулаки и в один голос поприветствовали:

— Приветствуем Наставника.

Истинный Человек Цингу сохранял невозмутимый вид истинного небожителя. После того как он степенно и монотонно зачитал привычные наставления, которые повторял изо дня в день, он легко взмахнул рукавом, извлек из складок одежды фарфоровый сосуд и протянул его Шэнь Лину. Голос его сам собой смягчился:

— Шэнь Лин, раз уж ты занял первое место, это поистине твоя удача. Этот флакон Пилюль Совершенного Духа поможет тебе без труда преодолеть Стадию Золотого Ядра и в скором времени обрести Зарождающуюся Душу. Однако помни: сила пилюль сурова, не принимай их бездумно.

Шэнь Лин принял фарфоровую склянку, совершил глубокий поклон и произнес:

— Ученик будет помнить ваши слова.

Будет помнить, как же! Если бы он помнил, то не случилось бы того, что произошло после.

Увидев, как Шэнь Лин забрал Пилюли Совершенного Духа, Не Иэньчэнь помрачнел, крепко сжав губы. Переживая бурю самых противоречивых чувств, он всё же процедил сквозь зубы два слова:

— Выродок!

А Шэнь Лин, которого Не Иэньчэнь сейчас осыпал проклятиями сквозь зубы, как раз слегка улыбался уголками губ. Его несравненная красота и облик бессмертного мудреца источали неземное очарование в каждом движении.

Шэнь Лин бросил мимолетный взгляд в толпу, и одна из адептш, прямо на кого упал этот взгляд, не выдержала столь мощного потрясения и от счастья упала в обморок.

http://bllate.org/book/40406/5128597

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь