Готовый перевод Supreme Wizard / Верховный волшебник: Роза в тени мечей: Глава 4

Ведь если нет надежд, то не будет и разочарований.

Впрочем, хотя окружающие были в массе своей помладше, Сязо не единственный отличался солидным возрастом. Нашлись еще несколько человек, чьи годы были близки к его собственным, а кое-кто оказался даже старше. В конце концов, обычные люди получают рекомендательные жетоны для поступления в Школу Волшебников по чистой случайности, и никто особо не смотрит на возраст в тот момент. Школа Волшебников признает лишь жетон, а не того, кто его принес: любой, у кого окажется заветный пропуск, а возраст еще не перешагнул отметку в восемнадцать лет, мог записаться на учебу.

Ходили слухи, что среди поступивших имелось и несколько Великих Рыцарей — все они являлись весьма грозными фигурами. Стоило такому человеку присягнуть какому-нибудь великому герцогом или самому королю, как он мог до конца дней ни о чем не беспокоиться. От Великих Рыцарей при поступлении даже возраста не требовали, вот только плата за обучение и условия проживания у них, судя по всему, отличались от обычных первокурсников, и селили их отдельно. Великие Рыцари стояли ступенью ниже лишь Легендарных Рыцарей. Впрочем, стоило кому-то стать Великим Рыцарем, как у него открывалось Море Духа, и даже у тех, кто прежде был полностью лишен волшебного дара, появлялась склонность к магии. Поэтому некоторые Великие Рыцари, отчаявшись пробиться в Легендарные Рыцари, сознательно выбирали путь волшебника.

Когда Сязо добрался до школы, период приема новичков уже завершился два месяца назад. Не зная, чем заняться, Сязо целыми днями слонялся без дела. Кое-кто из его соседей по комнате вступил в студенческие клубы — им крупно повезло, ведь руководители таких объединений регулярно организовывали различные мероприятия.

Четыре дня назад рыжеволосый веснушчатый сосед по имени Бен громко объявил, что на следующий же день отправится на вылазку по зачистке магических скорпионов, которую устраивал их клуб. Бену исполнилось шестнадцать лет, и хотя боевому искусству он не обучался, долгая физическая работа сделала его очень сильным. Клуб возлагал на него большие надежды, поэтому парня и привлекли к делу, пообещав по завершении выплатить награду. В конце концов, хотя школа и обеспечивала бесплатное проживание и питание, качество еды оставляло желать лучшего: хлеб подавали черствый и черный, а многие умудрялись находить в кукурузном супе то половину насекомого, то какое-нибудь странное, жуткое растение. Бен происходил из простых людей. Говорили, что его семья приютила раненого старого нищего, за что им и достался школьный жетон. Когда Бен добирался сюда, в дороге у него не осталось и медяка — лишь пристроившись к обозу с новичками, он смог благополучно доехать до школы.

В этот день в обед Сязо ел в столовой, когда на его долю, совершенно неожиданно, выпало испытание. Выловив из своей тарелки супа какой-то красный мягкий обрывок, парень вмиг потерял всякий аппетит. Погрызя пару минут хлеб, он поспешно сбежал из столовой, опасаясь, что если пробудет там хоть чуть-чуть дольше, то его просто вырвет. Едва дойдя до входа в общежитие, путь ему преградила незнакомая девочка обычной внешности. Женское общежитие располагалось поодаль, между ним и мужскими корпусами находилась столовая, так что за пределами времени приема пищи увидеть девчонок удавалось крайне редко.

— Ты ведь сосед Бена? Я недавно видела, как Бен вместе с вами ходил в столовую, — девочка казалась совсем юной, а в ее взгляде читался сильный испуг.

— Да. Ищешь Бена? Он ушел с товарищами по клубу охотиться на магических скорпионов, — честно ответил Сязо.

Лицо девочки сделалось еще бледнее:

— Бен… Разве он не вернулся?

— Нет. Если он тебе нужен, я могу передать ему весточку, как только он закончит клубные дела… — подумалось Сязо, неужто Бен успел завести какие-то амурные дела, он ведь совсем еще сопляк.

Девочка перебила Сязо, едва не плача:

— Я состою в том же клубе, что и Бен, мы ушли четыре дня назад… — ее слова прерывались всхлипываниями. — Клуб заставил нас участвовать… Говорили, что охота на магических скорпионов — это очень опасно… Но если соблюдать осторожность, все будет хорошо… ик… но нас заставили… идти в самом авангарде… привлекать внимание скорпионов… Мы поняли, что магические скорпионы… двигаются невероятно быстро… погибло столько людей…

Лицо Сязо помрачнело:

— Возьми себя в руки и толком все расскажи. Что в конце концов произошло?

Сязо отвел плачущую девочку к росшим неподалеку деревьям — ему вовсе не улыбалось стоять у входа в общежитие под любопытными взглядами зевак и утешать рыдающую девчонку.

Лишь когда девочка успокоилась и внятно изложила случившееся, Сязо наконец осознал всю подоплеку.

Оказалось, что девочку звали Анни, она происходила из семьи обедневших аристократов, но никаких магических камней у них не водилось. Поступая в школу, ради путеводителя для новичков она вступила в сообщество под названием Клуб Дружбы. После этого старшекурсники из Клуба Дружбы постоянно поддерживали с ними связь, рассказывали о порядках в школе и даже делились кое-какими полезными для учебы сведениями. Всем казалось, что клуб замечательный, поэтому когда старшекурсники заявили, что взяли задание на уничтожение магических скорпионов и им требуется помощь, новички отреагировали с огромным энтузиазмом. Анни, Бен и еще восемь первокурсников приняли участие в облаве.

Кто бы мог подумать, что для старшекурсников их участие в этом задании было не более чем пушечным мясом! Когда толпа привлекла внимание скорпионов, у старших ребят банально не хватило времени на их защиту. Жало чудовища уже занеслось над Анни, и только благодаря тому, что Бен толкнул ее в сторону, девочка уцелела. Позднее Анни потеряла сознание от особого усыпляющего газа против скорпионов, который подготовили члены клуба. Очнулась она уже на следующий день в клубной комнате отдыха и обнаружила, что из всех первокурсников, отправившихся туда, в живых остались лишь четверо — ровно половина!

Старшекурсник, руководивший их отрядом, куда-то исчез, а остальные лишь пожимали плечами, утверждая, что ничего не знают. Спустя два дня, немного оправившись от пережитого ужаса, Анни с призрачной надеждой пришла к комнате Бена…

Анни поведала Сязо, что среди вернувшихся новичков нашлись и те, кто не желал мириться с ролью расходного материала — они грозились заявить наставникам. Однако старшекурсники быстро охладили их пыл, пояснив, что руководству школы абсолютно наплевать на подобные вещи. И дело даже не в новичках — ежегодно гибло немало даже официальных учеников академии, и пока резня не происходила в стенах самого учебного заведения, школе было совершенно все равно. К тому же, старшие открыто насмехались над ними: мол, раз у самих новичков нет никаких способностей, но им непременно приспичило лезть в задания ради наград, то глупо рассчитывать на легкую прогулку, иначе с чего бы магическим камням даваться так просто?

Анни достала крошечный кусочек магического камня и показала его Сязо, снова собираясь расплакаться:

— Это наша плата. Одна десятая часть магического камня, которую выдал клуб. Ее получили все выжившие.

Сязо внутренне похолодел. Похоже, школьные клубы чувствовали полную безнаказанность, или же их действия строго соответствовали негласным правилам академии: участвуешь в задании и остаешься в живых — получаешь награду, таковы правила; отправляешься на задание и погибаешь — клуб не несет никакой ответственности, и это тоже правило.

У Сязо не оставалось никакого выбора. Ему пришлось лишь утешить Анни, посоветовав впредь быть осторожнее и больше никогда очертя голову не ввязываться в клубные авантюры. При этом известие о гибели Бена не вызвало в нем ни гнева, ни скорби, ни каких-либо иных бурных эмоций, и уж тем более у него не возникло мысли мстить за соседа. Во-первых, они с Беном едва знали друг друга, а во-вторых…

http://bllate.org/book/40405/5128503

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь