Готовый перевод Supreme Wizard / Верховный волшебник: Роза в тени мечей: Глава 1

Наконец-то пришли... — Свежий пот градом катился со лба, согбенный в три погибели юноша тяжело дышал и говорил прерывающимся голосом.

Сязо Филд отчаянно хотел вытащить себя из прошлого часовой давности и хорошенько отлупить.

Стоило ему всего лишь выпрыгнуть из повозки, чтобы подышать воздухом, как вдалеке показался уходящий в небеса островерхий шпиль Галантной башни, словно вонзённый в густой лес гигантский кинжал. Сязо охватило любопытство, и, не совладав со своей непоседливой натурой, он непременно захотел подойти поближе, попросив дядюшку Луосена подождать его впереди. Он думал, что по пути сможет во всём разобраться и засвидетельствовать величие волшебников.

Кто бы мог подумать, что гора кажется близкой, да идти до неё далеко. Время шло, путь казался всё длиннее, а шпиль Башни не спешил увеличиваться в размерах. Заметив, что уже вечереет, перепуганный перспективой опоздать Сязо был вынужден побежать мелкой трусцой.

Лишь когда перед ним показались изготовленные из металлического каркаса и выкрашенные в чёрную краску ворота, Сязо наконец смог перевести дух.

Теперь, вспоминая об этом, он понимал: он просто страдал от избытка свободного времени и глупости.

— Дядя Луосен, что нам теперь делать? Ждать здесь? — Увидев, что у так называемых школьных ворот не было ни души, Сязо инстинктивно обратился за помощью к единственному взрослому рядом, своему дяде Луосену, который к тому же являлся сильным Рыцарем средней ступени.

Сязо был будущим студентом Школы Волшебников, но мир волшебников всегда славился своей таинственностью. Будучи молодым господином обычного торгового дома, Сязо прежде никогда не слышал о волшебниках. Его мечтой всегда было стать могущественным Рыцарем, и ради этого он с семи лет изучал искусство владения мечом, не зная отдыха ни в зной, ни в холода. И его старания не пропали даром — среди Рыцарей-учеников его уровень был одним из лучших.

Ещё недавно Сязо мечтал о том, как станет официальным Рыцарем, сможет самостоятельно возглавлять отряды и защищать семейные караваны от нападений разбойников, а втайне даже грезил о том, что когда-нибудь в этой жизни дослужится до Великого Рыцаря, получит дворянский титул, собственные земли и даже заслужит милосердие какого-нибудь городского лорда, чтобы взять в жёны девушку из благородного аристократического рода и продолжить свой род.

Кто бы мог подумать, что после восьми лет упорного обучения и неизменно хороших результатов в рыцарском ремесле у него так и не забрезжит зерно рыцарской веры, из-за чего он не сможет стать официальным Рыцарем.

Мечта Сязо о рыцарстве рухнула.

Сначала он думал, что ему суждено пойти по стопам отца, перенять семейный бизнес и превратиться в зажиточного, но заурядного торговца. Однако визит друга его отца, господина Цзобо, неожиданно открыл перед Сязо совершенно новый путь — путь волшебника.

Дядя Цзобо двадцать лет назад был увезён волшебником, поскольку обладал Морем Духа. По его словам, из-за ограниченных способностей он не смог прорваться на ступень Младшего ученика и в конце концов остался в магической школе слугой при господине волшебнике. Дядя Цзобо десяток с лишним лет весел себя безупречно перед господином волшебником, поэтому при увольнении был награжден школьным амулетом. С помощью этого амулета можно было порекомендовать одного простолюдина стать Учеником мага.

Для того чтобы стать волшебником, требовалось Море Духа. Говорили, что обладатели Моря Духа — огромная редкость, их не сыщешь и среди сотни человек. Когда Цзобо навестил отца Сязо, он прямо на месте проверил способности парня. И хотя Море Духа у Сязо оказалось небольшим, а талант — не самым выдающимся, он всё же соответствовал стандартам поступления по амулету.

Так для Сязо началась новая страница жизни, связанная с волшебниками.

Сязо, с детства стремившийся стать Рыцарем, ещё не успел перестроить своё мышление, как в сопровождении дяди Луосена уже шагал по дороге, ведущей в Школу Волшебников.

Луосен был Рыцарем средней ступени, состоявшим на содержании в семье Сязо. Он обладал выдающейся силой и одновременно являлся наставником юноши по фехтованию. Поскольку у отца не было времени лично проводить сына на учебу, он поручил это дело своему самому преданному Рыцарю Луосену.

Однако, будучи Рыцарем средней ступени, Луосен тоже никогда прежде не сталкивался со странными и таинственными волшебниками, поэтому на вопросы Сязо мог ответить лишь беспомощной улыбкой.

Волшебники известны своими странными привычками, мысленно отметил про себя Сязо: мало того, что школа находилась вдали от человеческих селений, так ещё и всё вокруг выглядело мрачным и зловещим — не учебное заведение, а какое-то кладбище.

Черные металлические ворота были плотно закрыты. Через щели виднелись лишь густой лес да несколько извилистых тропинок. Кроме шпиля, из-за ворот нельзя было разглядеть ни единого здания.

Прождав у школы какое-то время и не заметив ни единой живой души, Сязо почувствовал беспокойство и попытался толкнуть ворота, густо оплетенные лианами.

— Ррр-ух! — Внезапно возвышающиеся ворота издали оглушительный рев, до смерти испугавший Сязо. От страха у него задрожали колени, и его гибкое тело инстинктивно отпрыгнуло назад футов на десять. Луосен же молниеносно выхватил длинный меч, заслонил собой Сязо и с тревожным видом уставился на ворота, переходя в боевую готовность.

Лианы на воротах медленно зашевелились, постепенно складываясь в очертания туманного лица. Сязо даже показалось, будто обладатель этой жуткой физиономии полуприкрыл глаза — то ли бодрствуя, то ли засыпая, — и выглядел невероятно сонной, а только что прозвучавший рев был всего лишь иллюзией.

— ... — Сязо потерял дар речи.

Прождав еще десять терпеливых минут, так и не дождавшись никаких изменений, Сязо осторожно тыкнул в ворота рукоятью меча.

— Ррр-ух! — Снова раздался громоподобный рев, от которого заложило уши, казалось, перепонки вот-вот лопнут.

— Иду, иду я... — Из леса за воротами донеслось шуршание кустов и недовольный бубнёж: — Чем вообще занимаются в хозяйственном отделе? Дорога такая узкая, освещение такое тусклое, разве тут вообще можно пройти? Завтра же пойду жаловаться: раз уж не смогли стать волшебниками, так хоть с такой мелочью справиться не могут... В учебном отделе тоже хороши, из-за какого-то паршивого новичка заставляют меня тащиться сюда на встречу...

http://bllate.org/book/40405/5128500

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь