Готовый перевод Lost Plus Extras / Затерянные в лабиринте чувств: История одной семьи: Глава 13

Бросив недоеденную еду, я тут же отвернулся и принялся крутить ручку двери.

Я услышал, как Линь Хао поднимается, и хлипкий диван издал скрип!

У меня начали подкашиваться ноги, но я всё же собрал все силы и бросился наружу. Не заботясь о вызове лифта, я побежал к лестнице.

Когда я спустился на один пролёт ниже, он схватил меня за воротник на затылке.

— Куда ты бежишь! — свирепо бросил Линь Хао.

— А! Отпусти! — истерически закричал я!

Мой крик эхом разнёсся по безмолвному зданию. Линь Хао развернул меня к себе, и я увидел его взгляд, полный гнева, после чего мой крик оборвался — он зажал мне рот ладонью и поволок обратно в комнату.

Мои икры терлись о ступени, тонкие брюки не обеспечивали никакой защиты, и ноги сильно болели.

Дверь с размаху захлопнулась, издав оглушительный грохот.

Он протащил меня прямо к дивану. Глядя на то, как я тяжело дышу, Линь Хао с усмешкой вытащил из-за пазухи пачку сигарет, достал одну и элегантным движением закурил.

Как только мне стало чуть лучше, струя дыма ударила мне в лицо, заставив снова закашляться от удушья.

— Плохо? — Линь Хао пихнул меня ногой в руку.

— ... — С какой стати я побежал? После всей этой трепки с Линь Хао теперь выходило так, будто виноват я сам.

— Кто разрешал тебе уходить!

Линь Хао говорил с таким видом, будто был абсолютно прав, отчего я чувствовал лишь беспомощность. С такими людьми, как он, слова словно бы излишни — они всегда зациклены на себе и совершенно не считаются с чужими мыслями!

Видя, что я молчу, Линь Хао затушил сигарету, ухватил меня за руку и втащил в тесную ваную комнату.

Едва переступив порог, Линь Хао недовольно цыкнул. На его взгляд, это место совершенно не стоило внимания.

Отпустив меня, Линь Хао включил душ. Я уперся руками в раковину, чтобы не сползти на пол. Линь Хао сражался со смесителем для регулировки горячей и холодной воды, изрыгая нетерпеливые ругательства.

Зеркало над раковиной заволокло туманом, но я всё же видел собственное посиневшее лицо и уставшее выражение.

— Где ты откопал эту дыру? Черт побери, лежал бы себе в нормальной больнице, приперся сюда страдать херней! — бросил Линь Хао, отмахиваясь рукой от прилипших ко лбу мокрых прядей.

— Знал бы, притащил тебя мыться обратно, что это за помоечная ванная! Быстро смывайся, ты грязный как нищий! — рывком Линь Хао затащил меня прямо под струю душа.

Пусть меня и протащили по покрытому пылью полу, до уровня нищего всё же было далеко. У Линь Хао, наверное, тоже была мания чистоты, свойственная богачам: в роскошной обстановке у людей естественным образом заводится изысканный образ жизни.

Линь Хао начал стягивать с меня одежду, и я в ужасе уставился на него!

— Что за взгляд? Кто станет интересоваться нищим, живо приведи себя в порядок! — Линь Хао стал еще грубее.

Я ни за что на свете не хотел позволять ему видеть меня голым. В завязавшейся борьбе я получил еще пару пощёчин: хотя лицо онемело, а от ожогов горячей водой кожа неприятно зудела и налилась тяжестью, я всё равно не давал ему раздеть меня. Линь Хао сжал кулак, собираясь ударить, но когда я закрылся, готовясь принять удар, он вдруг усмехнулся:

— Ничего, я подожду снаружи. Тебе сейчас нельзя бить, в конце концов, в твоем животе плещется мое семя!

Это ударило больнее, чем побои. Я напрягся всем телом, и на лице от этого стало еще больнее.

Громко смеясь, Линь Хао радостно вышел.

Слезы смешались с горячей водой, стекая по лицу. Я достал спрятанные в одежде таблетки, понимая, что с моим нынешним слабым здоровьем принимать их не стоит. Но я больше не мог ждать — словесные оскорбления вонзились в сердце, словно острые клинки. Что, если Линь Хао вернет меня силой и и впрямь заставит родить это отродье? Я содрогнулся от ужаса перед такой возможностью!

Пусть мы виделись всего пару раз, но любопытство и извращенные наклонности Линь Хао были поистине невыносимы!

И судя по его характеру, то, что он явился лично, стоило мне лишь сбежать из больницы, стало для меня настоящим сюрпризом. Это также дало мне понять: я превратился в мышь, за которой охотится кот!

http://bllate.org/book/40403/5128232