Готовый перевод The Cannon Fodder Omega is Too Wild / Кто подложил дикого омегу? Бедный альфа рыдает в прямом эфире: Глава 15

Задачи еще не были распределены до конца, а в чате прямой трансляции уже вовсю потешались:

【Ха-ха-ха, это что, званый ужин высшего уровня? Почему всё время что-то идет не так?】

【Вы заметили, что у молодых господ лица такие ошарашенные? Они вообще не понимают, что им делать!】

【Не говорите, специальный помощник Чэнь определенно предусмотрел всё заранее. В конце концов, в романах про властных президентов банкет — это ключевое место для разборок!】

【Мне кажется, специальный помощник Чэнь очень силен. Он явно прошел через многое и как свои пять пальцев знает поведение некоторых альф и омег!】

— Специальный помощник Чэнь, не слишком ли вы преувеличиваете? — Ло Чэнь прищурился. — Это всего лишь банкет, нужно ли готовить всю эту ерунду?

То, что я видел своими глазами, было тишью да гладью, полнейшей гармонией. А все эти разговоры — не попытка ли привлечь внимание…

Чэнь Бэй бросил взгляд из-за стекол очков и прямо прервал его слащавые размышления:

— Если не хотите оказаться на последнем месте, делайте всё по моим правилам. Если в зоне чьей-то ответственности возникнет проблема или беспорядки, за каждый инцидент буду снимать десять баллов. Теперь свободны, приступайте к подготовке.

Он собрался уходить, но его окликнул Цинь Юйфань:

— А что делать приглашенным гостям?

Чэнь Бэй усмехнулся:

— Участвовать в банкете. Этого недостаточно?

— У нас нет заданий? — удивился Цинь Юйфань.

Он думал, что специальный помощник воспользуется моментом, чтобы усложнить ему жизнь и сорвать злость на грязной работе, но вместо этого услышал лишь мягкую усмешку:

— Одного участия вам хватит, чтобы с ног сбиться.

Цинь Юйфань замер. С ног сбиться? От чего? От участия в разборках? Как такое возможно? Я же такой воспитанный человек!

***

Во время подготовки к банкету Цинь Юйфань перебрался из склада обратно в гостевую комнату. Он принял душ, наложил легкий макияж и встал перед зеркалом в полный рост, примеряя одежду. Всякий раз по таким важным поводам омеги выкладывались на полную, стремясь затмить друг друга. И немудрено: кто же не хочет заполучить самого подходящего альфу? В конце концов, физиология мира АБО не оставляла им выбора.

Цинь Юйфань был не исключением. Даже имея на примете цель, он был не прочь покрасоваться и привлечь побольше поклонников…

— Хорошо, что прихватил вещь от кутюр, — пробормотал он, глядя в зеркало, и в его глазах вдруг промелькнула хитринка.

Он подхватил одежду, вышел из комнаты и постучал в соседнюю дверь.

— Мэн Хань, ты здесь?

— Да, — раздался изнутри мягкий, тихий голосок.

Дверь открылась, явив красивое, слегка раскрасневшееся лицо Мэн Ханя.

— Что-то случилось?

— Вечером банкет, у тебя есть подходящий наряд? Я привез несколько комплектов, хочешь примерить? — голос Цинь Юйфаня, стоявшего спиной к камере, звучал участливо, хотя в глубине глаз затаилась зависть.

【Смотрите, наш Юйфань всё-таки очень добрый. Дает поносить такие личные вещи, как одежда.】

【Точно! Вещи от кутюр стоят сотни тысяч, Юйфань такой щедрый!】

【Может, он только снаружи стервозный, а внутри добряк? Непонятно, надо еще понаблюдать.】

Мэн Хань был слегка ошарашен:

— Правда? Я могу…

Не успел он договорить, как рядом возникла высокая фигура. Ленивый голос произнес:

— Если нет одежды, можно попросить специального помощника Чэня подготовить. У вас всё равно разные размеры.

Цинь Юйфань обернулся и, увидев Ло Мина, тут же расплылся в улыбке:

— Брат Ло Мин, у нас с Мэн Ханем почти одинаковые параметры, к тому же я надевал это всего пару раз.

— Один раз надел — вещь уже считается ношеной, — Ло Мин улыбался лениво, а когда он слегка качнулся, за его спиной показался еще один человек.

Ло Чэнь вышел, мрачно глядя на Мэн Ханя. Уголок его рта изогнулся в насмешливой ухмылке:

— Насколько же ты жалок, что тебе приходится носить чужие вещи? Не можешь купить сам?

Он небрежно достал золотую карту и с важным видом протянул ее:

— Здесь миллион. Иди с водителем и купи себе комплект. Если не потратишь всё — можешь не возвращаться!

— Брат Ло Чэнь, ты… — Цинь Юйфань не смог скрыть шока и зависти. Сразу дает миллион? Это что, начало содержания омеги? С чего бы это?!

— Почему не берешь? — Ло Чэнь проигнорировал своего «белого лунного света» и нахмурился. — Ты сколько собираешься меня заставлять держать руку?! Если сейчас же не возьмешь, думаешь, я не могу сделать так, чтобы все в этой вилле…

Не успел он закончить, как чья-то фигура метнулась вперед и с невероятной скоростью выхватила карту.

— Кто посмел?!

Ло Чэнь обернулся и встретился с холодным, как лед, бесстрастным лицом специального помощника Чэня.

— Конфисковано, — официально заявил Чэнь Бэй. — В реалити-шоу запрещены частные сделки.

【Черт! Умираю со смеху! Какие еще частные сделки?!】

***

Увидев свою карту в руках Чэнь Бэя, Ло Чэнь, только что строивший из себя властного президента, изменился в лице:

— С-специальный помощник Чэнь, почему вы здесь?!

Он же видел, как тот пошел к режиссеру обсуждать сценарий банкета, и сам направился на третий этаж, так как тот умудрился телепортироваться сюда в мгновение ока? С тех пор, как за ним начали следить, шанса остаться наедине с Мэн Ханем не было… как теперь показать свою финансовую мощь и доминирование?!

Ло Чэнь пришел в ярость, но Чэнь Бэй лишь поправил выражение лица:

— Наблюдатель обязан постоянно исполнять свои функции, в любое время и в любом месте пресекая ошибочное поведение молодых господ. Подобная роскошь, хвастовство богатством и поклонение золоту, создающие дурной пример, категорически не допускаются в эфире.

Ло Чэнь замолчал. *Я же, мать его, властный президент, хвастаться богатством — это разве не нормально?*

【Ха-ха, у специального помощника Чэня отличный язык, Ло Чэнь явно ошарашен!】

【Чуть что — сразу золотой картой махать, конечно, это дурной пример. Сейчас даже короткометражки за такое наказывают, понятно?】

【Точно-точно, пора бы уже прикрыть эти сериалы про властных президентов, влюбляющихся в меня!】

【Мне аж пальцы на ногах свело от неловкости!】

— Карту я изымаю. Если хотите вернуть — обращайтесь к старику Ло.

Не дожидаясь реакции, Чэнь Бэй зажал карту в руке и быстро скрылся из кадра. Атмосфера стала неловкой.

— А… — Мэн Хань первым прервал молчание. — Спасибо, Юйфань. Сейчас экономическая ситуация в стране сложная, деньги зарабатывать нелегко, так что я лучше последую призыву и буду вести себя скромнее.

Цинь Юйфань нахмурился. *Это он намекает на меня? Тоже больной, как и помощник Чэнь?*

— Твои уловки мне уже надоели, — Ло Чэнь дернул уголком рта. — Советую тебе больше не…

Не дослушав, Мэн Хань захлопнул дверь прямо перед его носом. Ло Чэнь остался стоять с открытым ртом и поднятой рукой, зависшей в воздухе.

— …Брат, ты скажи, кто дал ему такую смелость?! — он обернулся за поддержкой, но рядом было пусто. — Ло Мин, ты где опять сгинул?!

***

Чэнь Бэй быстрым шагом вошел в банкетный зал, переговорил с персоналом и направился в кладовую с одеждой.

— Дядя У, форма для официантов новая? — он поднял один комплект и прикинул на себя. — Им по размеру подойдет?

— Сшито по меркам, конечно подойдет, — ответил домоправитель У.

Чэнь Бэй кивнул. Рукава и брюки были длинноваты, в соответствии с высокими и мощными телами альф, а на таком, как у него, омеге поменьше, это будет смотреться смешно. Мир так несправедлив: обычные беты или омеги, сколько ни занимайся в зале, не смогут догнать врожденное превосходство альф.

Чэнь Бэй едва заметно вздохнул. Домоправитель У протянул ему другой комплект:

— Специальный помощник Чэнь, это ваше. Переоденетесь сейчас?

Как старшему официанту на сегодняшнем вечере, ему тоже нужно было сменить одежду. Он принял ее и улыбнулся:

— Спасибо, дядя У.

— Переодевайся, я выйду, — сказал домоправитель У и вышел из кладовой.

Услышав щелчок двери, Чэнь Бэй начал расстегивать пуговицы белой рубашки и сбросил ее. В одежде он казался худым и хрупким, но без нее под бледной кожей обнаружился тонкий слой мышц. Выглядело это сухо, но не жилисто, тело было явно тренированным. Особенно поражала тонкая талия, которую, казалось, можно было обхватить одной рукой…

Когда Ло Мин ворвался следом, он обнаружил, что дверь не заперта. Он толкнул ее и тут же увидел мелькнувшую перед глазами белизну…

— … — он застыл на пороге, не в силах пошевелиться.

Оператор, боясь, что зрители не поймут, что происходит, и упустят важный момент, на цыпочках пытался заглянуть внутрь:

— Господин Мин, пропустите…

Ло Мин резко развернулся и прижал ладонь к объективу камеры:

— Пошел вон.

Оператор: «…»

Зрители: «…»

【Черт! В комнате что, голый мужчина?!】

【Я только что видел на другом канале, как Чэнь Бэй зашел туда!】

【Это специальный помощник Чэнь? Я только краем глаза увидел, но, кажется, там есть на что посмотреть?!】

【Ло Мин, что с тобой такое? Это не твоя жена, с какой стати ты не даешь смотреть?】

【Хм! Относишься к нам как к чужим, смотри, мы тебе пейринг разрушим!】

【Кто-нибудь успел сделать скриншот? Специальный помощник Чэнь такой белый, ах-ах-ах!】

Выпроводив оператора, Ло Мин сам зашел в кладовую. Когда он обернулся, Чэнь Бэй уже надел форму и до последней пуговицы застегнул воротник. В глазах Ло Мина мелькнуло разочарование, а губы искривились в ленивой усмешке:

— Специальный помощник Чэнь, у вас отличная фигура.

— Благодарю за комплимент, — ответил Чэнь Бэй. — В следующий раз не забудьте постучать.

— Хорошо, — Ло Мин улыбнулся с ноткой порочности. — В следующий раз не забудьте закрыть дверь.

Чэнь Бэй направился к выходу, но, проходя мимо Ло Мина, почувствовал, как тот схватил его за запястье:

— Зачем помогать Мэн Ханю? Ты с ним связан?

— Зачем спрашивать? Это тебя как-то касается? — Чэнь Бэй приподнял бровь. — Если так любишь задавать вопросы, сходи как-нибудь на кухню, плесни масла на сковородку и посмотри, что брызжет сильнее — масло или ты со своей желчью.

http://bllate.org/book/40402/5128117