Готовый перевод The Cannon Fodder Omega is Too Wild / Кто подложил дикого омегу? Бедный альфа рыдает в прямом эфире: Глава 13

— Белокачанная капуста с картошкой — чем они плохи?! — с гневом на лице воскликнул Ло Чжэньхуа. — Когда я в молодости пахал от зари до зари, я питался именно этим! В период активного роста все необходимые питательные элементы я получал исключительно благодаря этим блюдам!

— Вы понимаете, что то, от чего вы сейчас воротите нос, — это предел мечтаний для множества людей?

Ло Чэнь не преминул возразить:

— Дедушка, я понимаю, что ты хочешь закалить нас, но нельзя же заниматься бессмысленными страданиями на пустом месте!

[Э? К слову, а ведь в словах генерального директора Ло есть определенный смысл. Почему бы нам не перейти на легкий режим?]

[Насчет бессмысленных страданий на пустом месте — я бы на такое точно не согласился, но раз речь идет о молодых госпожах и господáх... Хм, — я вдруг подумал, а ведь почему бы и нет?]

[Мне кажется, замысел старейшины Ло весьма неплох. Им действительно стоит прочувствовать жизнь простых трудящихся масс, чтобы всякого рода топовые альфа-предприниматели из мира чеболей перестали смотреть на всех свысока.]

[......]

Очевидно, что человек, обладающий высшей властью в клане Ло, имел куда больший вес в разговоре. Отбросив в сторону логику и доводы, он прямо приказал:

— Велено есть — значит ешь! Если возникнут еще какие-то возражения, можешь выйти из шоу.

Едва умолк голос, как видеосвязь оборвалась.

В столовой вновь воцарилась тишина, которую прервал презрительный голос Ло Чэня:

— Специальный помощник Чэнь, мне интересно, как долго старик сможет тебя защищать!

— Только смотри, не попадись мне в руки...

Чэнь Бэй с абсолютно равнодушным видом жевал шпинат:

— Генеральный директор Ло, у меня в последнее время есть три принципа:

— Во-первых, от этого не умирают;

— Во-вторых, в худшем случае — смерть;

— В-третьих, помереть — как раз то, что нужно.

В конце концов, раз уж он был связан с Системой Правды, долго жить ему все равно не светилось, так что можно было смело пуститься во все тяжкие.

[Какое передовое ментальное состояние, мне нравится!]

[Мир изменился, и я люблю тебя еще сильнее, специальный помощник Чэнь!]

[Верно, помереть самое то — хоть не придется пахать на дядиной работе!]

Режиссёр Мэн, сидевший перед монитором и наблюдавший за заполнившим весь экран потоком комментариев, озадаченно почесал затылок:

— Почему основной посыл как-то отклонился от курса?

— Разве это не эротическое шоу?

— С каких пор оно превратилось в истерику офисного планктона?

После обеда последовал двухчасовой перерыв.

Чэнь Бэй решил прогуляться по заднему саду виллы. Едва ступив на тенистую тропинку, он почувствовал, что кто-то увязывается за ним по пятам.

Он тут же повернулся назад:

— Второй молодой господин что-то хотел?

Ло Мин изогнул губы в улыбке:

— Обязательно нужно что-то хотеть, чтобы ходить по этой дороге?

— Ну, вообще-то нет, — Чэнь Бэй развернулся на носках. — Просто я не хочу идти с вами по одной дороге.

Бросив это, он зашагал в противоположную сторону, но Ло Мин ловко схватил его за запястье.

Его прямой нос тут же приблизился, а дыхание овеяло заднюю часть шеи, обдав волной горячего воздуха.

Чэнь Бэй почувствовал легкое недомогание в районе железы и, нахмурившись, попытался вырваться, но в этот момент раздался низкий, бархатный голос:

— Специальный помощник Чэнь, вы ходили в больницу на тест на совместимость?

— Почему мне кажется, что от ваших феромонов веет какой-то надломленностью?

Чэнь Бэй склонил голову набок, уходя от излишне интимного расстояния:

— Никакой надломленности я у себя не наблюдаю.

— А вот ощущение скорого банкротства присутствует.

— Вы случайно не унюхали?

— М? Второй пёсик Ло?

[Пф-ф! Чертов пёсик!]

Глава 18. Я притворяюсь полным ничтожеством

— Ло... Ло кто?

Ло Мин, которого впервые в жизни обругали подобным образом, застыл с застывшей на лице улыбкой, с недоверием глядя на Чэнь Бэя.

Зрители в чате трансляции покатились со смеху:

[Да-да, вы не расслышали, он назвал его не вторым молодым господином, а окрестил вторым пёсиком!]

[Как тепло и по-домашнему! Вдруг вспомнилось, что в деревне моего дедушки старшего брата-альфу из соседнего дома тоже звали Пёсиком!]

[А еще — ха-ха-ха! — от каких это феромонов может пахнуть банкротством?! У меня чуть живот от смеха не лопнул!]

[Погодите, неужели никому не интересно, какие феромоны у специального помощника Чэня? Почему он считает, что другие не могут их учуять?]

[Неужели он сделал операцию по удалению феромонов? Это значит, что он наотрез отказывается принимать Метку?!]

[Такая операция чертовски опасна, того и гляди здоровье подорвешь. Неужели специальный помощник Чэнь мог дойти до такого безумия?!]

Пользуясь тем, что этот пёсик застыл в оцепенении, Чэнь Бэй уже быстрыми шагами удалился.

Глядя на его стройную, подтянутую спину, Ло Мин медленно сжал губы в тонкую линию.

Внезапно он начал шумно принюхиваться, водя носом из стороны в сторону, и бормоча себе под нос:

— Так чем же в конце концов от него пахнет?

Его демонический и властный образ рухнул в одно мгновение.

[Ха-ха, черт! Неудивительно, что он назвал его пёсиком — это же просто портрет! Жизненно!]

[Прошу прощения, хотя второй молодой господин Ло сейчас выглядит слегка помешанным, я все равно покорена его красотой.]

[Да-да-да! Только что, когда он общался со специальным помощником Чэнем, картинка была просто загляденье — химия так и брызжет во все стороны!]

[Шиверу! Шиверу! Шиверу! Да я буду шипперить вообще всех подряд, лишь бы это шло на пользу моему эмоциональному балансу!]

Цинь Юйфань под предводительством домоправителя У направился к подземному складу.

Хотя виллу убирали регулярно, в подвальный склад мало кто заглядывал.

Стоило только распахнуть массивную дверь, как в лицо пахнуло спёртым запахом сырости, затхлости и клубами пыли.

Омега, привыкший к роскоши и избалованный с детства, тут же брезгливо закрыл нос и рот рукой:

— Разве здесь вообще можно жить?!

Домоправитель У мягко произнес:

— Внутри есть односпальная кровать, можно отдохнуть.

— Кто знает, грязная эта кровать или нет? Сколько ее уже не стирали? — лицо Цинь Юйфаня исказилось от ярости. — Домоправитель У, вы так относитесь к гостям?

Оператор, шествовавший по пятам, качнулся вперед, обводя объективом обстановку подвала, и не удержался от реплики:

— Вообще-то здесь довольно чисто, просто давненько...

— Да что ты понимаешь?! — Цинь Юйфань бросил на него косой взгляд. — У меня аллергия, и пыль — один из главных аллергенов!

Домоправитель У все с той же мягкой улыбкой ответил:

— В прикроватной тумбочке лежит Подавитель, блокатор запаха, а также приготовлен специальный антибактериальный спрей против пылевых клещей — гарантируем, никакой аллергии не будет.

— К тому же, молодой господин Юйфань, это в конце концов наказание. Если у вас есть какие-то претензии, вы можете обратиться за помощью к специальному помощнику Чэню.

— Специальный помощник Чэнь передаст всё старейшине.

Услышав это, Цинь Юйфань вмиг скис лицом.

Насколько суров старейшина Ло, он прекрасно знал — тот только что в столовой устроил выволочку, и если он сейчас снова начнет качать права, это ничем не будет отличаться от намеренного вредительства.

Портить впечатление о себе перед старейшиной в его планы явно не входило.

Подумав об этом, Цинь Юйфань холодно усмехнулся:

— Домоправитель У, а вы смотрю, тоже научились угрожать?

Наверняка этот специальный помощник Чэнь его испортил!

— Ни в коем случае, — домоправитель У слегка склонил голову. — Просто констатирую факты.

— Буду я здесь жить! Подумаешь, одна ночь, — Цинь Юйфань презрительно скривил губы. — Я пойду наверх заберу свои вещи.

С этими словами он резко развернулся и зашагал прочь, не оглядываясь.

Оператор поспешил следом, а домоправитель У лишь с досадой покачал головой и затворил дверь подземного склада.

[Товарищ Билочунь, разве не ты сам напросился отбывать наказание вместо своего драгоценного брата Ло Чэня? Чего теперь нос воротишь?!]

[Мало того что недоволен, так еще и срывает злость на остальных?!]

[И это уровень омеги из топ-клана? Еще и скрипач, и где тут вообще хоть намек на творческую утонченность?]

[Эй, те, кто в комментариях умничает, вам легко говорить, стоя в стороне, да? Разве вы не слышали, как Юйфань сказал, что у него аллергия? Разве он не имеет права заявить о несогласии?]

[Не умеешь кататься — не берись за санки, эту поговорку не знаешь?]

[Вот именно, раз сам слабак — поменьше выпендривайся!]

————

Наконец избавившись от этого идиота и оставшись наедине с собой, Мэн Хан с блаженным вздохом рухнул на огромную мягкую кровать.

Он покатался с одного края на другой, потом обратно, и наконец с чувством полного удовлетворения уткнулся лицом в подушку.

Кровати в общежитии компании — те еще доски, жесткие донельзя.

Каждое утро просыпаешься так, будто тебя отлупили палками, поясница от боли просто отваливается.

И вот теперь, когда ему наконец посчастливилось раздобыть мягкую постель, ему хотелось насладиться ею в полной мере.

— Этот матрас тысяч сто небось стоит? Спать на нем так здорова, — бормотал себе под нос Мэн Хан, переворачиваясь на спину с выражением абсолютной нирваны на лице. — Эх, если бы я когда-нибудь смог позволить себе купить такой!

Сказав это, он вдруг о чем-то вспом、ел, с тревожным видом глянул на камеру слежения и тихонько пробормотал:

— В моей комнате трансляции ведь... никого нет, правда?

Его тоненький голосок долетел через динамик до ушей Ло Чэня, сидевшего перед монитором, и тот презрительно хмыкнул:

— Глупышка.

Не стоит забывать, что это виллы клана Ло.

Помимо камер, установленных съемочной группой, в самом доме Ло имелась собственная система оборудования.

Она была раскинута по всем углам, включая гостевые спальни.

Сделано это было для того, чтобы в любой момент можно было контролировать обстановку внутри особняка.

Поэтому в данную минуту Ло Чэнь мог наблюдать за каждым неловким движением Мэн Хана в мельчайших подробностях.

Он лениво подпер подбородок рукой, но взгляд его постепенно темнел. На губах зашевелились слова:

— Прекрасно знает, что ведется наблюдение, и все равно катается по кровати, растрепав всю одежду...

— Если это не попытка привлечь мое внимание, то что же тогда?!

— Хм, неужели он думает, что я...

Договорить он не успел — в дверь внезапно забарабанили:

— Тук-тук-тук!

— Кто там?!

— Это я, специальный помощник Чэнь.

Холодный голос пробился сквозь щель в двери. Ло Чэнь необъяснимо вздрогнул, тут же подскочил на ноги и попытался быстрей вырубить монитор с трансляцией.

Снаружи донеслось продолжение:

— Генеральный директор Ло, настоятельно рекомендую не уничтожать улики, иначе старик накажет вас еще суровее.

Ло Чэнь отдернул руку, покраснел, резко развернулся и распахнул дверь:

— Специальный помощник Чэнь, чего тебе вообще надо?!

— Помочь генеральному директору Ло очистить атмосферу в спальне.

Чэнь Бэй махнул рукой, и слуги тут же толпой ворвались внутрь, дружно принимаясь демонтировать мониторы наблюдения.

Спустя пару минут письменный стол в апартаментах сиял пустой пустотой. Лицо Ло Чэня из алого превратилось в угольно-черное:

— Специальный помощник Чэнь, рано или поздно ты придешь ко мне на коленях просить прощения!

[Ха-ха, что же делать? Больше не получится подглядывать и тешить свои извращенные наклонности, генеральный директор Ло сейчас лопнет от злости!]

[Параноик, маньяк, заносчивый садист — генеральный директор Ло и впрямь собрал полный комплект баффов!]

[Странно, почему мне кажется, что это шоу все больше смахивает на те романы про властных гендиректоров, что я читала?]

Ло Лаосань и Ло Лаосы стояли у входа, глазея на представление, и завидев идущего в их сторону Чэнь Бэя, не удержались от реплики:

— Специальный помощник Чэнь, ты...

Но стоило им открыть рты, как Чэнь Бэй бросил на них косой взгляд и оборвал насмешки:

— Уважаемые молодые господа, можете не беспокоиться: я пришел поддержать Мэн Хана, а не восстанавливать справедливость.

Ло Лаосань: «......»

Ло Лаосы: «......»

А также Мэн Хан, только что узнавший, что за ним подглядывали: «......»

На глаза ему тут же навернулись слезы отхлынувшей благодарности:

— Специальный помощник Чэнь, вы...

Чэнь Бэй повернулся к нему, прерывая излияния чувств:

— Можешь не растрогаваться, я вообще-то не добрый человек.

http://bllate.org/book/40402/5128115