Готовый перевод The Cannon Fodder Omega is Too Wild / Кто подложил дикого омегу? Бедный альфа рыдает в прямом эфире: Глава 9

Он явно воспринимал специального помощника как коллегу, и в его словах сквозила искренняя надежда на то, что тот спасет положение.

Будучи таким же трудягой, Чэнь Бэй, разумеется, не мог остаться в стороне, но всё же опоздал на шаг.

Утративший терпение властный президент первым подал голос:

— Специальный помощник Чэнь, завтрак готов? Даже если мы снимаем шоу, нужно работать эффективнее. Сам знаешь, я терпеть не могу тратить время впустую.

Говоря это, Ло Чэнь по привычке опустил взгляд на наручные часы.

Цинь Юйфань улучил момент, чтобы вклиниться в разговор:

— Кстати, я ведь с утра еще ничего не ел, в животе так пусто.

Специальный помощник Чэнь бросил на него взгляд:

— Проголодался?

— Я —

Цинь Юйфань успел произнести лишь одно слово, как тут же услышал продолжение:

— Хочешь хлебнуть лиха?

Шоу снова погрузилось в жутковатую тишину.

Прямой эфир отреагировал на мгновение, а затем чат заполнился комментариями:

[О да! Какой густой запах пороха, деритесь, ну же, деритесь!]

[Ха-ха-ха, блин, как страшно, что специальный помощник Чэнь сейчас переспросит: лиха не хочешь, а пару кулаков в лоб хочешь?!]

[Это специальный помощник Чэнь, да? Совсем невоспитанный, никакого элементарного уважения к приглашенным гостям?]

[Что такое вежливость? Ее можно есть?]

На лице Цинь Юйфаня промелькнуло смущение, но он тут же взял себя в руки:

— Специальный помощник Чэнь так шутит. Впрочем, даже если бы я захотел хлебнуть лиха, остальные братья мне не позволили бы, верно?

Намеренно проигнорировав Чэнь Бэя, он быстрыми шагами направился к четырем молодым господам из клана Ло и сдружился с ними в два счета, устроившись на свободном месте. Он любовно ухватился за каждую руку с обеих сторон:

— Даже в аэропорт не приехали встретить меня после возвращения на родину, ну совсем бессовестные!

Ло Чэнь с неуклюжим видом скосил глаза на Мэн Ханя. Заметив, что тот сидит, опустив голову, он помрачнел:

— На работе завал, не успел. В следующий раз обязательно встречу.

— Ладно, на этот раз прощаю.

Фигуры пятерых удалялись, и их непринужденное поведение выдавало с головой: отношения у них действительно были необычными.

Мэн Хань всё еще стоял на прежнем месте, не зная, что делать, когда к нему приблизился Чэнь Бэй:

— Не будешь завтракать? И впрямь хочешь хлебнуть лиха?

— Н-нет, не хочу, — поспешно замахал руками Мэн Хань.

Чэнь Бэй склонил голову набок:

— Чего же ты тогда ждешь? Живо занимай места!

— А? — Мэн Хань опешил. — Разве места нужно занимать?

Специальный помощник Чэнь загадочно улыбнулся:

— Кое-кто вчера не домыл унитазы, так что места за завтраком ему не забронировали.

— А-а.

Мэн Хань запоздало кивнул, а затем заметил, что Чэнь Бэй уже сорвался с места и бежит впереди всех.

В следующее мгновение он и сам пустился в бег, не понимая толком почему.

[М? Что это за кадры? И вправду все тронулись рассудком?]

[Обожаю, когда этот холодный специальный помощник внезапно сходит с ума!]

[Ужасно жду выражения лица властного президента, когда он обнаружит, что для его завтрака не осталось мест.]

[Спорим, он будет цветом с свиную печень?]

И действительно, завидев пронесшегося мимо, словно ветер, специального помощника Чэня, Ло Чэнь тут же почувствовал недоброе предвестие:

— Что он вытворяет? Опять хочет привлечь к себе мое внимание?

— Брат, — Ло Мин хлопнул его по плечу, а уголки его губ изогнулись в демонической усмешке. — Тебе пора сменить реплику.

Дождавшись, пока Чэнь Бэй с невозмутимым видом усядется за обеденный стол им принялся уплетать яичницу, последним вошедший Ло Чэнь помрачнел:

— Специальный помощник Чэнь, а где мое место?

С этими словами он повернулся к стоявшему позади домоправителю У:

— И ты спокойно смотришь на его выходки? Думаешь, я не могу вышвырнуть вас всех отсюда вместе с пожитками?!

Домоправитель У и слуги выглядели крайне сбитыми с толку:

— Господин Ло, специальный помощник Чэнь сказал, что таково распоряжение старика: пока не переделаешь всю работу, к еде не притронешься.

— Старик, старик! Его слова — это что, императорский указ?! Обязательно было их передавать?! — взбесился Ло Чэнь. — Целая вилла, несколько десятков унитазов, и все должен драить я один? По-вашему, я справлюсь?!

Чэнь Бэй отложил палочки, повернулся и улыбнулся:

— Разве господин Ло не в курсе? Наш выпуск называется О боже, да ты же тот самый богатый мажор, или Как я батрачил в семье чеболей. Шоу полностью воспроизводит жизнь Ло старого в те времена, когда он был чернорабочим.

— Старик Ло мог за день перемыть несколько десятков унитазов, неужели его внук не справится?

— Кто сказал, что я не справлюсь?! — сквозь зубы процедил Ло Чэнь. — Я прямо сейчас иду!

[Ха-ха, специальный помощник Чэнь бьет точно в цель: настоящий альфа не имеет права говорить, что он на что-то не способен!]

[Безумно люблю такие сюжеты с издевательствами над властными президентами, в этом есть какое-то необъяснимое злорадство!]

[Эй, кто там выше, поосторожнее, проверьтесь на склонность к садизму.]

— Пф. — Увидев, что Ло Чэнь развернулся и ушел, Мэн Хань не удержался от смеха.

Сидевший напротив Цинь Юйфань с невинным видом посмотрел на него:

— Сяо Хаэнь, над чем ты смеешься? Неужели злорадствуешь?

— Нет, я не злорадствую, — Мэн Хань поспешно сдал назад, возвращая лицу серьезное выражение. — Просто мне показалось...

Чэнь Бэй постучал пальцем по столешнице:

— Специально подстроил ловушку, можешь не объясняться.

— Никакой ловушки, мне просто любопытно, — Цинь Юйфань слегка подался в сторону Ло Мина. — Ваш специальный помощник такой милый, вечно говорит что-то, чего я не понимаю.

В глазах Ло Мина мелькнуло скрытое выражение, а уголки губ снова изогнулись:

— Не понимаешь? По-моему, ты довольно быстро отпарировал.

— Я наелся, продолжайте без меня.

С этими словами он поднялся из-за стола и вышел прямо из столовой.

Цинь Юйфань явно расстроился. Тяжело вздохнув, он обратился к другому:

— Брат Юй, Мин-гэ всё еще сердится на меня?

— Из-за чего сердиться? — Ло Юй затолкал в рот кусок жареного теста и невнятно переспросил.

— Перед отъездом за границу я признался Ло Чэнь-гэ на дне рождения, — Цинь Юйфань намеренно бросил взгляд на Мэн Ханя, в котором сквозило легкое вызов. — Разве Ло Мин-гэ тогда не ушел в ярости?

— А? — Ло Юй одновременно подумал о том, как же хороши завтраки на родине, и озадаченно переспросил. — Разве он не потому ушел, что ему срочно приспичило в туалет?

Цинь Юйфань замер: «......»

Заметив у Мэн Ханя выражение лица человека, который вовсю смакует сплетни, Чэнь Бэй невозмутимо выдал закадровый комментарий:

— Всё верно. В отличие от старшего господина Ло, у второго молодого господина Ло проблемы с диареей.

— Он и тогда еле сдерживался, так сильно торопился в уборную.

— Будем надеяться, что он не столкнулся там ни с кем из чистильщиков унитазов.

Мэн Хань: «!!!!!!!»

Хорошо еще, что он альфа, иначе с таким кишечником... как же...

Глава 13. Возможно, вы меня не знаете, но я человек принципиальный.

[Родные мои, я не могу перестать смеяться, с чего вдруг властные президенты стали казаться такими близкими и родными?]

[Оказывается, высшие альфы, совсем как мы, годами страдают от запоров и диареи?!]

[Теперь, листая видео в соцсетях из-за таких симптомов я больше не буду подозревать у себя неизлечимую болезнь, раз уж у высших альф то же самое!]

[И то верно, с этого момента можно больше не тревожиться!]

Закончив свои дела в туалете, Ло Мин наконец почувствовал облегчение в животе и направился к раковине вымыть руки.

Шум льющейся воды заполнил помещение. Его взгляд невольно упал на зеркало, и отразившийся в нем образ — дерзкий и невероятно красивый — привел его в крайнее восхищение.

В следующее мгновение Ло Мин скривил губы в усмешке, стараясь выглядеть как можно более зловеще:

— Ну как? На этот раз образ закрепился?

Не успел затихнуть его голос, как рядом раздалось холодное фырканье:

— Ты перед зеркалом чего белибенишься?

Ло Мин повернулся и увидел старшего братца в рабочей спецовке, с туалетным ершиком в руках и скрещенными на груди руками.

— Не твое собачье дело?

Разумеется, при таких отвратительных отношениях они могли поливать друг друга бранью с полуслова.

В туалете не было камер наблюдения, так что притворяться дружными братьями нужды не было.

Ло Мин решил оторваться по полной:

— Раз уж закончил, убери там всё как следует.

Бросив эту фразу и проигнорировав помрачневшее лицо Ло Чэня, он зашагал к выходу из гостевого туалета на вилле.

Однако до его слуха донесся гордый и надменный голос старшего брата:

— Думаешь, если будешь так старательно распускать хвост павлином перед специальным помощником Чэнем, он переведет тебя в свой отдел?

— Мечтай! Он — мой человек!

Ло Мин замер на месте, прищурившись и глядя на него искоса: «...Настолько заметно?»

Ло Чэнь победоносно ухмыльнулся:

— Разве ты сможешь скрыть от меня такое?

Глупый братец, не забывай, мы родные братья, которые выросли в памперсах одной марки.

Ло Мин скривил уголки губ:

— Иди лучше свои унитазы драй, смотри только опять не оказаться последним.

— ......

Слегка застывшее лицо Ло Чэня явно выдавало, что слова брата достигли цели.

Он чуть сильнее сжал пальцами ручку ершика

и про себя буркнул: «Сегодня привезли парочку тупиц, так что в самый хвост я точно не должен скатиться».

После завтрака Цинь Юйфань привычной дорогой направился в гостиную и сладеньким голоском осведомился:

— Домоправитель У, не могли бы вы приготовить мне десерт после обеда?

В дни зимних и летних каникул он уже гостил на этой вилле, так что со старыми слугами, проработавшими здесь больше десяти лет, был знаком прекрасно.

Вообще-то у него с кланом Ло издавна существовало соглашение о помолвке, которая прервалась лишь из-за его отъезда на учебу, но рано или поздно этот вопрос снова поднимут.

В конце концов, таких первоклассных омег, как он, в высшем кругу не так уж много...

Размышляя об этом, Цинь Юйфань совершенно естественным образом вообразил себя хозяином виллы. Устроившись на диване и закинув ногу на ногу, он повернулся к Чэнь Бэю:

— Специальный помощник Чэнь, моя комната осталась прежней?

— Не привык спать на других кроватях, надеюсь на твое понимание.

— Понимаю, — прогуливающийся по гостиной Чэнь Бэй как раз проходил мимо и, услышав это, кивнул. — Твою комнату некоторое время назад переоборудовали под общественный туалет, но если тебе непременно нужно туда заселиться, думаю, вопрос с переделкой можно решить.

— Что?! — Цинь Юйфань, выпрямившись как струна, подскочил на диване. — Общественный туалет?!

Чэнь Бэй кивнул:

— Молодым господинам свойственно иметь потребности, поэтому на вилле оборудовали побольше таких мест, чтобы им было удобно справлять нужду.

Цинь Юйфань: «......»

Эта скороговорка была вовсе не трюком для шоу, а самой настоящей, неприкрытой провокацией.

Какой-то мелкий помощник смеет вести себя подобным образом — такого нельзя оставлять в живых!

Он попытался было еще что-то сказать, но заметил, что специальный помощник Чэнь уже схватился за телефон:

— Алло, бригада отделочников? Пожалуйста, загляните к нам как можно скорее, тут небольшая задачка: нужно переделать туалет в спальню...

Цинь Юйфань резко вскочил:

— Не нужно, я спокойно поживу и в любой гостевой комнате.

Переделывать туалет в спальню — это он что, хочет довести меня до тошноты?

А вдруг от этого пострадают мои сладкие феромоны?

У него был аромат персиков,

который Ло Чэнь любил больше всего.

— Ну хорошо, — специальный помощник Чэнь сбросил вызов. — Поселишься в первой комнате направо на третьем этаже.

Он повернулся к Мэн Ханю:

— А ты — в первой комнате налево.

— А остальные братья? — поинтересовался Цинь Юйфань. — Они тоже живут на третьем этаже?

Чэнь Бэй улыбнулся:

— Посмотрим на сегодняшние успехи, тогда и распределим комнаты.

http://bllate.org/book/40402/5128111