Готовый перевод The Cannon Fodder Omega is Too Wild / Кто подложил дикого омегу? Бедный альфа рыдает в прямом эфире: Глава 5

Эту фразу он всё-таки сдержал и не произнёс.

Иначе его должность исполнительного директора оказалась бы под угрозой.

— Старик Ло, берегите здоровье, — попытался утешить его стоявшего рядом Чэнь Бэя. — Зарплату-то нам от вас получать.

Его звонкий голос прозвучал как раз в меру, как раз попав в трансляцию.

Ошеломлённые интернет-пользователи:

[Охренеть, у него хватает наглости шутить с холодным и решительным стариком Ло? Специальный помощник Чэнь, ты и впрямь смельчак!]

[Разве наёмный работник может быть настолько прямолинейным? И чего стоило всё моё прежнее подлизывание?]

[Того, что ты ничтожество.]

[......]

И надо сказать, в словах Чэнь Бэя была доля истины: услышав его, старик Ло немного успокоился.

Он снова сел в инвалидное кресло, откашлялся и заговорил размеренным тоном:

— По приглашению съёмочной группы я буду вести открытие этого шоу.

— И хотя это реалити-шоу о повседневной жизни, жизнь эта вовсе не обычная.

— На время съёмок всё, через что мне довелось пройти в молодости, вам предстоит прочувствовать на собственном опыте в виде заданий.

— Разумеется, за успешно выполненные задания полагаются бонусные баллы, а в случае провала баллы будут вычитаться.

— В шоу будет установлена дисциплина, ежедневная оценка эффективности: хотя выбывания не предусмотрено, занявший последнее место понесёт наказание.

— А специальный помощник Чэнь, который стоит перед вами, будет отвечать за выдачу, контроль и приемку результатов ваших заданий...

Ло Юй, только что вернувшийся из-за границы, не выдержал и перебил:

— Дедушка, с какой стати такую важную работу поручать ему? Мы и сами, братья, можем следить друг за другом.

Ло Чжэньхуа холодно хмыкнул:

— Если бы я мог вам доверять, разве мне понадобилось бы нанимать специального помощника Чэня за огромные деньги?

— Меньше болтовни. Не хочешь сниматься в шоу — можешь убираться прямо сейчас, я сочту это за твой добровольный отказ от прав на наследство.

Услышав это, Ло Юй окончательно замолчал.

Всего-то съёмки в шоу, к чему такая жесткость?

......

Вскоре изображение на экране исчезло, перейдя в режим ожидания.

В холле воцарилась мёртвая тишина.

Первым снова подал голос Ло Чэнь:

— Специальный помощник Чэнь, какую бы дурман-траву ты ни скормил старику, заруби себе на носу: в этом мире никто не смеет мне указывать!

Чэнь Бэй взял угольную ручку и принялся что-то чиркать в блокноте:

— Скверное отношение, сомнения в системе оценки, минус десять баллов.

Ло Чэнь:

— ......

Тебе так понравилось использовать любую мелочь как указ свыше?

Ло Мин подошёл ближе и хлопнул его по плечу:

— Спасибо, старший брат, теперь мы с тобой делим последнее место.

Ло Чэнь:

— ......

Проклятье! Такое ощущение, будто что-то выходит из-под контроля!

————

Увидев это, режиссёр Мэн по ту сторону монитора крепко сжал рацию:

— Приблизьте кадр, следите за деталями, не упускайте ни единого выражения лица!

Ахах, вот и результат пошёл, да?!

Он торопливо опустил взгляд, чтобы проверить количество подписчиков трансляции: отлично, отметка в сто тысяч уже преодолена.

И это только начало эфира.

Первое место в топах не за горами.

Ассистент, заметив воодушевление режиссёра, крайне удивился:

— Режиссёр, это же совсем не вяжется с темой нашего шоу! Разве мы не должны были показывать роскошную жизнь богатеньких наследников? С чего вдруг...

С чего вдруг всё свелось к тому, что молодые господа пашут как работяги?

Услышав это, режиссёр Мэн загадочно улыбнулся:

— Как думаешь, если бы мы показали наследникам настоящий сценарий, это шоу смогло бы спокойно залететь в тренды TikTok?

— Вы хотите сказать... — ассистент судорожно втянул воздух. — Вы с самого начала их дурили?

— Не выражайся так грубо, с чего вдруг дурили? — режиссёр Мэн не придавал этому значения. — Я действую по поручению компании, исполняю волю старика Ло.

Он вздохнул, и в его выражении промелькнуло искреннее сочувствие:

— Хоть старик Ло и обладает генами высшей альфы, в юности его семья обеднела, и ради платы за учёбу и жизнь ему приходилось горбатиться на подработках.

— До того как преуспеть в бизнесе, какой только грязной и тяжёлой работы он не перепробовал... Он испил полную чашу лишений, прежде чем оказаться там, где он сейчас. Как он может позволить потомкам пустить семейное состояние по ветру?

— Так что эта передача — своего рода перевоспитание для мажоров. Через трудности мы дадим им понять, что богатство достаётся нелегко!

Ассистент с глубоким трогательным чувством кивнул:

— Значит, вы согласились стать режиссёром этого шоу просто потому, что... кто откажется от шоу, которое обречено взлететь, тот дурак?

В конце концов,

у каждого есть тяга к необычному,

каждый хочет посмотреть шоу, где высших альф знатно «потрощат».

Уловить психологию зрителя — верный способ обеспечить себе безбедное будущее на долгое время.

— Тц... — режиссёр Мэн прищурился. — Разве я не предупреждал тебя не говорить так...

Он не успел договорить, как из монитора донёсся бесцеремонный голос:

— Специальный помощник Чэнь, этот таз с бельём будешь стирать ты, даю тебе три минуты... — Ло Чэнь запнулся. — Тридцать минут. Не управишься — головы не сносить.

Изначально он отдал этот приказ шепотом, пока камер не было рядом, но, повернувшись, заметил в углу объектив. Выпрямив спину, он сменил тон:

— Специальный помощник Чэнь, раз уж ты так горишь желанием помочь мне со стиркой, ничего не попишу. Выпишу тебе в конце года премию в десять тысяч юаней.

Чэнь Бэй покрутил в пальцах блокнотик:

— Мелочный подкуп, минус десять баллов.

Ох, уморите меня, моя зарплата сто восемьдесят тысяч в месяц, неужели я позарюсь на твою десятку?

Лицо Ло Чэня покраснело:

— Ты...

[Ха-ха-ха блять, мелочный подкуп? Специальный помощник Чэнь, ну ты и мастак подбирать слова!]

Глава 7. Прекрасно, ты привлёк моё внимание

Прачечная на вилле оказалась огромной, целых пять больших тазов с грязным бельем громоздились маленькой горкой.

Прислуга стояла в сторонке с растерянными лицами, переглядываясь, пока наконец не вытолкнула вперед посредника.

Домоправитель У сделал неуверенный шаг назад, но, злобно обернувшись, уставился на них: эй, вы чего?

В критический момент решили выставить меня на амбразуру, да?

Слуги старательно делали вид, что не понимают взглядов, и шарили глазами по сторонам.

Домоправителю У ничего не оставалось, как набраться храбрости. Украдкой подойдя к Чэнь Бэю, он понизил голос:

— Специальный помощник Чэнь, можно на пару слов?

— Угу. — Чэнь Бэй кивнул и последовал за домоправителем У в угол прачечной. — Мы же старые коллеги, говорите, что случилось?

Домоправитель У бросил опасливый взгляд на недовольных молодых господ неподалеку и осторожно заговорил:

— Специальный помощник Чэнь, старик рано или поздно отойдет от дел. Если вы будете так с ними обращаться, не боитесь, что потом они вам отомстят?

Чэнь Бэй признался:

— Боюсь.

Боюсь до смерти.

Домоправитель У замер:

— Тогда с чего это вы пару дней назад как подменили?

Что ни слово — то бомба, никому спуску не даете.

Вы что, и вправду возомнили себя неприкосновенным?

Не дожидаясь ответа, домоправитель У продолжил уговоры:

— Пока не поздно остановиться, попробуйте всё исправить. Они же родные внуки старика Ло, неужто он даст им сгинуть?

Чэнь Бэй вздохнул:

— Дела зашли слишком далеко, тут уже ничего не исправишь.

Разве что я смогу совладать с этим моим языком.

Домоправитель У окинул его долгим взглядом, невольно проникшись уважением: не зря старик нанял его за такие деньжищи — преданный, чистый, ответственный...

Да и смелости человеку не занимать.

И ведь не боится же, что у молодых господ феромоны выйдут из-под контроля?

Словно угадав мысли домоправителя У, Чэнь Бэй извлек из рюкзака несколько шприцев, в которых переливалась синяя флуоресцентная жидкость:

— Не беспокойтесь, ради собственной безопасности я всегда ношу с собой особый Подавитель.

Домоправитель У с облегчением кивнул, но тут же услышал продолжение:

— В критический момент я без колебаний всажу его себе в сонную артерию.

У домоправителя У расширились зрачки:

— От такой толстой иглы и помереть можно, нет?

Молодые господа, которые как раз размышляли, с какой стороны подступиться к тазам для стирки, синхронно повернули головы, слегка подёргивая уголками рта.

Ты не мог вести себя как нормальный человек?

Стоять под камерами и обсуждать, можно ли умереть от укола Подавителя?

Мы для тебя пустое место?

......

Закончив демонстрацию орудия убийства, Чэнь Бэй снова закинул рюкзак за плечи, вернулся на съёмочную позицию, бросил бесстрастный взгляд на наручные часы и безжалостно произнес:

— На стирку у вас есть один час, я лично проверю результат.

— Тем, кто попытается схалтурить, отделаться отписками или плохо выстирает вещи, влеплю штрафные баллы без разговоров.

Сказав это, он собрался развернуться, но едва сделал движение, как посмертный рывок Ло Чэня остановил его:

— Специальный помощник Чэнь, ты куда собрался?!

— Пить чай и есть пирожные, — выпалил Чэнь Бэй.

Ло Мин, уже устроившийся на маленькой табуретке, подпер щеку рукой и лениво поинтересовался:

— Специальный помощник Чэнь, а ты надсмотрщиком не планируешь побыть?

Чэнь Бэй указал рукой на камеру:

— Тут есть операторы, я и по монитору посмотрю.

Услышав это, Ло Чэнь разъярился еще сильнее:

— Заставить босса пахать, а самому пойти развлекаться?! Специальный помощник Чэнь, ты что, жить надоело?!

Чэнь Бэй:

— А ты посмотри на меня, разве я похож на человека, который планирует долго жить?

Привязанный ко мне Системщик Правды... да гори оно всё синим пламенем!

[Ха-ха-ха-ха, специальный помощник Чэнь мастерски их отшивает, у босса аж лицо позеленело.]

[Специальный помощник Чэнь просто крут, вылитый офисный работник, который тихонько сходит с ума. Смотрю на него, и от собственной работы тошнить меньше стало!]

[Да ладно вам, не забывайте, это постанова, ради шоу. В реальной жизни за такое уже давно бы уволили!]

[А мне, обычному бете, помечтать нельзя, что ли? Разве не может быть у каждого своего супергероя?]

[Точно, я во сне мечтаю так ответить боссу, специальный помощник Чэнь воплотил мою мечту в реальность!]

[......]

Гримерка в Хэндиане.

Омега с нежными чертами лица был полностью поглощен планшетом и даже не заметил, как из-за спины подошел менеджер.

— Тоже смотришь это шоу?

Вопрос застал врасплох, омега торопливо заблокировал экран:

— Просто листал ленту.

Менеджер не обратил внимания на смущение на лице омеги и уселся рядом:

— Это шоу взлетело с первой же серии, просто феноменальный успех. Выпадет шанс — свяжусь с режиссером, пристрою тебя туда.

Омега натянуто улыбнулся:

— Брат, там же одни альфы класса S, я вряд ли подойду по статусу?

— С чего бы? — уверенно бросил менеджер. — Съемочная группа как раз подыскивает кого-нибудь на роль внезапного гостя. К тому же ты с генеральным директором Ло знаком, сделаешь звонок, неужто он в такой малости откажет?

Лицо омеги чуть скривилось:

— Мы с ним не близки.

— Разве не ты помогал генеральному директору Ло, когда у него случился сбой феромонов? — менеджер нахмурился. — Если бы не твоя временная Метка, генеральный директор Ло в тот день из клуба и шагу бы не ступил.

http://bllate.org/book/40402/5128107