Готовый перевод My Heart is Yours GL / Твоё сердце — моё сердце: Сделка с ледяной королевой: Глава 14

Ли Мэй тут же подхватила: Мокуй прекрасно справляется с ролью, работать с ней в паре одно удовольствие.

Мо Чу тоже одобрительно произнес: Да, очень здорово, совсем не похоже, что она снимается впервые.

В словах обоих содержалась доля лести. В конце концов, даже режиссер общался с Хань Мокуй вежливо, да и происхождение у нее явно непростое: подлизываться бесполезно, но и портить отношения нельзя.

Ведущая удивилась, что главные актеры вдруг заступились за нее: Правда? Тогда мне обязательно нужно будет посмотреть.

Хань Мокуй немного смутилась, но не подала виду и с легкой улыбкой ответила: Нет, старшие просто преуспевают.

Ведущая спросила: Есть ли что-то особенное в роли Мокуй?

Хань Мокуй сделала вид, что задумчиво произносит: Мм... Я играю принцессу, которая испытывает огромное восхищение перед главной героиней. После того как та влюбляется в главного героя, она постоянно находит самые разные благовидные предлоги, чтобы разлучить их. Например, говорит что-то вроде: он императорский принц, сможешь ли ты смириться с гаремом, полным жен, в будущем? Или заявляет, что все мужчины — наглые свиньи, и все в таком духе. Такая себе альтернативная злодейка, которая вечно рушит их чувства. А с другой стороны, этот персонаж любит народ как собственных детей, и в конце концов даже надевает доспехи ради страны и отправляется на поле боя.

Ведущая кивнула и представила зрителям: Персонаж действительно необычный, стоит ждать с нетерпением.

Дальше по плану были игры, и запись прошла гладко от начала и до конца. Хань Мокуй все время старалась держаться собранно, но не выпячивать себя — в конце концов, это шоу было бенефисом главных актеров.

Сразу после съемок она отправилась в аэропорт и уже оттуда написала Цинь Ли в WeChat.

[Подсолнух]: Я сажусь на самолет, вероятно, смогу вернуться домой уже вечером.

Хань Мокуй немного подождала, прежде чем собеседница ответила ей.

[Нефритовая Ли]: Хорошо, я встречу тебя.

[Подсолнух]: Не нужно, я могу вызвать машину.

[Нефритовая Ли]: Ничего страшного, я свободна, как раз вместе за продуктами зайдем.

[Подсолнух]: Ладно, буду ждать тебя у выхода C.

[Нефритовая Ли]: Ок.

Цинь Ли взглянула на время и примерно прикинула: Хань Мокуй прилетит не раньше чем через два с половиной часа, так что ей самой пора выезжать чуть заранее.

***

Цинь Ли уже приехала в аэропорт на машине и прождала около десятка минут, как вдруг WeChat ожил.

[Подсолнух]: Я прилетела, иду к выходу.

[Нефритовая Ли]: Я тоже на месте, жду тебя снаружи.

[Подсолнух]: Хорошо.

Хань Мокуй сказала помощнице: Меня встречают, езжай домой на такси и будь осторожна.

Сяо Сяо помогла ей снять чемодан с багажной тележки: Хорошо, ты тоже береги себя. Она помахала ей рукой: Пока, до встречи в следующий раз.

Хань Мокуй в ответ тоже помахала ей: Пока. Проводив ее взглядом, она повернулась, сразу заметила Цинь Ли и ускорила шаг.

Сяо Сяо увидела, что Хань Мокуй направляется к какой-то женщине, удивилась и бросила на них еще пару взглядов. Ничего особенного она не заметила, решив, что это обычные подруги, поэтому отвернулась и уехала на такси.

Заметив, что Хань Мокуй идет к ней, Цинь Ли быстро шагнула навстречу: С возвращением!

Хань Мокуй с улыбкой произнесла: Спасибо, что приехала встретить.

Цинь Ли протянула руку за чемоданом: Давай сюда, садись в машину. Помогла уложить вещи в багажник.

Хань Мокуй вежливо поблагодарила: Спасибо. С этими словами она открыла переднюю пассажирскую дверь и села в салон. Цинь Ли захлопнула багажник и тоже села за руль.

Заметив, что Хань Мокуй не пристегнулась, Цинь Ли перегнулась через консоль и пристегнула ее ремень: Как прошли съемки? Наверное, привыкла уже?

Ощутив близость Цинь Ли, Хань Мокуй на мгновение замерла, сердце пропустило удар. Когда ремень защелкнулся, она ответила на вопрос: Да, все очень хорошие, запись прошла успешно. Она изо всех сил сжала пальцы, чтобы успокоить учащенное сердцебиение.

Цинь Ли не заметила ее суетливых движений: Ну и отлично. Сначала заедем в супермаркет за продуктами, а потом домой.

Все еще погруженная в собственные переживания, Хань Мокуй на автопилоте ответила: Хорошо. Ей казалось странным, что при любом прикосновении Цинь Ли она теряет естественность. Ведь ничего особенного не происходило, но ей почему-то безумно хотелось, чтобы та была ближе. Почему так? Неужели у нее синдром кождого голода? Но ведь та даже не касалась ее кожи.

До самого момента, пока машина не подъехала к рынку, она так и не смогла разобраться в своих мыслях.

Цинь Ли окликнула ее: Приехали, выходим. Только тогда Хань Мокуй пришла в себя, отбросила лишние мысли и вышла вместе с ней.

Войдя в супермаркет, Хань Мокуй взяла тележку, и они с Цинь Ли сразу направились в овощной отдел.

У Цинь Ли не было каких-то особых пожеланий по еде, поэтому она спросила мнения Хань Мокуй: Чего бы тебе хотелось?

Хань Мокуй огляделась по сторонам и предложила: Мм... давай возьмем немного зелени? Как думаешь?

Цинь Ли сочла это отличным вариантом — питательно и полезно для здоровья: Хорошо, давай еще купим мяса и фруктов.

Хань Мокуй кивнула.

Они быстро набрали овощей, фруктов и купили мясо.

Зная, что Хань Мокуй любит перекусить снеками, Цинь Ли решила уточнить: Нужно ли еще что-нибудь?

Хань Мокуй покачала головой: Нет. Дома еще оставалось кое-что несъеденное, так что покупать больше ничего не хотелось.

Видя, что та действительно ничего не хочет, Цинь Ли забрала у нее тележку: Пойдем на кассу.

Хань Мокуй послушно последовала рядом: Угу.

Расплатившись, они сели в машину и поехали домой.

Принеся пакеты на кухню, Цинь Ли велела ей: Сначала иди в душ и отдохни, сегодня у плиты я. Не оставив ей шансов на возражения, она подтолкнула ее к лестнице: Быстро марш наверх.

Хань Мокуй ничего не оставалось, как поблагодарить ее, взять багаж и подняться. Приняв ванну и переодевшись в домашнюю одежду, она спустилась вниз — еда на столе была как раз готова.

Цинь Ли расставила палочки и пиалы, подняла на нее взгляд: Помылась? Садись скорее ужинать.

Хань Мокуй заняла свое место: Хорошо. Взяв палочки с пиалой, она принялась за еду. Из-за перелетов аппетит пропал, и последние дни она почти ничего не ела, но стоило ей почувствовать аромат стряпни Цинь Ли, как в желудке тут же заурчало от голода. Ей показалось, что еда Цинь Ли — это нечто божественно вкусное.

Видя, с каким аппетитом та уплетает еду, Цинь Ли почувствовала глубокое удовлетворение и тоже взялась за палочки.

После ужина они вместе убрали со стола, а затем устроились в гостиной: болтали, поглядывая телевизор.

Цинь Ли поделилась с ней планами на завтра: Завтра я свободна, давай походим по магазинам. Когда ты станешь совсем знаменитой, спокойно побродить по торговым центрам уже не получится, а мы ведь еще ни разу не выбирались куда-нибудь вместе.

Хань Мокуй не любила выходить из дома, но, услышав, что Цинь Ли хочет прогуляться, согласилась, даже не задумываясь: Хорошо, а куда мы пойдем?

Обрадовавшись ее согласию, Цинь Ли озвучила свой план: Утром отправимся на площадь Шаогуан, пообедаем где-нибудь там, а во второй половине дня я познакомлю тебя со своими друзьями. Что скажешь?

http://bllate.org/book/40401/5127942

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь