Готовый перевод My Heart is Yours GL / Твоё сердце — моё сердце: Сделка с ледяной королевой: Глава 12

Мать Хань объяснила ей:

— Это мы с Мокуй и ее братом вместе сажали. Наша семья очень любит подсолнухи.

Мать Хань вынесла по маленькому фартуку для Цинь Ли и Хань Мокуй.

Вся семья Хань обожала подсолнухи, и Цинь Ли догадалась, что имя Мокуй, должно быть, произошло именно отсюда. Похоже, маленькая Мокуй была главным подсолнухом в доме Хань, их маленькой принцессой.

Цинь Ли помогла матери Хань принести пустые цветочные горшки:

— Какая красота! Ухаживать за таким количеством цветов каждый день — настоящий тяжелый труд.

Мать Хань достала недавно выращенные семена:

— Да нет, просто очень нравится, так что работа не кажется такой уж тяжелой. К тому же, разве у нас нет Сяокуй и ее брата? Грех не воспользоваться бесплатной рабочей силой.

Цинь Ли почувствовала, что мать Хань любит эксплуатировать работников точно так же, как ее собственная матушка. Улыбнувшись, она спросила:

— Какие цветы будем сажать сегодня?

Мать Хань достала из шкафчика инструменты и семена:

— Сегодня разнообразим ассортимент, посадим розы.

Пока мать Хань разговаривала с Цинь Ли, Хань Мокуй сходила на склад и привезла на тележке питательный грунт, удобрения и все остальное, что могло понадобиться.

Хань Мокуй спросила, нужно ли вскрывать пакеты, а затем поинтересовалась:

— Каковы примерные пропорции земли и удобрений?

Мать Хань сняла цветочный горшок:

— Добавь в землю немного вермикулита, примерно два к одному. — Помедлив немного, она добавила: — Удобрений нужно положить чуть больше. Розам требуется много питательных веществ, так что почва должна быть пожирнее.

Хань Мокуй понемногу зачерпывала ингредиенты:

— Хорошо.

Она смешала питательный грунт, вермикулит и удобрения, тщательно все перемешав.

Мать Хань скомандовала:

— Проверь уровень pH.

Хань Мокуй провела экспресс-тест:

— Кислотность немного сдвинута в щелочную сторону, давайте добавим немного перепревших листьев.

Мать Хань кивнула в знак согласия, но руки ее ни на секунду не прекращали работу.

Цинь Ли смотрела на мать и дочь:

— Сколько же тонкостей в разведении цветов!

Мать Хань отмахнулась:

— Мы обе дилетантки. Как другие делают, так и мы повторяем. Это же просто хобби для души, главное, чтобы результат радовал глаз, тут не нужны слишком строгие правила.

Цинь Ли сидела на маленьком табурете, наблюдая за слаженными действиями матери и дочери, и понимала, что ничем не может помочь:

— И все равно это потрясающе.

В хлопотах прошло все послеполуденное время, и лишь к вечеру они наконец закончили сажать цветы и расставили горшки по местам.

По очереди вымыв руки, они вернулись в гостиную, где тетушка Сюй уже приготовила для них сок.

Приняв стакан, Цинь Ли поблагодарила:

— Спасибо, тетушка Сюй.

Сделав глоток, она одобрительно произнесла:

— Очень вкусно. — И протянула еще один стакан Хань Мокуй.

Хань Мокуй тоже взяла угощение и сказала тетушке Сюй:

— Спасибо, тетушка Сюй.

Тетушка Сюй налила матери Хань стакан кипяченой воды и с улыбкой обратилась к девушкам:

— Главное, чтобы вам нравилось.

Мать Хань присела отдохнуть на диван:

— Отдохните немного, скоро вернутся ваши папа с братом, и мы будем ужинать.

Хань Мокуй и Цинь Ли хором ответили:

— Хорошо, — после чего уселись в гостиной перед телевизором.

Увидев, что по телевизору идет повтор шоу «Если счастлив — так и скажи», Хань Мокуй вспомнила, что еще не рассказала Цинь Ли о своем участии в этой программе, и решила поделиться новостью прямо сейчас.

Подумав, как лучше выразиться, она сказала:

— Через три дня я буду участвовать в этом шоу, на это уйдет примерно два дня.

Цинь Ли кивнула, показывая, что все поняла:

— Это ради продвижения новой драмы?

Хань Мокуй кивнула:

— Да, нужно прорекламировать сериал «Великолепные узы».

Цинь Ли раньше часто смотрела эту передачу и теперь с нетерпением ждала появления Хань Мокуй:

— Когда примерно эфир? Я обязательно посмотрю, чтобы поддержать тебя.

Хань Мокуй мысленно припомнила график, присланный ей менеджером:

— Сериал уже начал выходить на этой неделе, а выпуск шоу должен быть в субботу на следующей неделе, вечером.

Цинь Ли достала телефон и кивнула:

— Я поняла.

Она молча сделала отметку в календаре телефона, собираясь обязательно посмотреть передачу.

Заметив, что Цинь Ли настроена вполне серьезно, Хань Мокуй немного смутилась:

— Я ведь играю неважно.

Цинь Ли не ждала, что Хань Мокуй, никогда не бравшая профессиональных уроков актерского мастерства, в первый же раз покажет блестящую игру, но все же решила ее подбодрить:

— Ничего страшного, это твой дебют, а в будущем ты обязательно получишь награду за лучшую женскую роль!

Стоит признать, в этот раз Цинь Ли недооценивала Хань Мокуй.

Услышав слова поддержки, Хань Мокуй тихо произнесла:

— Спасибо.

У входа послышались голоса. Хань Мокуй встала и отворила дверь — на пороге появились отец Хань и Хань Чэнь.

Хань Мокуй приветливо встретила их:

— Вы вернулись!

Отец Хань и Хань Чэнь один за другим ответили:

— Мы вернулись.

Цинь Ли тоже подошла, чтобы поприветствовать их:

— Папа, брат, добрый вечер.

На лице Хань Чэня застыло холодное выражение, но стоило ему взглянуть на Хань Мокуй и Цинь Ли, как его взгляд смягчился:

— Добрый вечер.

Отец Хань с улыбкой посмотрел на Цинь Ли:

— Сяоцин пришла. Как дела в последнее время?

Хань Мокуй тем временем забрала у отца портфель и отнесла его в кабинет.

Цинь Ли ни капли не смутилась и непринужденно ответила:

— Все отлично.

Поговорив с отцом Хань о текущих делах, Цинь Ли плавно перешла на темы бизнеса. Отец Хань не переставал ее хвалить:

— У Сяоцин потрясающая деловая хватка, она намного лучше этого моего мальчишки!

Цинь Ли скромно ответила:

— Что вы, что вы, способности брата намного превосходят мои.

Хань Чэнь еще ничего не успел возразить, как отец Хань тут же выпалил:

— Когда он был в твоем возрасте, то оставался зеленым юнцом и понятия не имел, что его используют собственные подчиненные. Ты куда сильнее его, и в будущем точно превзойдешь его во всем.

Цинь Ли вновь скромно отмахнулась:

— Спасибо за признание, папа. Воспользуюсь вашим добрым напутствием и буду усердно учиться у вас, чтобы не обмануть ваших ожиданий.

Видя, что девушка держится с достоинством, без гордыни, но и без фальшивой скромности, отец Хань удовлетворенно кивнул.

Хань Мокуй вместе с матерью и тетушкой Сюй уже расставила на столе еду и подошла позвать их:

— Хватит болтать, давайте садиться за стол.

Увидев, что любимая дочурка пришла звать его ужинать, отец Хань тут же поднялся:

— Хорошо, идем ужинать.

Вся семья уселась за стол, трапеза проходила в теплой и радостной атмосфере. Во время ужина отец Хань избытком чувств захотел выпить немного вина, но получил решительный отказ от матери Хань.

Мать Хань тут же легонько шлепнула мужа:

— Сиди смирно и ешь нормально! Даже не думай о вине, и не мечтай, угу!

Хань Мокуй тоже обеспокоенно произнесла:

— Папа, тебе нельзя много пить, это вредно для здоровья.

В молодости отец Хань слишком много работал на износ, и злоупотребление алкоголем подорвало его здоровье. Врачи давно велели ему завязать с выпивкой, но он то и дело норовил приложиться к рюмке тайком. Каждый раз мать и дочь нападали на него с упреками и наставлениями, так что бедняге оставалось лишь с тоской смотреть, как выпивают другие.

http://bllate.org/book/40401/5127940

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь