Готовый перевод My Heart is Yours GL / Твоё сердце — моё сердце: Сделка с ледяной королевой: Глава 8

Цинь Ли в ответ переспросила Хань Мокуй о её увлечениях:

— А ты?

Рассказывая о своих хобби, Хань Мокуй слегка смутилась:

— Я просто читаю книги, рисую, иногда смотрю аниме. Я довольно домашняя, никаких особо уличных занятий.

Она ещё никому об этом не рассказывала.

Цинь Ли задумчиво кивнула:

— Это заметно.

После этого обе на какое-то время умолкли, а затем переглянулись и улыбнулись друг другу. Вокруг разлилось лёгкое ощущение тепла, а время словно замерло в тихом уюте.

Цинь Ли предложила:

— Хочешь прогуляться?

Едва она договорила, у Хань Мокуй зазвонил телефон. Извинившись, та ответила на звонок.

Виновато кивнув Цинь Ли, Хань Мокуй произнесла:

— Алло, сестрица Шерри, что случилось?

Шерри затараторила с невероятной скоростью:

— Сяо Куйкуй, постпродакшн «Великолепных уз» уже завершён. 27 мая отправляешься на запись шоу «Если счастлив — так и скажи» рекламировать «Великолепные узы», а в начале июня будут пробы в новый сериал, подготовься как следует, слышишь меня?

Хань Мокуй молча выслушала и кивнула:

— Хорошо, я поняла, спасибо, сестрица Шерри.

Шерри бросила:

— У меня ещё дела, пока так, все подробности скину в WeChat, — после чего сразу повесила трубку, казалось, она была ужасно занята.

Хань Мокуй снова кивнула и ответила:

— Ладно, — однако на том конце уже ничего не услышали.

Цинь Ли со стороны наблюдала за тем, как та во время разговора без конца кивает, хотя сама даже не замечала этого. Она сочла это очень милым, и её губы тронула лёгкая улыбка.

Хань Мокуй положила трубку и застенчиво улыбнулась Цинь Ли:

— Прости, мы только что собирались прогуляться, всё ещё пойдём?

Цинь Ли поднялась на ноги:

— Мм… давай отправимся в супермаркет, купим кое-что из продуктов, как тебе?

Хань Мокуй кивнула:

— Хорошо.

Обе разошлись по своим спальням, переоделись в повседневную одежду и вышли из дома.

Цинь Ли села за руль, а Хань Мокуй устроилась на пассажирском сиденье. Спустя пятнадцать минут езды они добрались до супермаркета. Магазин оказался огромным, но людей в нём было мало. Хань Мокуй взяла продуктовую тележку, и они вместе вошли внутрь.

Хань Мокуй катила тележку впереди, а шедшая рядом Цинь Ли сказала:

— Бери всё, что захочешь.

Хань Мокуй не стала отказываться:

— Хорошо.

Заметив целую гору сладостей, Хань Мокуй тут же направилась туда, взяла пачку и положила в тележку.

Увидев, что та набрала конфет, Цинь Ли не удержалась от заметной улыбки. Она уже давно так не выбиралась за покупками — после окончания университета всё время уходило на работу, не оставалось времени на отдых. Ей вдруг подумалось, что жить вот так, продолжая в том же духе, было бы совсем неплохо.

Закончив со снеками, они отправились за овощами и фруктами. Хань Мокуй шла, оглядываясь по сторонам, а Цинь Ли следовала за ней по пятам, спрашивая, нужно ли ей то или это.

Выбрав то, что требовалось, Хань Мокуй спросила её:

— А тебе что-нибудь нужно?

Цинь Ли покачала головой и замахала руками:

— Мне ничего не нужно, просто покупай то, что хочешь ты.

Она не любила подобную еду.

Они подошли к кассе, расплатились, и пока Цинь Ли подгоняла машину, Хань Мокуй погрузила покупки и сама забралась в салон.

По дороге обратно, глядя на сидевшую за рулём Цинь Ли, она вдруг почувствовала себя невероятно везучей. Ей посчастливилось встретить такого человека, как Цинь Ли, которая не принуждала её к излишней близости и при этом во всём помогала. Хань Мокуй впервые проявила инициативу в общении:

— Цинь… м-м, Ли, почему ты решила выбрать брак со мной?

Смотря прямо перед собой, Цинь Ли с серьёзным видом ответила на её вопрос:

— Во-первых, мне изначально нравятся девушки, а твои ощущения и то, как тебя описывали родители, совпали с тем типом, который мне по душе. Во-вторых, Компания «Юаньцзян Технолоджи» выразила готовность оказать финансовую помощь Корпорации Цинь. Ну а в-третьих, после встречи с тобой я услышала от матушки, что в детстве ты была милой девчушкой, которую я знала, поэтому в конце концов и согласилась.

Услышав, что её назвали милой, Хань Мокуй снова смущенно покраснела до самых ушей.

Цинь Ли взглянула на неё и задала тот же вопрос:

— А почему ты сама согласилась? Ведь со стороны казалось, что ты ужасно сопротивляешься.

Хань Мокуй слегка неловко улыбнулась:

— Я действительно поначалу вовсе не хотела выходить замуж, но матушка всё время мечтала, чтобы я пораньше обзавелась семьей. Услышав от неё, что ты — писаная красавица, я решила попробовать. В итоге родители увидели, что у меня нет никаких возражений, и всё уладили напрямую.

Хань Мокуй виновато посмотрела на неё:

— К счастью, это оказалась ты, иначе я бы даже не знала, что и делать.

В её голосе послышался оттенок облегчения.

— Вот как? Для меня это большая честь, — улыбнулась ей Цинь Ли, радуясь тому, что уродилась хороша собой.

— Для меня тоже большая честь, — в ответ улыбнулась Хань Мокуй, думая о том, какая у неё всё-таки потрясающая удача.

За разговорами они добрались до виллы. Цинь Ли припарковала машину и помогла Хань Мокуй занести вещи в дом.

Переодевшись в комнатах, Хань Мокуй убрала продукты в холодильник, аккуратно расставила снеки и, украдкой открыв пачку конфет, отправила одну в рот.

Заметив за спиной, как та воровато уплетает сладость, Цинь Ли произнесла:

— Мокуй так сильно любит сладкое?

Хань Мокуй испуганно вздрогнула:

— Ага, — смущенно кивнув, она тут же сменила тему: — Что мы будем есть на ужин?

Цинь Ли заглянула в холодильник:

— Как насчет пары обжаренных блюд и лапши?

Хань Мокуй кивнула:

— Хорошо, давай начнем готовить.

Она надела фартук и протянула один Цинь Ли.

Взяв фартук, Цинь Ли поблагодарила:

— Спасибо.

Хань Мокуй принялась мыть овощи, а Цинь Ли поставила воду для лапши и занялась подготовкой. Когда всё было нарезано, Цинь Ли быстро обжарила овощи с мясом, пока Хань Мокуй стояла рядом, помешивая лапшу и наблюдая за процессом готовки.

Как только лапша сварилась, они сели за стол. Обе были прекрасно воспитаны, поэтому ели молча.

В тишине они закончили ужин, после чего вместе загрузили посуду в посудомоечную машину, а затем аккуратно расставили чистые тарелки по шкафчикам.

Цинь Ли продолжала искать возможности для общения:

— Не хочешь немного посмотреть телевизор?

Хань Мокуй немного подумала:

— Давай.

Они прошли в гостиную, включили телевизор и переключили на развлекательный канал. Там шёл романтический идольный сериал с участием восходящей звезды Сяо Хуа и популярного молодого актёра Фань Вэня. Сюжет оказался вполне неплохим.

Цинь Ли смотрела с неподдельным интересом, но старалась не показывать этого перед Хань Мокуй.

Хотя Хань Мокуй смотрела внимательно, особого энтузиазма она не испытывала: ей не слишком нравились сериалы подобного жанра, но скоротать за ними вечерок было вполне можно.

Молча просмотрев две серии подряд, Цинь Ли заметила, что та совсем притихла:

— Устала?

Хань Мокуй поудобнее устроилась на диване:

— Нормально.

Видя, что спутница явно начинает клевать носом, Цинь Ли предложила:

— Давай приведем всё в порядок наверху и ляжем спать, — с этими словами она взяла пульт и выключила телевизор.

http://bllate.org/book/40401/5127936

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь