Готовый перевод The Zerg's Yandere Shock / Безумная одержимость: Мой генерал из расы насекомых: Глава 6

Офи под удивленным и озадаченным взглядом Карона медленно взял его за руку.

Его большой палец легко провел по мозолям у основания пальцев Карона, ресницы опустились, отбрасывая небольшую тень под глазами.

Карон чувствовал, как подушечки пальцев сюн-чуаня задерживаются на его коже, а затем прохладный металл коснулся сустава.

Кольцо плавно скользнуло к самому основанию, и Офи кончиком пальца легонько очертил ладонь Карона — этот жест был одновременно похож на флирт и на оставление метки на собственной собственности.

Юка, стоявший неподалеку, ошеломленно смотрел на это кольцо, его глаза покраснели.

Только главный супруг-самка имеет право носить обручальное кольцо.

Он слишком хорошо это понимал. Их генерал-полковник всегда был из тех зерегов, что с оружием выходили из гор трупов, сплошь покрытые запекшейся кровью, но при этом гордо заявлявшие: Старик еще не помер!

Однако даже такой зерег научился склонять голову перед Шэнь Чи. Конечно, не в смысле покорности, а в том молчаливом согласии, когда прекрасно знаешь, что партнер держит тебя лишь на скамейке запасных, но всё равно покорно подыгрываешь.

Шэнь Чи всегда любил принимать позу спасителя: он ни за что не хотел давать статус главного супруга-самки, но и отпустить был не готов. Словно детеныш зерега, сжавший в лапке самую удобную игрушку: и ценить как следует не желает, и другим прикасаться не позволяет.

Но сейчас этот сюн-чуань, чей характер в досье прямо характеризовался как крайне скверный, ради их генерал-полковника лично заказал обручальное кольцо для главного супруга-самки. Стоит отметить, что у Зергов парные обручальные кольца всегда готовил тот цинь-чуань, который должен был стать главным супругом-самкой.

Даже среди самых любящих пар не было прецедентов, чтобы сюн-чуань сам готовил обручальные кольца для главного супруга-самки, не говоря уже о том, что на обе эти работы, кто бы ни взглянул, сразу понял бы, сколько труда в них вложено.

Платиновое кольцо было изящным и роскошным, а поверхность из черного вольфрама — грубоватой и массивной; они явно были созданы точно под темперамент обоих зерег.

Карон же молчал, спокойный больше, чем кто-либо другой, — до безумия, неестественно спокойно.

Он опустил взгляд на только что надетое кольцо, его пальцы медленно сжались, словно он пытался убедиться, что это действительно существует наяву.

Карон ничего не сказал, но в голове у него гудело.

Он изначально думал, что сегодняшнее представление — всего лишь изощренное унижение. Он ожидал самого худшего исхода: в худшем случае на него наденут ошейник подавления, внедрят чип раба, подвергнут порке и унижениям, лишив достоинства и самого себя.

Но в этот самый момент металл на ладони излучал тепло — настолько горячее, что оно заставило его вспомнить вручение наград много лет назад и тот испачканный кровью генеральский меч, который старый маршал положил ему на плечо.

Беспросветный тупик из его прошлой жизни вот так легко и странно рассеялся.

Он получил желанный статус и всю полноту прав, но совершенно не понимал, зачем этому сюн-чуаню было так поступать.

— Почему? — его голос прозвучал хрипло.

Офи все еще с увлечением любовался этой рукой с отчетливыми суставами, услышав голос, он легко приподнял голову, словно только что заметил его присутствие.

На этом неправдоподобно изящном лице блуждала наивная улыбка, а взгляд был пугающе пустым.

Он не ответил сразу, а просто молча смотрел на этого военного инсектоида, словно всерьез размышляя над тем, не излишним ли был его вопрос.

Затем он взял руку Карона — движение было невероятно нежным, словно рука собеседника была чем-то драгоценным и хрупким. Пальцы сюн-чуаня погладили кольцо, ресницы, похожие на воронье перышко, слегка дрогнули, и он оставил поцелуй на этом кольце.

Губы сюн-чуаня оказались мягче, чем представлялось, и от них веяло болезненной истовой преданностью. Когда он поднял голову, на его ресницах блестели капельки влаги, и сам он был прекрасен, как ядовитый гриб в утреннем тумане.

Его взгляд снова устремился на Карона, в глазах плескалась влага:

— Генерал-полковник Карон, я влюбился в вас с первого взгляда.

Тон звучал как признание в любви, но смысл походил на смертный приговор.

Карон замер, его кадык судорожно дернулся. В этот момент ему совершенно не хотелось гадать, не скрывается ли за этим опаснейшая ловушка или непомерная цена; чужеродная дрожь уже побежала по позвоночнику к самому месту поцелуя, а сердце колотилось, как потерявший управление звездолет в тот памятный день — бешено, срываясь с орбиты.

Выходя из регистрационного центра, Офи по привычке легко и непринужденно открыл интерфейс имущества после заключения брака и принялся пролистывать страницы. Листал он невероятно быстро. Его взгляд скользил по цифрам, уголки губ чуть скривились, выражая крайнее недовольство:

— Карон Трамон, личные активы: оборотные кредиты составляют всего... девять знаков?

И это, между прочим, генерал-полковник, — мысленно скривился он в презрении, не меняя выражения лица и бросая взгляд на своего нового супруга — высокого, стройного, зрелого, сурового и при этом донельзя нищего военного инсектоида.

Карон заметил этот многозначительный взгляд, чуть замедлил шаги и обернулся.

— ...Большую часть активов я пожертвовал на благотворительные проекты для легиона и диких планет.

Офи приподнял бровь.

Карон понял этот презрительный взгляд, но вместо того чтобы разозлиться, лишь усмехнулся, глядя на него с полуулыбкой:

— Супруг-самец может не беспокоиться, впредь такого не повторится. Я смогу вас содержать.

Офи ответил «мда», даже не удосужившись поднять глаз, явно не собираясь тратить на это много умственных усилий.

— Поедим в Талосе, — быстро прикинул он про себя, хватит ли средств у его нового главного супруга-самки на оплату счета, и, получив утвердительный ответ, без малейших зазрений совести добавил: — Я забронировал кабинку с лучшим видом.

Учитывая, что он уже четыре года не появлялся на столичной планете, Офи проверил сеть: гурман-форумы единогласно ставили ресторан Талос на первое место в списке обязательных к посещению мест с особой атмосферой. Одновременно он служил известной в кругах аристократических сюн-чуаней площадкой для демонстрации статуса: роскошный интерьер, заказные блюда, вход по верификации личности — идеальное место для хвастовства парой и богатством, должно быть, отлично подходящее для свидания.

Добравшись до посадочной площадки, Карон обнаружил, что его служебный флаер был арестован военным ведомством.

— Воспользуйся моим, — заботливо предложил Офи, его пальцы легко заскользили по панели управления.

Под приятный звук запуска фары парящего автомобиля на дальнем конце площадки мягко зажглись.

Карон замолчал.

Кузов неоново-розового цвета ярко сиял на солнце, насыщенные оттенки почти резали глаза, сплошь усыпанный стразами, даже контуры были инкрустированы золотой каемкой — до того показной, что от этого вида захватывало дух.

Безусловно, это была заказная модель, по которой с первого же взгляда можно было безошибочно определить богатство и вкус владельца.

Машина стояла там, напоминая огромную леденцовую конфету перед взлетом, и Карон даже заподозрил, что при запуске она заиграет веселые детские песенки в сопровождении облаков радужных пузырей с ароматом молока.

Карон: «……»

Помолчав немного, он медленно прикрыл глаза.

Офи уже бодро ступил на трап и оглянулся на него, уголком рта изобразив победоносную улыбку:

— Разве не красиво?

Одна эта его парящая машина способна подчистую опустошить все текущие оборотные средства нынешнего командующего легионом.

Карон: «……»

Он глубоко вздохнул, в конце концов промолчал и последовал за ним.

Поднявшись на борт, он по привычке направился к месту пилота, но стоило ему только протянуть руку...

[Предупреждение: Карон Трамон, ваши права были аннулированы из-за серьезного нарушения правил вождения, повлекшего тяжкие последствия, совершенного семь дней назад. Пожалуйста, воздержитесь от самостоятельного управления звездолетами и парящими автомобилями до прохождения повторной аттестации], — безжалостно зазвучал холодный механический голос.

Карон на мгновение замер.

— Тогда я поведу, — вызвался Офи. Стоило ему приблизиться к креслу, как система неожиданно сменила тон на слащавый, переключившись на приторное вещание:

[Ваше Высочество сюн-чуань Офи Анка... Монте] — система потратила добрые полминуты на перечисление всего его полного имени, — [в связи с крушением звездолета семь дней назад ваше тело все еще находится в периоде восстановления. Согласно Главе 2, Статье 13 Закона о защите сюн-чуаней, в целях обеспечения здоровья и безопасности Вашего Высочества, ваши личные права на вождение временно заморожены].

Оба зерега переглянулись, и в кабине воцарилась гробовая тишина на три секунды. В конце концов пришлось включить автопилот.

Перед взлетом звездолета Карон невольно снова бросил взгляд на Офи. Тот прислонился к иллюминатору, согнув руку и опершись локтем о раму, а указательным пальцем непрерывно поглаживал то самое массивное, простое по форме черное кольцо, которое было изготовлено специально под характер Карона.

Широкое и грубое, на этой белой, изящной, чрезмерно утонченной руке оно выглядело чужеродно, но при этом странно гармонично.

Офи поднял руку, медленно поворачивая запястье в лучах солнца, льющегося сквозь иллюминатор, и с нескрываемым удовольствием сосредоточенно разглядывал украшение на пальце.

Карон опустил глаза и больше на него не смотрел, чувствуя, как в сердце зарождается какое-то неопределенное, сложное чувство.

Алгоритм автопилота, основанный на привычках Офи в повседневной жизни, заставил флаер сорваться вниз без малейшего торможения, и после головокружительного пируэта у входа в ресторан машина плавно приземлилась. Гул воздушной волны сорвал фуражку с головы швейцара, а края одежды затрепали на ветру.

Даже несмотря на то, что из-за потоков воздуха швейцар едва мог разлепить глаза, он был вынужден изобразить на лице улыбку и поклониться:

— Добро пожаловать.

Этот ресторан принимал исключительно аристократических сюн-чуаней высшего эшелона столичной планеты.

В полумраке просторного зала тут и там сидели разнообразные сюн-чуани в вычурных и роскошных нарядах. Увидев столь кричащий флаер, они не удержались и выглянули в окна.

Столь вызывающий цвет? Да еще и с блестками?! Кому же хватило столь изысканного вкуса! Эстетические чувства аристократических сюн-чуаней были поражены в самое сердце.

Дверь флаера плавно поднялась с легким шипением пневматики.

Карон вышел из машины, двигаясь против света, и его фигура отбросила резкую тень. Манжеты рубашки он небрежно закатал до локтей, обнажив рельефные предплечья. Воротник был расстегнут на две пуговицы, открывая вид на ключицы.

Карон опустил взгляд и протянул руку в салон.

В следующее мгновение на нее легла бледная ладонь, рукав соскользнул, обнажая тонкое запястье с выпирающими косточками, казалось, готовыми проткнуть кожу.

Офи вышел из флаера, не глядя ни на кого вокруг, его розовые вертикальные зрачки были полуприкрыты, а уголки губ едва заметно приподняты.

Он внезапно повернул голову и бросил взгляд на Карона.

Карон не шевельнулся, лишь приподнял бровь, позволяя себя рассматривать.

Спустя мгновение Офи отвел взгляд и зашагал вперед, причем каждый его шаг казался чеканно выверенным по ритму.

Карон последовал за ним, и его высокая массивная фигура полностью скрыла в тени стройный, высокий силуэт сюн-чуаня.

Они вошли в ресторан друг за другом.

Внутри было темно.

Столы располагались на изрядном расстоянии друг от друга, создавая островки уединенного и в то же время выставленного напоказ интима.

Кое-где лениво откинувшись на спинки кресел сидели сюн-чуани, у чьих ног жались цинь-чуани — в основном субинсектоиды, но попадались и военные инсектоиды в форме с покорно опущенными взглядами.

Некоторые цинь-чуани и вовсе ползали на четвереньках, слизывая с тарелок остатки соуса.

http://bllate.org/book/40399/5127792

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь