Готовый перевод My Online Chat Partner is the Top Star / Мой онлайн-собеседник — суперзвезда: Глава 5

Однако, добравшись до больницы, он узнал, что тот уже выписался — уехал еще утром.

У Ци Луо слегка заболела голова, но раз уж речь шла о партнере по бизнесу, предъявлять претензии было не кому. Спросив у менеджера их отдела по работе с клиентами, Ци Луо услышал в ответ целую тираду извинений, после чего ему сообщили, что босс сейчас находится в офисе.

Менеджер Сяо Шэнь: [Ужасно, просто ужасно извиняюсь! Сегодня возникла срочная встреча, поэтому нашему боссу пришлось выписаться пораньше, а предупредить вас забыли. Простите, тысяча извинений!]

Цзоу Би Цзин Фэн Юй: [Ничего страшного, тогда не сочтите за труд скинуть мне адрес.]

Менеджер Сяо Шэнь: [Хорошо-хорошо, сейчас же отправлю. Простите, что доставил вам столько хлопот.]

По крайней мере, признавать свои ошибки собеседник умел.

Ци Луо снова вышел на улицу и попытался поймать такси. Был час пик, дорога стояла в пробках, да и свободных машин поблизости не наблюдалось.

Ци Луо взглянул на часы и, то бегом, то шагом высматривая проезжающий мимо транспорт, смог остановить машину только пройдя полпути.

Вечер выдался душным, от всей этой беготни он сильно вспотел. Наконец добравшись до нужного здания, Ци Луо обнаружил, что лифт сломан, и ему пришлось подниматься по лестнице пешком.

Преодолев пять пролетов, он весь взмок и почувствовал тянущую боль внизу живота. Перед тем как войти в офис, он протер лицо салфеткой, немного привел себя в порядок и лишь после этого постучал в дверь.

— Войдите.

— Здравствуйте, я представляю команду Жэнь Цинцзюня.

— О-о-о, проходите, садитесь. Я тут только что совещание закончил, еще не ушел.

Дежурные любезности, рукопожатие, взаимные комплименты — Ци Луo уже отлично освоил этот набор речевых штампов. Бренд прислал Жэнь Цинцзюню в подарок колье из высокой моды с логотипом компании. Ци Луо был далек от понимания подобных бесполезных вещиц, но в силу рабочих обязанностей выразил искреннее восхищение.

Вся эта канитель затянулась больше чем до десяти часов. Босс компании вежливо предложил подвезти его, но соглашаться по-настоящему, разумеется, было нельзя, поэтому Ци Луо вежливо отказался.

Когда он вышел из офиса компании, график уже был безнадежно сорван. За это время Ци Луо несколько раз заглядывал в часы, прикидывая, что вернется домой не раньше одиннадцати.

Улучив момент, он отправил Жэнь Цинцзюню сообщение о том, что задержится, и попросил его возвращаться в отель без него.

Мелочью это не назовешь, да и вины Ци Луо тут не было — первыми сплоховали партнеры по коммуникации. Однако на улице вокруг офисного здания машин поубавилось, а на тротуарах и вовсе никого не осталось.

Пустяк, но на душе все равно скребли кошки — по вечерам люди почему-то особенно склонны к хандре.

Прихватив подарок бренда для Жэнь Цинцзюня, Ци Луо хотел вызвать такси через телефон, но обнаружил, что за ту поездку батарея разрядилась в ноль, и аппарат отключился неизвестно когда.

Разочарованно сунув телефон в карман, Ци Луо понаител на крохи памяти и зашагал в сторону отеля. Несколько раз он сворачивал не туда и заходил в тупики, и только железное терпение спасло его от нервного срыва.

Наконец удалось поймать попутную машину. Ци Луo валился с ног от усталости, так что оставалось лишь закрыть глаза и подремать в покачивающемся на волнах дороги такси.

Водитель растолкал его у входа в гостиницу и бросил:

— Парень, приехали! С тебя ровно семьдесят, на WeChat или Alipay?

Так дорого?.. Ладно, проехали.

Собираясь расплатиться, Ци Луо вдруг кое-что вспомнил и с неловкой улыбкой произвел:

— Шеф, у меня телефон разрядился, одолжите зарядку на пару минут?

— Можно, держи.

Только вот разъемы у них оказались разными, воспользоваться чужой зарядкой Ци Луо не мог, номер телефона Жэнь Цинцзюня он наизусть не помнил, а остальные члены команды жили в другом отеле.

Даже если бы он помнил номер, звонить Жэнь Цинцзюню с телефона незнакомца было неудобно.

— …Может, вы подождете здесь минутку? — Уши Ци Луo покраснели от стыда, а шея запылала. — Я поднимусь за боссом.

— Так не пойдет! Мало ли, вдруг ты решишь сбежать, не заплатив? — Водитель попался несговорчивый. К тому же из-за позднего часа он уже мысленно свернул смену и собирался домой. — Оставь что-нибудь в залог, отдашь деньги — заберешь вещь.

— Тогда давайте я оставлю вам свой телефон.

— Не пойдет! Твой телефон даже не включается, откуда мне знать, рабочий он вообще или нет?

— …У меня правда больше ничего с собой нет. Пожалуйста, войдите в положение, мой босс находится наверху.

— Номер комнаты и фамилию своего босса назвать можешь?

— Могу назвать свои, вы можете проверить в отеле, меня зовут…

— И что толку с твоего имени? Мне нужно имя твоего босса! Ты собираешься говорить или нет?

Конфиденциальность артистов должна соблюдаться строго-настрого, особенно это касалось номеров комнат. Жэнь Цинцзюнь уезжал только завтра после обеда, а этот водитель выглядел не слишком адекватным — разумеется, называть номер было нельзя.

— И этого сказать не можешь? — Водитель потерял терпение, его тон стал гораздо агрессивнее, и он ткнул пальцем в пакет в руках Ци Луо: — Тогда оставляй вон ту вещь.

Лицо Ци Луо начало темнеть:

— …Простите, брат, это вещь моего босса, я не могу оставлять ее в залог.

— Да что ты за парень такой, чего ты тянешь кота за хвост?! Я сейчас в полицию позвоню, у тебя вообще деньги на проезд есть или нет?

Водитель перебрал уже несколько вариантов решения проблемы, и даже когда Ци Луо предложил сходить к портье и попросить оплатить счет авансом, тот остался непреклонен.

Сначала Ци Луо чувствовал себя неловко из-за того, что отнимает у человека время, но после всех этих бесконечных споров его стало подташнивать от раздражения. Кто вообще этот водитель такой? Наконец он услышал:

— Ладно, парень, так и быть, я не буду зверствовать. Раз ты промурыжил меня столько времени, иди к своему администратору и плати тройной тариф. За столько времени я бы уже два заказа выполнил, и это без учета доплаты за ночные часы. Идет?

У Ци Луo подскочило давление. Он зажал переносицу двумя пальцами — после целого вечера на ногах он валился с ног и совершенно не имел сил пререкаться с этим человеком. Тяжело вздохнув, он произнес:

— …Ради лишней копейки вы перегибаете палку, вам не кажется?

Взгляд водителя переменился, он даже слегка занервничал, но, прикинув, что Ци Луо выглядит хилее его самого, тут же выдал:

— Что за слова?! И чего ты такой неотесанный, парень? Мое требование вполне разумно. Пошли, сходим к портье, пусть оплатят поездку за тебя, я пойду с тобой. Отдашь деньги — и я уеду, а ты сможешь наконец лечь спать.

У Ци Луо невыносимо раскалывалась голова, в ушах стоял громкий гул, перед глазами всё плыло.

Сглатывать обиду и так просто спускать этот фарс на тормозах ему тоже не хотелось: с какой стати с него ни за что ни прочто сдирают несколько сотен юаней? Кому он потом докажет свою правоту?

http://bllate.org/book/40398/5127656

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь