Готовый перевод My Online Chat Partner is the Top Star / Мой онлайн-собеседник — суперзвезда: Глава 4

— Ха-ха, — Жэнь Цинцзюнь стянул у него упавший на рис кусок свинины хойгоу и сказал: — Ты же сам говорил, что вкусно. Дай-ка попробую, ну как? Не бойся, палочки чистые.

Ци Луо нахмурился, сжевывая еду. Он был не привередлив в еде, но всё же выразил протест против подобного воровства из его тарелки.

Хорошо еще, что у Жэнь Цинцзюня осталась хоть какая-то совесть, и он взял чистые палочки.

— Ешь свое, — Ци Луо отобрал украденный кусок свинины обратно. — Не промышляй у меня перед носом.

Попытка Жэнь Цинцзюня стащить еду провалилась, и он с унылым видом потыкал палочками в куриную грудку. Немного попялившись на Ци Луo, он произнес:

— Серьезно, не думал податься в шоу-бизнес? С твоей-то внешностью — как бы здорово было сниматься в кино! Глядишь, и напарниками бы стали, в каком-нибудь сериале с двумя главными героями.

Если приглядеться, у Ци Луо на самом деле были очень длинные ресницы, а глаза — выразительные и красивые. Но он, казалось, совсем за собой не следил: передние пряди почти закрывали глаза, а он даже не соизволил их подстричь. Шагая позади Жэнь Цинцзюня, он вечно носил на лице маску, молчал, а из-под нее глядел таким свирепым взглядом, что создавалось впечатление, будто у него скверный характер.

К тому же он круглый год натягивал на себя мешковатые футболки и вообще ни капли не заботился о своей внешности.

Когда он пришел устраиваться к Жэнь Цинцзюню ассистентом, Юй Жань всерьез подумывала о том, чтобы сманить Ци Луо в индустрию развлечений. Однако Ци Луo к этому абсолютно не лежал душа: во-первых, у него был медвежий слух, во-вторых, он совершенно не умел играть, а в-третьих — не владел социальными навыками и не понимал людей. Если бы он туда подался, от него толку было бы как от простой вазы для цветов.

Впрочем, Юй Жань питала абсолютную уверенность в привлекательности своего подопечного, да и иметь красивого, радующего глаз помощника — дело хорошее, так что Ци Луо благополучно прошел первое собеседование.

Кто бы мог подумать, что этот парень и впрямь окажется на редкость толковым? За месяц стажировки — ни единой ошибки, всё делает четко и методично. Напротив, Жэнь Цинцзюнь вечно пренебрегал деталями и заставлял за себя переживать.

Ци Луо оборвал предложение Жэнь Цинцзюня всего пятью иероглифами:

— Неинтересно, не пойду.

Жэнь Цинцзюня никогда не остужал тот факт, что его окатывают ледяной водой, и он тут же продолжил:

— А к чему у тебя лежит душа? Столько времени прошло, а я до сих пор не знаю о твоих увлечениях. Нам ведь еще долго работать вместе, получше узнать друг друга — дело неплохое, скажи?

— Ни к чему не лежит. Я твой ассистент, вам обоим вовсе не обязательно обращать на меня внимание. Пока я на работе, можете просто делать вид, будто меня не существует.

У Ци Луо были хобби, просто общался он по их поводу исключительно с пользователями в сети.

На данный момент он не видел нужды отчитываться об этом перед боссом. Он всего лишь наемный работник, который пришел сюда зарабатывать деньги, а вовсе не заводить друзей.

Ему поистине претило становиться чьто-то фокусом внимания. Если бы не превратности судьбы, из-за которых его приняли на такую работу, он и люди вроде Жэнь Цинцзюня в реальной жизни никогда бы не пересеклись.

Поскольку в университете его специальностью были редкие иностранные языки, а из-за своего волчьего-одиночки характера он не подходил на роль переводчика во внешней торговле, Ци Луо решил для начала устроиться хоть куда-нибудь. Покрутившись туда-сюда между скаутами и кинокомпаниями, он в конце концов стал ассистентом Жэнь Цинцзюня.

Жэнь Цинцзюнь уже столько раз получал от Ци Луо от ворот поворот, что давно привык и ни капли не расстраивался. Вот только Ци Луо понятия не имел, откуда в том берется эта непоколебимая упертость.

— Ничего страшного, — Жэнь Цинцзюнь доел коробочку, отложил палочки, потер подбородок и прищурился: — Я всё понимаю. Прекрасное всегда опасно. Настанет день, когда я заставлю тебя влюбиться в меня по собственному желанию.

Ци Луо дружелюбно закатил глаза, чувствуя себя настолько неловко, что даже говорить расхотелось:

— Пожалуйста, перестань смотреть эти идиотические сериалы, от которых твоей актерской игре никакой пользы.

— Разве нет?? С чего бы! По-моему, я уже постиг самую их суть.

И правда: постигни он ее еще чуть сильнее, и Ци Луо бы вырвало прямо на только что съеденный обед.

Дневные съемки варьете не предполагали никаких правил на выбывание. Репутация Жэнь Цинцзюня в кругах шоу-бизнеса была хорошей, и постоянные участники различных шоу искренне к нему симпатизировали. Запись прошла гладко, и когда всё закончилось, было уже часов семь-восемь вечера.

Один из популярных звездных ветеранов варьете, собираясь домой, подшутил над уже готовившимся уйти Жэнь Цинцзюнем:

— Сяо-Цюнь, твой ассистент просто невероятно расторопен! Такой красавчик — неужто не думаешь затащить его в шоу-бизнес?

— Ему не нравится, — с улыбкой ответил Жэнь Цинцзюнь. — Ему и быть обычным человеком неплохо. Это ведь не значит, что каждый красавчик обязан становиться звездой. Взять меня, например: не стань я знаменитостью, глядишь, подался бы в ученые.

— Эка замахнулся! А ну-ка выложи баллы по математике на гаокао, покажи свою мощь.

— ...Девяносто два! Ну и что, что девяносто два? Девяносто два — это тоже... неплохо, проходной балл. Я вообще-то учусь в вузе первой категории, брат!

— Ха-ха-ха-ха! Великолепно, уже обставил большинство!

Шагавший впереди Ци Луo слышал каждое слово и вдруг подумал, что Жэнь Цинцзюнь, хоть наедине с ним порой и вел себя излишне дерзко, на самом деле умел позаботиться о людях.

Например, при посторонних всегда отстаивал выбор собственных сотрудников — и это было хорошее качество.

Добравшись до подземной парковки, Ци Луо заглянул в заметки в телефоне и произвел инструктаж:

— Я уже связался с водителем. Сначала поезжай к фитнес-тренеру на тренировку, а я отправлюсь к представителям бренда забрать вещи. Те самые коробки с молоком из твоей прошлой рекламы — они хотят передать подарки. Я не поеду с тобой, чуть позже приеду за тобой в отель.

Юй Жань нарочно оставила его одного, чтобы проверить Ци Луо теперь, когда тот прошел испытательный срок.

Ци Луо прибрался за всеми безупречно: весь график Жэнь Цинцзюня был расписан по полочкам, нашлось даже время на то, чтобы тот спокойно поужинал. Характер у него был такой — меньше слов, больше дела.

Закончив распоряжения, Ци Луо подтянул повыше маску, еще раз проверил, всё ли из вещей Жэнь Цинцзюня на месте, и со спокойной душой передал подопечного в руки водителя.

Жэнь Цинцзюнь выглянул из двери машины:

— Подбросить?

— Нам не по пути, не нужно, я на такси.

Ци Луо, опустив голову, открыл в телефоне приложение для вызова такси, и Жэнь Цинцзюню пришлось вздохнуть:

— ...Ну ладно тогда. Чекни расходы с Юй цзе.

Офис этого бренда находился в том же городе, где проходили съемки шоу. По идее, они должны были сами отправить вещи курьером, но как назло, пару дней назад их генеральный директор получил травму, и Ци Луо теперь должен был навестить его от лица команды Жэнь Цинцзюня, заодно забрать обещанные презенты.

Обычно бренды дарили что-то, связанное с их собственной продукцией, а бренды попроще и поменьше масштабом могли раскошелиться на памятные сувениры.

Раз уж за ними послали человека, это значило, что коробка была не слишком крупной.

Ци Луо поймал машину, по дороге прикупив цветов и фруктов — по большей части лишь для прикрытия, чтобы визит выглядел как положенный по протоколу навести больного.

Он уже заготовил дежурную заготовку: Жэнь Цинцзюнь завтра с утра улетает на самолет, а сегодня до поздней ночи снимается в шоу, поэтому физически не смог выкроить времени, чтобы навестить вас лично.

http://bllate.org/book/40398/5127655

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь