Готовый перевод My Dog is a Top Star / Мой пёс — суперзвезда: как попасть в лапы к славе: Глава 15

Прижав к груди теплого, пышущего жаром песика, И Кэ вдруг вспомнил популярный в коротких видеороликах челлендж с собаками. Он вытянул руку ладонью вверх перед Чабао.

Большая собака хлопала голубыми глазами, будто пытаясь понять намерения человека. Спустя мгновение ее уши зашевелились, и, как И Кэ и предполагал, Рыцарь аккуратно положил голову прямо на человеческую ладонь, безо всяких промахов.

Его милая мордашка замерла перед самыми глазами И Кэ, а из-за невероятного послушания пес казался плюшевой игрушкой. И Кэ внезапно охватило озорное желание подразнить собаку: он вытащил руку и перенес ее в другое место, снова выпрямив ладонь.

Большая собака не поняла, что произошло, на пару секунд замерла на месте, а затем радостно водрузила себя на ладонь человека.

Вредная маленькая птичка не остановилась и снова сдвинула руку. Песик последовал за ладонью и положил голову обратно. После нескольких таких повторений Рыцарь даже не удержался и издал тихое скуление, выражая свое недовольство.

Однако жалобы Рыцаря не заставили отвратительную птичку раскаяться — И Кэ с улыбкой произнес:

— Ну почему ты такой послушный?

Он принялся тереть мордочку собаки, сжимая ее пухлые щеки вместе. Чабао выскользнул из ладони и, возможно, желая отплатить за шутку, щедро извазюкал И Кэ слюнями по всему лицу.

— Ладно-ладно, — И Кэ замахал обеими руками, пытаясь остановить добрые намерения песика умыть его. — Чабао, прекрати.

Даже когда над ним подшучивали, Рыцарь неизменно слушался И Кэ. Большая собака снова устроилась в объятиях И Кэ, радостно виляя хвостом и лапой задевая стоявшую рядом гитару. Струны инструмента издали хаотичный звук.

Одной рукой обнимая пса, а другой притянув гитару, И Кэ сказал:

— Малыш Чабао, не хочешь научиться играть на гитаре?

Разве Чабао мог что-то понять? Он лишь восторженно смотрел на человека сияющими глазами. Ему нравилось все: звук человеческой речи и пения, руки, гладившие его шерстку, и улыбка человека, когда тот соприкасался с этой странной звенящей деревяшкой...

Больше всего на свете он любил своего человека!

Играть на гитаре с собачьим строением лап, конечно же, было невозможно, и И Кэ говорил это просто шутки ради. Заметив, что Чабао заинтересовался гитарой, он позволил псу слезть с колен, прижался к нему боком и заиграл аккорды.

Изначально эта мелодия задумывалась для выпуска в качестве новой песни, но сегодня у него появилась идея получше. Допев песню для своего слушателя, И Кэ сказал ему:

— Чабао, иди сюда, садись ровно.

Чабао тут же шустро поднялся и уселся напротив И Кэ, приняв самый благопристойный вид. И Кэ смягчил голос:

— Сегодня я решил написать песню специально для нашего умного, милого, сообразительного и отважного малыша Чабао! Назовем ее Плюшевый рыцарь. Что думаешь насчет такого названия?

Чабао звонко тявкнул.

— Вот как, тебе тоже нравится. — И Кэ решил, что большой собаке название пришлось по душе, и с радостью утвердил тему.

Получив определенную тему и поддержку в лице своего главного слушателя и прототипа по имени Чабао, И Кэ, чей процесс написания песен долгое время стоял на месте, наконец-то ускорился. Не прошло и недели, как посвященный Чабао Плюшевый рыцарь был успешно создан.

Когда черновая версия песни была готова, первым слушателем, разумеется, стал сам главный герой. Сам Плюшевый рыцарь собственной персоной восседал на диване, плотно прижавшись к боку И Кэ. Опираясь на этот пышущий теплом источник, И Кэ целиком исполнил песню от начала до конца.

Хотя внешне Чабао выглядел совершенно невозмутимым, его быстро махавший хвост выдавал истинные чувства. Частота взмахов была такой высокой, что И Кэ даже испугался, как бы хвост не превратился в пропеллер бамбукового вертолета и не унес Чабао в небеса.

Собака, разумеется, не собиралась превращаться в бабочку и улетать — стоило И Кэ вернуться к рабочему режиму, как пес тут же успокоился. Он оставался рядом с И Кэ, будучи его самым преданным и надежным защитником.

Плюшевый рыцарь претерпевал правку за правкой, пока наконец не прошел внутреннюю цензуру И Кэ. На следующий день во время обычной трансляции, стоило И Кэ только запустить стрим, как его слушатели по привычке вихрем ворвались в эфир.

Эфир начался, эфир начался!

Стример стал выходить в эфир не так пунктуально, как раньше, я никак не могу привыкнуть.

Юй Ли: Те самые люди, которые кричали о необходимости усердно работать — это вы, а теперь жалуетесь, что времени мало — тоже вы.

Слушатели из канала Юй Ли раньше особо не ценили долгие трансляции. Лишь потеряв их, они осознали, как горько об этом сожалеть. С тех пор как у стримера появился пушистый малыш, его записки об отгулах стали появляться все чаще, а сами эфиры — все длиннее.

Хотя общая продолжительность трансляций за месяц все еще оставалась больше, чем на других каналах, зрители внезапно лишились привычного объема песен, и легкое недовольство было вполне закономерным.

И Кэ улыбнулся, успокаивая зрителей в чате. Выслушав их заказы, он исполнил еще несколько песен. Посмотрев на время и решив, что пора закругляться, И Кэ отключил плагин заказов и произвел:

— Давайте пока отложим заказы по заявкам, сегодня я спою вам кое-что другое.

Что-нибудь другое?

Появилась новая песня?

Зрители в трансляции быстро догадались о намерениях И Кэ, и он утвердительно угукнул в ответ. В чате тут же запестрело множество возгласов ура, которые плотной стеной закрыли даже схематичные рисунки птичек.

И Кэ продолжил: — Эта песня написана для моего Чабао, ее стиль немного отличается от предыдущих.

Завершив объяснения, он включил аккомпанемент и запел.

Если попытаться описать впечатления, то с самого начала проигрыша вас не покинет смутное подозрение, не детская ли это песенка. И название пушистое, и тема посвящена собаке.

Но если вслушаться внимательнее, то вместо простой детской считалочки для заучивания букв или полезных знаний Плюшевый рыцарь больше походил на настоящую сказку.

Тексты И Кэ заметно выросли: блеклых описаний и сухого повествования стало гораздо меньше, их место заняло изобилие метафор, описывающих маленькое животное из его реальной жизни — Чабао.

В этой песне Чабао выступал в роли пушистого рыцаря, который преодолевает горы и реки ради защиты окружающих. Он умен и очарователен, предан и надежен. В его маленькой головке таятся великие мечты. Его лучший друг — игрушечный мишка, величайшая радость каждый день — отправляться на поиски приключений, а больше всего на свете он любит защищаемого им человека.

В сочетании с изменившейся манерой исполнения вся композиция звучала легко и живо, а припев легко заедал в голове. Стоило кому-то дослушать песню всего раз, как он уже мог безошибочно намурлыкивать знакомый мотив.

Когда песня смолкала целиком, в душе воцарялось умиротворение. Однако мгновение спустя в сердце зарождалось тонкое чувство зависти:

http://bllate.org/book/40393/5127011