Готовый перевод My Dog is a Top Star / Мой пёс — суперзвезда: как попасть в лапы к славе: Глава 8

Из закрытого кокона-зародыша показалась рука. И Кэ хотел погладить собачью голову, утешить пса. В конце концов, это всего лишь природное явление. Возможно, для нас во время выживания в дикой природе это ничем не отличалось от стихийного бедствия, но теперь…

Теплый дом окружил нас, крыша укрывала от капель дождя, стены со всех сторон защищали от воющего ветра, а стекла позволяли купаться в лучах солнца, не опасаясь обгореть.

Но теперь у нас есть дом.

Чабао ткнулся головой в руку И Кэ, передавая ему свое тепло. Затем он осторожно лизнул его по тыльной стороне ладони.

И Кэ гладил теплую шерстку Чабао и думал:

Будущие грозовые дни, пожалуй, пройдут намного легче.

Не знаю, было ли это самовнушением, но И Кэ на редкость сладко спал в ночь грозы. Печатка одеяла, защищавшего его от невзгод, давно пала, и солнечный свет сквозь занавески осветил полумрак комнаты.

Большая собака с гладкой и сияющей белой шерстью свернулась калачиком, а солнечные зайчики игриво прыгали по белому пушистому ковру. Уши пса чуть шевельнулись, уловив шуршание ткани, и он широко раскрыл глаза, словно и не спал вовсе.

С резким шорохом Чабао вытянул все четыре лапы, и этот клубок на полу превратился в огромного пса, а его голубые глаза уставились на разбудившего его хозяина. Большая собака потянулась, а затем замахала хвостом, приветствуя его.

Быстро из стороны в сторону виляющий хвост ясно показывал, что настроение у него сейчас прекрасное. Пес потерелся о штанину человека, требуя ласки, и в награду получил поглаживание по голове.

— Утро доброе.

И Кэ только проснулся, его волосы были растрепаны, словно на них свили гнездо птицы. Красивые глаза были наполовину прикрыты. Поздоровавшись с этим здоровяком, он на ватных ногах отправился готовить им обоим завтрак.

Чабао быстро управился со своей порцией и притащил в зубах поводок со своего привычного места. Подпрыгивая, он подбежал к И Кэ. Дождавшись, пока тот закончит есть, пес принялся настойчиво совать ему в руку поводок.

— Хорошо-хорошо.

И Кэ уже привык, что Чабао сам находит поводок, надевает его на этого великана, и они отправляются на традиционную прогулку. Возвращались они как раз к началу работы.

Чабао зашел в дом первым и замер у порога. И Кэ убрал поводок и вытер ему лапы, и только после этого Чабао отправился играть в свое лежбище.

Глядя на спину большой белой собаки, И Кэ снова невольно подумал: прежний хозяин и впрямь отлично ее воспитал. Вот только почему этот парень оказался на улице и почему его так долго никто не искал?

Отогнав от себя эти неприятные догадки, И Кэ вовремя приступил к работе. Утром в выходные дни народу бывает чуть-чуть больше, чем в будни. Количество зрителей резко возрастает в период с девяти до десяти часов.

Люди, судя по всему, очень любят поспать подольше. Пташкам вроде него, которые просыпаются с самым рассветом и должны вовсю распевать песни, не очень понятен смысл повторного засыпания.

Завершив по порядку все запланированные на сегодня песни, И Кэ на мгновение замер на странице трансляции, так и не решившись сразу ее выключить. Юй Ся, обычно отличавшийся пунктуацией, на этот раз вовсе не спешил сворачиваться, и слушатели в эфире были несколько удивлены.

И Кэ откашлялся и принял решение:

— В оставшееся время я исполню оригинальную песню. Тем, кому не по душе подобный стиль, могут подойти к началу дневного эфира.

Количество зрителей в трансляции немного уменьшилось, но большинство все же осталось. Они отправляли в чат сообщения со словом «жду», и это придало И Кэ немного уверенности.

Покрытая пылью папка наконец увидела свет, и в этот момент зазвучала мелодия собственного сочинения И Кэ. Ритм композиции был четким, а слова в некоторых строчках — излишне прямолинейными и простыми, но зато вполне к месту.

Поющая на ветке птица никогда не боится самого пения. И Кэ переборол бешеный стук сердца, пытаясь успокоиться. Стоило музыке зазвучать, как заложенный в крови И Кэ инстинкт заставил его открыть рот.

Некоторые слушатели, сначала нахмурившиеся из-за текста на экране, были вынуждены признать, что эта песня их зацепила. Более того, они подумали, что даже если бы эту песню исполняли на улице холодным зимним днем, они бы наверняка остановились послушать.

Пожалуй, подходящие слова — это главное достоинство. Гармоничное сочетание текста и музыки вдобавок к мастерскому исполнению И Кэ и его завораживающему голосу, от которого веяло самой природой, придавали этой авторской работе еще больше красок.

Увлеченный пением, И Кэ отключил чат. А когда песня закончилась и он захотел посмотреть отзывы, его слушатели были похожи на летящую на юг стаю ласточек: чат заполнился сплошным потоком сообщений, скрывшим нарисованную от руки птичку посреди экрана.

[Ох-ох-ох, как красиво.]

[Стример каждый раз умеет удивлять.]

[А будет вторая песня?]

[Настоятельно требую спеть еще раз!]

Удовлетворяя просьбу слушателей на бис, И Кэ исполнил песню во второй раз. После этого он с улыбкой просто поболтал со зрителями эфира — редкий для него случай. Ощущения были удивительные: точь-в-точь как раньше, когда он каждое утро пел на ветках деревьев, и что бы он ни исполнял, сородичи всегда громко откликались в ответ.

Теперь и его настоящая песня нашла отклик у всех.

Его авторская песня, исполненная в прямом эфире, получила восторженные отзывы — такой результат шел вразрез с выводами менеджера. Когда создание композиции только завершилось, И Кэ, будучи партнером по бизнесу, первым делом поделился песней со своим агентом.

Тот лишь заявил, что это не соответствует его образу, а релиз приведет к слишком быстрому оттоку аудитории.

Тогда И Кэ действительно поверил и не стал выкладывать песню.

А теперь —

В чате наперебой спрашивали, когда выйдет аудиоверсия, а кто-то даже писал, что как только запишут звук, будет слушать ее раз по сто.

В этот момент И Кэ решил забыть советы менеджера. Он произнес:

— Как только я сделаю субтитры, сразу выложу аудио. Это будет очень быстро.

Завершив трансляцию, он отыскал заготовленный ранее файл песни, зашел в свой аккаунт и загрузил трек. Такая скорость невероятно обрадовала его слушателей: они бросились делать репосты, не забывая добавлять шутливый хештег ＃И Кэ — король скорости＃. На первый взгляд казалось, будто он собрался участвовать в беговых состязаниях.

Менеджер обнаружил это лишь сутки спустя, и его смертоносный непрекращающийся звонок снова заполнил весь дом. Чабао принял эту верещащую штуковину за угрозу и залаял на нее, словно пытаясь перекричать и напугать противника до полусмерти.

И Кэ показалось это забавным, он погладил пса по голове, прекращая такое бессмысленное расходование собачьих связок. Он снял трубку, и из динамика посчастливилось услышать сдерживаемый гнев собеседника. Несмотря на это, тот не забывал о своем чисто деловом тоне:

http://bllate.org/book/40393/5127004