Готовый перевод My Dog is a Top Star / Мой пёс — суперзвезда: как попасть в лапы к славе: Глава 7

— Это несъедобно, — сказал И Кэ. — Чабао, выплюни.

Белый крупный зверь, казалось, вовсе не слушал. Он сам по себе занёс две передние лапы и изо всех сил попытался положить голову на край стола. Мобильный телефон, который, судя по всему, приняли за еду, соприкасался со столешницей лишь камерой.

Чабао легонько подтолкнул телефон носом, и тот задвинулся глубже, оказавшись в полной безопасности. Закончив с этим, пушистый великан, словно любуясь собственным творением, довольно оглядел результат и, встав на все четыре лапы, завилял хвостом и убежал играть.

Конечно, всё вышесказанное было лишь трактовкой И Кэ. Он проверил телефон, оставшийся в целости и сохранности, а затем мысленно восстал в памяти недавние действия собаки, в очередной раз усомнившись в том, кем же всё-таки работал прежний хозяин этого создания.

В перерыв между делами, желая вознаградить малыша Чабао за героическое спасение телефона, И Кэ лично встал к плите и приготовил ему особую собачью еду. Сам же он уселся с чашкой горячего чая, попивая его и просматривая приложение для покупок.

С тех пор как у него появился пимец, в рекомендациях торгового приложения то и дело всплывали различные видеоролики с животными и зоотовары.

Кнопки записи голоса для общения с питомцами, — прочитал вслух И Кэ, не удержавшись, когда наткнулся на название товара. В комментариях хозяева вовсю хвастались фотографиями своих собак. Он бегло пролистал их, не придавая особого значения, пока не добрался до видеоотзывов.

Собаки в роликах вели себя прямо как маленькие дети — они могли общаться с хозяевами напрямую при помощи этих кнопок. В его памяти всплыла сцена, как Чабао только что героически спасал телефон. Поддавшись сиюминутному порыву, он сделал заказ.

К тому моменту, как разум вернулся к нему, продавец уже вовсю оформлял доставку. Отменять заказ было поздно, оставалось только дождаться посылки и оценить её в деле.

Крупный зверь, вскруживший ему голову, элегантно расправился с обедом и теперь уставился на И Кэ. Сколько бы ни проходило времени, И Кэ не мог смотреть в эти глаза и не испытывать нежного умиления. Он без раздумий подзвал примостившуюся неподалёку и наблюдавшую за ним большую белую собаку.

Шерсть у пса была мягкой, температура тела — выше человеческой, а стоило ему подойти, как он, казалось, полностью терял кости и всем телом прижимался к И Кэ. Тот автоматически обнял Чабао, ощущая исходящий от объятий уютный жар, и с наслаждением взъерошил густую шерсть, прежде чем подняться, чтобы убрать со стола.

Чабао последовал за ним по пятам, держась на расстоянии буквально в пару сантиметров от его пяток. И Кэ обернулся и привычно треронькнул Чабао по макушке, а мгновение спустя, глядя на всё еще хранящую тепло ладонь, подумал:

— Кажется, я постепенно подсаживаюсь на собаководство.

Чабао, растянувшись длинной полоской, лёг на пол, спрятав ноги стоящего человека под своим тёплым животом, и поднял голову, глядя на И Кэ глазами цвета бескрайнего моря. И Кэ с улыбкой снова погладил собаку по голове, подумав:

В конце концов, ничего плохого в этом нет.

Благодаря случайности вскрылся ещё один скрытый талант Чабао, и И Кэ с огромным интересом отнёсся к этой новинке. Вернувшись с работы в тот же день, он устроился на диване, а перед ним на журнальном столике было разложено множество самых разных вещиц.

Начиная с легко мнущихся бумажных салфеток и заканчивая телефоном, который он после долгих раздумий всё же решился туда положить.

И Кэ поманил рукой участника сегодняшнего испытания и принялся объяснять ему правила соревнования:

— То, что упадёт, ты должен мне подобрать, ладно?

Пожив с собакой несколько дней и попав под влияние коротких видеороликов, И Кэ заметил, что его тон при разговоре с Чабао становился всё более мягким, и теперь это больше напоминало беседу с ребёнком. Впрочем, учитывая возраст самого И Кэ, нынешний Чабао и впрямь был для него малышом.

Малыш Чабао склонил голову набок — было непонятно, понял он что-нибудь или нет. И Кэ в порядке эксперимента взял салфетку, и взгляд большой собаки тут же приковался к предмету в его руках.

И Кэ стал водить салфеткой из стороны в сторону, и голова Чабао послушно задвигалась вслед за ней, выглядя донельзя забавно. Он невольно улыбнулся и с наигранным актёрским мастерством сделал вид, будто случайно уронил салфетку на пол.

Зелёная пачка салфеток выскользнула из утончённых пальцев. Чабао бросился туда, куда она упала, и, как И Кэ и рассчитывал, аккуратно прихватил салфетки пастью.

— Умница, — И Кэ хлопнул по столешнице, подзывая Чабао. — Положи это на место.

Чабао резво завилял хвостом и положил вещицу туда, куда требовалось. С такой поразительной сноровкой И Кэ, пожалуй, даже поверил бы, что это человек в собачьей шкуре. Однако для самого И Кэ это была самая настоящая, искренне любящая своего хозяина собака.

Проверять навык ещё раз не было никакой необходимости, и остальные предметы со стола И Кэ убрал. Из-за этой небольшой проверки он лёг спать позже обычного. В этот момент биологические часы дали о себе знать накатившей волной сонливости, и И Кэ, сладко зевая, пожелал Чабао спокойной ночи и тут же провалился в сон.

Сон выдался беспокойным: в полудрёме ему снова показалось, будто он вернулся в те времена, когда был обычной маленькой птичкой. Перья намокли от дождя, а привычное небо было безжалостно затянуто сплошной пеленой чёрных туч.

Грозовые облака клубились и ворочались, напоминая сборище пожирающих людей чудовищ. Вспышка молнии с треском полоснула по пути, по которому он летел.

— Грохот!

Оглушительный раскат грома, подобный яростному рёву бесчисленных объединённых зверей, прорвался сквозь стекло и заставил вибрировать барабанные перепонки.

И Кэ резко распахнул глаза. Летящая в сновидении птица, поражённая молнией, выдернула его из объятий сна. Немного придя в себя, он с облегчением подумал, что это был всего лишь кошмар. Но тут же вздрогнул от нового удара грома, громыхнувшего прямо за оконным стеклом, и глубже забился под одеяло.

Снова гроза, уже вторая за этот месяц. Для И Кэ это было слишком часто.

Он прижался тыльной стороной ладони к глазам, отчаянно пытаясь заглушить этот природный шум. Результат оказался плачевным: чем сильнее он старался не обращать внимания, тем сильнее его сердцебиение подстраивалось под удары грома. Каждая вспышка отзывалась взрывом прямо в груди.

Тяжело вздохнув, И Кэ смирился, включил свет и принялся ждать, пока буря утихнет. В такую погоду он невольно вспомнил о другом обитателе дома. Интересно, испугался ли Чабао?

Узкая полоска света из приоткрытой двери привлекла внимание того самого питомца, о котором он беспокоился. Дверь в спальню И Кэ не была плотно закрыта, Чабао просунул в щель лапу, толкнул её и просунул внутрь свою большую белую голову.

И впрямь — мысли сходятся.

Большая белая собака, виляя хвостом, вприпрыжку подбежала к И Кэ. Судя по её виду, она ни капли не боялась громыхающего грома.

— Треск! —

Громкий раскат грянул прямо над ухом И Кэ, заставив его невольно вздрогнуть в такт. Полудлинные волосы раскинулись по подушке, а сам он закутался с головой в одеяло, превратившись в кокон, в тщетной попытке укрыться от непогоды.

В этот момент Чабао издал тихое, мягкое «унь-унь» — на фоне столь оглушительных раскатов грома оно прозвучало настолько тихо, что едва можно было разобрать. Как ни странно, И Кэ почерпнул в этом звуке капельку сил и немного передвинулся в сторону Чабао.

http://bllate.org/book/40393/5127003