Готовый перевод My Dog is a Top Star / Мой пёс — суперзвезда: как попасть в лапы к славе: Глава 1

Как птица, И Кэ следовал правилам человеческого мира, прилежно распевая песни в прямом эфире. Он выходил в эфир 366 дней в году, если в году было 366 дней, и по праву считался королем усердия в сфере стриминга.

Жизнь должна была и дальше идти своим чередом, в бесконечной погоне за успехом, пока однажды по пути домой он не стал жертвой «автоподставы» от собаки. С этого момента король усердия ступил на путь чередования труда и отдыха — бесконечного отдыха.

В первый раз, когда он повесил объявление об отпуске, слушатели были в шоке: неужели стример заболел?

В N-ный раз, когда он снова повесил объявление, слушатели лишь понимающе кивали: расходимся, ребята, стример пошел выгуливать собаку.

Они не понимали одного: маленькая птичка просто не в силах отказать пушистому псу. Особенно такому, который умеет петь, знает, как поднять настроение, и настолько умен, что его впору отправлять в университет. И Кэ считал, что весь мир обязан знать: его собака — самая умная на свете.

И мир действительно узнал. Но не как о его собаке, а как о суперзвезде Ци Чжицзюане.

Оказалось, что пес, подстроивший ему «аварию» — это топ-знаменитость?

И Кэ: Да как вы, топ-звезды, вообще додумались превращаться в свой истинный облик, чтобы бросаться под ноги прохожим!

Ци Чжицзюань: Ву-гав.

***

Глава 1

Как красиво.

Телефон показывал, что вызов идет, но, почувствовав на ноге что-то пушистое, И Кэ опустил взгляд. В тот же миг в голове возникли только эти два слова.

На первый взгляд у пса были самые обычные голубые глаза, но, стоило тому заметить взгляд И Кэ, он радостно бросился вперед. Те глаза, в которых отражалась сверкающая звездная река, приблизились к лицу И Кэ. В глубине зрачков заструились и задвигались переливы звездного света.

Обладатель этих глаз заскулил, запыхтел и, закинув обе передние лапы на И Кэ, попытался всем телом втиснуться в его объятия.

И Кэ на секунду заворожили эти глаза, он замер, не зная, что делать. А когда пришел в себя, лапы этого наглеца уже уперлись ему в живот, оставив два грязных следа.

Вся симпатия, вызванная красивыми глазами, мгновенно испарилась. И Кэ с каменным лицом отступил на несколько шагов. Пес, увидев это, собрался было последовать за ним, но после окрика И Кэ обиженно присел на месте.

Этот постоянно поскуливающий и пыхтящий субъект был большой белой собакой неизвестной породы. Ростом около пятидесяти трех сантиметров, короткошерстный, с торчащими ушами.

Его шерсть была чистой, пушистой и блестящей — наверное, на бегу она красиво развевалась на ветру. Видимых ран не было, характер казался кротким. Остановив собаку взглядом, чтобы та не приближалась, И Кэ добавил к характеристике кротости словосочетание «слишком общительный».

Поскольку грязными были только лапы, а шерсть на ногах оставалась белоснежной, скорее всего, это домашняя собака, которая потерялась. Весьма вероятно, что хозяин где-то поблизости.

И Кэ не питал интереса к животным крупнее него самого, а уж тем более не собирался с ними играть. Игнорируя жалкий взгляд и скулеж пса, он снова уставился на экран телефона, который продолжал мерцать.

Звонок продолжался, и И Кэ отозвался:

— Да, только что возникли небольшие дела.

Агент на том конце провода продолжил с того места, на котором остановился:

— Мы обсудили присланную тобой композицию и решили, что она не вписывается в твой сценический образ. Компания советует тебе передать нам права на неё, мы подберем того, кому она подойдет. Что касается твоего вопроса о смене имиджа — учитывая, что образ лирического исполнителя уже слишком глубоко укоренился в сознании слушателей, мы считаем риски слишком высокими. Лучше не пробовать.

И Кэ промолчал. Агент не придал этому значения и лишь напомнил:

— В среду у тебя совместный стрим. Мы договорились, что такие эфиры будут проходить каждую среду до конца года, не забудь.

Сказав это, агент вежливо попрощался и повесил трубку.

В телефоне раздались гудки. И Кэ смотрел в экран, погрузившись в свои мысли: волосы давно не стрижены, пряди на затылке щекочут шею, план по трансляциям еще не выполнен, а попытки записать новую песню...

Он запнулся на этой мысли и, как ни в чем не бывало, переключился на раздумья о том, что приготовить на ужин. Когда он опомнился, белая собака всё еще была на месте.

Она выглядела очень послушной: наклонив голову, она хлопала своими круглыми глазами, внимательно наблюдая за И Кэ. Всё остальное тело оставалось неподвижным, и только хвост работал, как мощный робот-пылесос: он с энтузиазмом выметал всё пространство до последней пылинки.

Заметив, что И Кэ наконец освободился, этот понятливый здоровяк поднялся на лапы, а хвост заходил так быстро, что превратился в размытое пятно.

— Гав!

И Кэ, сбитый с толку таким лаем, спросил:

— Что тебе нужно?

Большая собака припала на передние лапы, попрыгала из стороны в сторону и снова дважды гавкнула. И Кэ почему-то отчетливо понял, что это означает: Давай играть! Он покачал головой и, проигнорировав навязчивого пса, собрался идти домой.

Но кто же знал, что этот парень превратится в его хвостик — куда И Кэ, туда и он. А большая собака, идущая по пятам без поводка, — зрелище слишком привлекающее внимание.

Людей на улице становилось всё больше — время возвращения с работы. Видя идущего впереди И Кэ и собаку следом, окружающие, естественно, решили, что он и есть хозяин.

Выгуливать собаку без поводка — прохожие начали косо поглядывать и перешептываться.

Ситуация принимала дурной оборот. И Кэ остановился и обернулся. Пес всё с тем же глуповатым видом словно приглашал: Ну же, давай играть со мной!

И Кэ глубоко вздохнул:

— Перестань ходить за мной.

Собака наклонила голову.

— Я не буду с тобой играть.

Услышав слово играть, пес начал радостно подпрыгивать и даже быстро обежал вокруг И Кэ.

— Да где же твой хозяин?

Собака не понимала слов, но, видя, что он не хочет играть в догонялки, радостно подбежала к ногам И Кэ и — бац! — повалилась на спину, выставив живот.

Вот же, решил устроить сцену прямо здесь.

Столько лет живя среди людей, он никогда не попадал в такие истории, а тут стал жертвой «подставы» от собаки. Если бы он мог вернуться в свой истинный облик, он бы точно заклевал этого наглеца так, что тот бежал бы без оглядки несколько сотен ли.

К сожалению, сейчас он ничего не мог с ним поделать.

И Кэ попытался договориться с псом, но в его круглых глазах читалось лишь одно: Давай играть! Хвост по-прежнему упорно вытирал асфальт, передние лапы скребли воздух, а от самого пса доносилось тихое, заискивающее скуление.

http://bllate.org/book/40393/5126997