Готовый перевод The CEO Has ulterior Motives / Тайный умысел госпожи президента: Глава 11

Ваньвань продолжала присылать милые стикеры, пытаясь её утешить, и добавила: Это же ничего страшного.

Нин Тао, обнимая свою игрушечную Стеллу Лу, перевернулась на другой бок и с плаксивыми нотками в голосе возразила: Как это ничего страшного? Разве ты не считаешь, что я выглядела ужасно неловко и позорно? Ууу-ууу! Я сама себе кажусь такой нелепой, даже не знаю, что обо мне теперь думает госпожа Лу.

Ваньвань на этот раз ответила быстро: Вовсе не нелепой, а очень даже милой.

Нин Тао ей совершенно не верила. Она проворчала: У тебя что, фильтры на меня стоят? Где тут милота? Я сама себя чувствую глупой. Особенно если сравнить с такой утонченной красавицей, как госпожа Лу, я просто какая-то дурочка, деревенская простушка, понимаешь?

Ваньвань: С чего ты взяла?

Ваньвань: К тому же деревенские простушки тоже бывают очень милыми, разве нет?

Нин Тао разозлилась: Значит, ты тоже считаешь, что я похожа на деревенскую собачонку?

Ваньвань поспешно написала: Не похожа, ты похожа на милого котика.

Нин Тао продолжала рыдать: Не похожа я, не похожа, совсем не похожа! Вот госпожа Лу — та похожа на кошку, причём на такую грациозную, породистую красавицу.

Ваньвань ответила: Но ты ведь тоже похожа на кошечку.

Выплеснув эмоции, Нин Тао начала печатать вместе с Ваньвань: На какую кошку? На обычную дворовую?

Ваньвань, видимо, задумалась — напечатала сообщение, стёрла его и наконец отправила: На малую панду.

Нин Тао полезла в поисковик, а вернувшись, отправила Ваньвань недовольный смайлик и написала: Малая панда: внешне похожа на кошку, но крупнее, мордочка круглая, хвост длинный и пушистый.

Ваньвань: Мгм, очень милое животное.

Нин Тао надулась и прищурилась: Ты что, намекаешь на то, что у меня круглое пухлое лицо?

Ваньвань: Я не имела этого в виду.

Нин Тао отправила целую очередь плачущих смайликов, а затем записала голосовое сообщение: Я вовсе не толстая! Я даже пятидесяти килограммов не вешу. Хотя ростом не вышла, но чистых 159 сантиметров есть, а в обуви — все сто шестьдесят. При таком росте такой вес — это же стандарт! У меня максимум лицо немного круглое да на животике чуть-чуть лишнего.

Ваньвань: Мгм, у тебя стандартный вес.

Нин Тао хмыкнула и спросила: Тогда почему ты сказала, что я похожа на малую панду?

Ваньвань: Потому что малая панда — это животное, которое я считаю самым милым.

Ваньвань добавила: Я очень люблю малых панд.

Нин Тао: !!!

Что это значит? Можно ли считать это завуалированным признанием? Сердце Нин Тао внезапно дрогнуло, а уши медленно залились краской. Что же всё-таки она имела в виду? Так, как ей хочется думать? Или это ничего не значит, и она просто накручивает себя?

Нин Тао печатала и стирала слова, долго мучаясь и не зная, что ответить. Пока Ваньвань снова не спросила: Ты поужинала?

Нин Тао ответила: Нет.

Ваньвань написала: Я заказала тебе доставку, из той самой лапшичной, которую ты любишь. Если посчитать время, заказ уже должен быть на месте.

Жар с лица Нин Тао не спадал. Она хотела записать голосовое, но сдержалась и просто напечатала: Спасибо.

Ваньвань: Не за что. Тебе стало хоть немного легче?

Нин Тао ответила: Намного легче.

Вся та неловкость, терзания и тревоги, которые не давали ей покоя, растворились сами собой во время общения с Ваньвань.

Вскоре Нин Тао получила свою любимую лапшу. Тепло коробочки с едой, которую она держала в ладонях, разливалось внутри, согревая душу — в этом чувствовался вкус самой жизни.

В этот момент Нин Тао внезапно подумала: по сравнению с Лу Фэнвань, такой благородной и холодной, словно находящейся от неё на недосягаемом расстоянии, она всё же больше любит ту, что была внимательнее, нежнее и ближе к ней самой.

На самом деле, не так уж важно, красивая она или нет.

Ваньвань — и так замечательная.

От автора:

Ваньвань: Прости, жена, вообще-то я довольно красивая.

Глава 6

Нин Тао, казалось, наконец разобралась в своих чувствах. Но она не знала, что с этим делать.

Хотя у неё никогда не было отношений, с тех пор как она начала смутно осознавать свою сексуальную ориентацию, Нин Тао знала: ей нравятся красивые женщины. Именно поэтому в прошлом она клятвенно уверяла себя, что никогда не будет заводить интернет-романов. Ведь за экраном монитора невозможно узнать, кто сидит на том конце — красавица или уродина, приятный человек или нет.

Но Ваньвань была такой нежной.

Нин Тао вспоминала последние четыре года, то, как они открывали друг другу сердца, и чувствовала, что это глубоко её тронуло.

Из-за этих мыслей она долго ворочалась в постели, пока наконец не заснула. Но во сне ей снилась не Ваньвань, а та самая холодная и прекрасная женщина-президент.

Снова тот самый застрявший лифт, снова вечерние сумерки. Она была в объятиях Лу Фэнвань, казалось, она ясно ощущала аромат её духов и тепло женского тела.

— Таотао.

Во сне прекрасная госпожа не была такой холодной и отстранённой, как в реальности. Она взяла её за руку, поднесла к губам и стала целовать каждый суставчик её пальцев, дюйм за дюймом.

— Таотао, — голос красавицы Лу звучал прямо у неё над ухом, словно голос соблазнительной лисицы-оборотня или обвивающей тело прекрасной ядовитой змеи. Она тихо рассмеялась, будто заманивая её, и прошептала: — Дай мне себя поцеловать, а?

Нин Тао чувствовала, как губы красавицы коснулись её собственных, но не могла описать это ощущение. Возможно, из-за того, что в реальной жизни она никогда ни с кем не целовалась, этот поцелуй не показался ей чем-то особенным.

Казалось, физического контакта почти не было, но трепет внутри был самым настоящим.

— Госпожа Лу… не надо… прошу вас…

Кончики пальцев Лу Фэнвань запутались в её волосах, она не собиралась отпускать её, напротив — прижалась ещё ближе, совершенно бесстыдно.

Она спросила: — Таотао, тебе жарко?

Нин Тао была готова заплакать: — Я… я не знаю…

Лу Фэнвань продолжала улыбаться, нежно потерлась носом о её кончик носа и тихо проговорила: — Таотао, тебе жарко, у тебя даже лоб вспотел.

http://bllate.org/book/40390/5126432

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь