Готовый перевод The Fallen Artist's Muse / Дрожащие пальцы: Опальная красавица и безумная художница: Глава 11

– Иду я смотреть, что ты там нарисовала. — Хуа Фэйфэй, не желая сдаваться, потянула сидевшего и смешивавшего краски Ван Вэньсина посмотреть на работу Ле Янь. Ле Янь сидела в уголке у окна мастерской — подоконник давно стал её излюбленным местом обитания.

– Ого? Это ты нарисовала? — Ван Вэньсин указала на её холст и не удержалась, то приближаясь, чтобы получше рассмотреть, то отстраняясь.

– Ага. — Ле Янь снова улыбнулась, уголки её губ приподнялись на пару пикселей. Учитывая, что большую часть времени она ходила с бесстрастным выражением лица, это было слишком заметно.

Хуа Фэйфэй и Ван Вэньсин переглянулись: тут явно крылся какой-то подвох.

На картине Ле Янь был готов лишь линейный набросок с нанесением основных базовых цветов. На холсте формата номер два в самом центре слабо мерцал тёплый оранжево-жёлтый огонёк свечи. Его свет, постепенно затухая, пробивался сквозь окружающие туманные фиолетовые волны. Главным героем выступала женщина — судя по наброску, совсем юная девушка, а напротив неё неясно вырисовывался силуэт ребёнка. Эту фигуру размыли на дальнем плане, создавая впечатление, будто она постепенно растворяется в фоновом пространстве.

– Подруга, что с тобой случилось? — Ван Вэньсин помнила, что ещё в прошлом месяце Ле Янь рисовала совсем иначе.

– Что случилось? — Ле Янь принялась распаковывать коробку с красками, достав три тюбика подряд с теплыми сложными серыми оттенками.

Хуа Фэйфэй какое-то время молча вглядывалась в холст Ле Янь. Проучившись столько лет на художественном, она давно усвоила, что героев в поднебесной — как рыбы в реке, и талантливых людей всегда хватало. Главный ключ к успеху заключался в способности упорно и сосредоточенно заниматься своим делом в сочетании с природным даром.

– Эх! Не зря преподаватель вечно делает тебе поблажки, — вздохнула Хуа Фэйфэй. У Ле Янь был и талант, и сосредоточенность, так что она признавала её превосходство.

– Говоришь так, будто я нарушаю закон и порядок, — усмехнулась Ле Янь. — В обед угощу вас едой. — Она помнила, что позавчера соседки по комнате звали её поесть вместе, чтобы отпраздновать её возвращение в общежитие.

– А я уж думала, ты забыла. Куда это ты пропадала последние два дня? — пока Хуа Фэйфэй задавала этот вопрос, У Кэ тоже подсунулась ближе, и в ней начал пробуждаться дух сплетницы.

– Были кое-какие дела. — Ле Янь вернулась, но задерживаться надолго здесь не планировала. — Думайте, что съедим в обед, мне всё равно где. — Профессиональные занятия масляной живописью всегда отличались куда большей свободой, чем остальные пары, хотя студенты, конечно, и сами по себе приходили в мастерскую по выходным.

– Заметано! — Стоило Хуа Фэйфэй подумать о еде, как она тут же забыла допытываться, чем занималась Ле Янь, и переключилась на подсчёты, чем бы пообедать.

Взгляд Ван Вэньсина то и дело перебегал с Ле Янь на её картину. То, что Ле Янь закрутила роман, казалось неудивительным, но раз уж этот человек смог пробраться ей в сердце и даже повлиять на её художественный стиль, было ужасно любопытно, что же это за небожитель такой.

– Ле Янь, — таинственным шепотом приблизилась Ван Вэньсин. — Мне и правда безумно интересно. — Она указала на девушку с холста. — Кто она такая?

От автора:

Младшая: Сестричка поцеловала сестричку.

Глава 10

Кто же повлиял на художественный стиль Ле Янь?

Это стало кратковременной неразгаданной тайной на втором курсе специальности «современное искусство» факультета масляной живописи, особенно в женском общежитии № 19 в комнате 618.

В тот же день в полдень по совету Хуа Фэйфэй компания отправилась в новый ресторанчик с хого, открывшийся в Аньчэне. Четыре девушки засиделись за едой до самого полудня, так что упущенное время, разумеется, пришлось нагонять вечером — до восьми часов все они оставались в мастерской, продолжая рисовать.

Тем временем Линь Цзя, чей урок закончился ровно по расписанию, только переступила порог лаборатории, как в телефоне завибрировало входящее сообщение. Она поспешно достала гаджет и увидела, что Фан Гуаньбай просит захватить ей по дороге бутылочку йогурта. Линь Цзя вышла из чата, и её взгляд задержался на диалоге с Ле Янь. Никакого прозвища у той не стояло, да и имя было подписано без всяких излишеств — лишь простая точка на конце, то ли означавшая небрежность, то ли служившая окончательной точкой.

– Как есть хочется, хочу рисовую лапшу в горшочке, пойдём сегодня в третью столовую, — Цзян Юй взяла Линь Цзя под руку, и они направились к выходу.

Третья столовая находилась в восточной части кампуса, и путь туда не лежал через художественный корпус.

– Разве в первой столовой нет лапши?

– Да не такая она вкусная, как в третьей, пойдём-пойдём! — не раздумывая, Цзян Юй потянула Линь Цзя в сторону третьей столовой. Проходя мимо клумбы, Линь Цзя оглянулась на вход в художественный институт: за кустами виднелся капот машины Ле Янь — та ещё не закончила занятия.

Вернувшись в общежитие и только поставив на стол жареную рисовую лапшу, Линь Цзя заметила, что на её начищенной и безупречно убранной столешнице лежит какой-то камень. Она подняла его и повертела в руках: похоже, шоусэньский камень, на вид недешёвый, совсем не похожий на те камни для резьбы, какими обычно пользовалась Цун Мяои.

– Чьё это? — спросила Линь Цзя.

Фан Гуаньбай подошла ближе, посасывая йогурт, и подмигнула Линь Цзя:

– Ле Янь.

– Ле Янь?

– Угу, как там Цун Мяои его называла? Тянь, тянь как-то...

– Тяньхуанши?

– Точно-точно! Тяньхуанши.

Линь Цзя поднесла камень к самому свету, разглядывая его: мягкий и теплый оттенок выдавал в нём изделие высшего качества. И вот такой превосходный образец шоусэньского камня просто оставили у неё на столе?

– Когда она заходила? Зачем оставила это?

– В субботу. Говорила, что хотела расспросить тебя насчёт резьбы по камню, но испугалась и убежала, а камень так у тебя и остался. — Только в присутствии Линь Цзя Фан Гуаньбай осмеливалась подойти и покрутить вещицу в руках. — Цун Мяои говорила, что эта штука безумно дорогая, так что нам приходится запирать дверь каждый раз, когда уходим или возвращаемся, и она ещё велела мне не трогать её попутно.

Линь Цзя ничего не ответила. Посмотрев на нефритовый камень, она немного подумала, а затем сфотографировала его и нажала кнопку отправки.

Телефон звякнул в руках Ле Янь уже по дороге в мастерскую, когда она обнаружила, что два часа назад Линь Цзя прислала ей сообщение. Девушка поспешно открыла чат: внутри обнаружилось единственное фото — её собственный шоусэньский камень покоился на ладони Линь Цзя.

«Оставь пока у себя, я заберу позже», — ответила Ле Янь.

Прижавшись лбом к рулю, Ле Янь уставилась на фотографию. Тонкие и изящные пальцы Линь Цзя заставили её невольно вспомнить ощущения от их первой встречи. Тогда та проскользнула своими пальцами сквозь её собственные, заставив её вздрогнуть и отпрянуть назад. В её мастерской до сих пор стоял слепок руки Линь Цзя — пара красивых, мягких и нежных рук.

Она не уточнила, что значит это «позже» — сегодня вечером, завтра или послезавтра. Линь Цзя добрую половину дня смотрела на ответ, пришедший с опозданием в два часа, после чего убрала телефон и принялась проверять домашние задания ученика, которому давала частные уроки.

Когда Ле Янь вернулась в свою студию, приняла душ и легла в постель, было уже девять часов вечера. Линь Цзя так и не ответила на её сообщение. Лёжа в кровати и глядя в потолок, Ле Янь не хотела ни пить, ни рисовать, ни спать — она думала о Линь Цзя.

Набросок обнажённой натуры кисти Линь Цзя, который она собственноручно до конца оформила и обрамила, стоял сейчас в комнате, где она жила.

Двадцать минут спустя Ле Янь в тапочках уже стояла под окнами женского общежития. Насмотревшись на картины, она до безумия захотела увидеть живого человека. К тому же она официально переехала обратно в общежитие, так что её появление у женского корпуса было абсолютно законным и обоснованным.

В девять тридцать вечера Линь Цзя закончила проверять задания с подработки и принялась изучать две выбранные ею акции. Для новичка вроде неё, у которого почти не было денег, торговля на бирже отнимала уйму сил: приходилось самой следить за покупками и продажами в реальном времени и тщательно изучать всевозможные новости. Линь Цзя планировала понемногу копить мелкие сбережения, ведь сейчас у неё не было большого капитала.

— Тук-тук-тук.

В дверь комнаты раздался стук. Никто в здравом уме не стал бы стучать, возвращаясь в собственную спальню — разве что Цун Мяои, но та, если ещё не вернулась, ворвалась бы без стука, и то было бы за счастье.

— Войдите. — Всё внимание Линь Цзя было приковано к акциям. Она не сводила глаз с графика котировок: как раз начался период коррекции, она вложила в дело десять тысяч юаней, завтра бумага должна снова подрасти, и тогда можно будет её сбросить. На первых порах не стоило гнаться за ростом и падением цен, лучше вовремя фиксировать прибыль.

Погрузившись в процесс с головой, Линь Цзя не заметила, как в комнате внезапно стихло и кто-то появился у неё за спиной.

Ле Янь стояла позади Линь Цзя и смотрела на красно-зелёные свечные графики на экране её компьютера. Так Линь Цзя, оказывается, увлекается игрой на бирже? Проследив за названиями двух акций, принадлежавших Линь Цзя, она подумала: нет, скорее всего, ей просто нужны деньги.

Котировки радовали глаз, и у Линь Цзя поднялось настроение. Она закрыла вкладку и, развернувшись с лёгкой улыбкой на губах, столкнулась лицом к лицу с... Ле Янь?

— Ты как тут оказалась? — улыбка застыла на лице Линь Цзя. Она широко раскрыла глаза, силясь поверить, что перед ней и вправду Ле Янь, притом выглядевшая так, будто только что вылезла из постели. А за её спиной соседки по комнате — Фан Гуаньбай и Цзян Юй — одна повисла на защитном бортике кровати, а другая вцепилась в каркас, сжитая жаждой зрелищ и сплетен.

— Пришла тебя навестить. — Ле Янь заложила руки за спину и уставилась на неё во все глаза. — Я же стучала, ты сама сказала: войдите.

Линь Цзя смущенно отвела взгляд, заметила аккуратно пристроенный на видном месте шоусэньский камень и схватила его обеими руками:

— Верну.

— Спасибо, что присмотрела. — Произнося это, Ле Янь не сводила глаз с Линь Цзя, к счастью, те двое сзади не могли разглядеть её выражение лица. А самой Линь Цзя в этот момент хотелось лишь завязать Ле Янь глаза.

— Она пришла обсудить с тобой резьбу по камню, так обсуждайте давай, — Цзян Юй любила устраивать представления, лишь бы было весело. Жаль только, Цун Мяои сейчас отсутствовала, так что её личный творческий потенциал был ограничен.

— У моего дедушки день рождения, вот я и подумала сделать ему подарок, — Ле Янь явно была настроена на долгую задушевную беседу с Линь Цзя.

— Тогда дождись возвращения Цун Мяои, она учится на скульптора и в этом разбирается лучше. — В вопросах резьбы по камню Линь Цзя действительно была не сильна.

При упоминании Цун Мяои решимость Ле Янь остаться тут пошатнулась. Её взгляд скользнул по кровати Линь Цзя: уходить вот так ей было ужасно обидно. Почему Линь Цзя не её соседка по комнате?

— Может... посидишь, подождёшь её? — Линь Цзя уже собиралась идти в душ и ложиться спать, а внезапное появление Ле Янь полностью ломало все её планы.

— А ты куда?

— В ванную. — Линь Цзя совершенно беспечно подхватила свою косметичку для умывания, после чего заметила, как уголки губ Ле Янь едва заметно приподнялись. Шестое чувство подсказало ей беду, и она ожидаемо услышала голос Ле Янь:

— Пойдём вместе, я как раз тоже собиралась в душ.

В триста пятнадцатой воцарилась абсолютная тишина. Все четверо уставились друг на друга — точнее, «уставилась» только Линь Цзя, в то время как в чистых и невинных глазах Ле Янь читалось столько наивности, будто она была младше Линь Фань. Что же касается Фан Гуаньбай и Цзян Юй... лицо Цзян Юй налилось неестественной багровостью, она изо всех сил закусила губу, словно в любую секунду была готова взорваться безудержным смехом.

— Хрусь! — все трое одновременно повернулись на звук. На защитном бортике кровати Фан Гуаньбай сетчатая металлическая полочка для вещей оказалась перекручена, и торчавшее там зарядное устройство с грохотом рухнуло на пол.

— Продолжайте, вы продолжайте, — Фан Гуаньбай подняла левую руку в знак приветствия, не забывая при этом правой докручивать винт на креплении.

— У меня ещё кое-какие дела, схожу попозже, — Линь Цзя мысленно выровняла дыхание и вернула косметичку на место. Присутствие Ле Янь у изголовья её кровати не позволяло ей ни сесть, ни встать. — Кхм, ну... та девочка, Цун Мяои, живёт там, можешь подождать её там.

— Ты и правда хочешь сплавить меня к кому-то другому? — вид у Ле Янь сделался донельзя обиженным, будто Линь Цзя совершила нечто ужасное.

http://bllate.org/book/40388/5126278

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь