Готовый перевод My Online Romance with the School Prince Crashed / Провальный онлайн-роман с главным красавчиком школы: Глава 6

Что это вообще за бред, он просто не хотел, чтобы этот подлец уставился на его ноги и занимался своими похотливыми фантазиями.

Пока они переписывались, собеседник прислал еще два новых сообщения подряд.

Г: [Ничего страшного.]

Г: [На фото твои собственные ноги?]

Хотя между ними лежал экран телефона, Цзи Су не видел выражения лица собеседника, но тон этих двух строк явно был намного мягче, чем у того [?], с которого все началось.

Всего одна наполовину прикрытая фотография ног — и сбежавшая из Диснейленда красавица получила самый восторженный ответ за всю историю.

Глава 3

Это был уже второй раз, когда Г спрашивал, его ли это ноги, и Цзи Су решил дать ему утвердительный ответ.

Сбежавшая из Диснейленда красавица: [Да, вообще-то я собиралась отправить это лучшей подруге, но случайно не туда нажала~]

Сбежавшая из Диснейленда красавица: [котик-смущается.jpg]

Г: [Мгм.]

Цзи Су поджал губы, погасил экран телефона и положил его обратно на стол.

Цяо Цзинь снова придвинулся ближе:

— М? Почему вы больше не переписываетесь?

— Позже продолжу, я сначала в душ. — Цзи Су встал, собираясь пойти на балкон и забрать постиранную одежду.

— Я всё понял, этот прием называется отступлением ради наступления! — Цяо Цзинь озарило догадкой, он бросился вперед, намереваясь обнять его за ноги. — Су Су, возьми меня в ученики!

Цзи Су отпрыгнул назад и с улыбкой сквозь слезы произвел:

— Клянусь, я правда просто хочу сначала сходить в душ.

Закончив мыться, Цзи Су вышел из ванной и направился к столу, на ходу вытирая волосы.

Цяо Цзинь лежал на кровати и ковырялся в телефоне, а услышав шорох, снова задрал голову:

— Су Су, быстро посмотри, не прислал ли этот подлец тебе новое сообщение.

— Секунду. — Цзи Су взял со стола телефон и зашел в еще не закрытый чат в Вичате.

Г: [Ты говоришь, что тебя зовут Мэн Мэн, это настоящее имя?]

Цзи Су поднял взгляд:

— Написал, спрашивает мое настоящее имя.

— Настоящее имя? — Цяо Цзинь соскочил с кровати. — Этот кобелиный мужик случайно не сотворил слишком много темных дел, раз решил проверить твою настоящую информацию?

— Есть такая вероятность. — Цзи Су отложил полотенце для волос. — Расслабься, я не настолько глуп.

Сначала он зашел на свою главную страницу Вичата, сменил никнейм на Мэн Мэн, а затем начал отвечать.

Мэн Мэн: [В моем имени есть иероглиф мэн, поэтому близкие люди так меня и называют.]

Г: [Мгм.]

Цзи Су посмотрел на это холодное «мгм», немного подумал и решил сначала прощупать почву.

Мэн Мэн: [Старшекурсник, а как тебя зовут?]

Г: [Ты заполучила мой Вичат и не знаешь моего имени?]

Цзи Су: «……»

Этот подлый старшекурсник, казалось, был умнее и хитрее, чем он думал, неудивительно, что он смог так жестоко обмануть старшекурсницу Линь Янь.

Мэн Мэн: [Я расспросила других ребят о самом красивом парне на площадке в тот день, а потом раздобыла твой Вичат.]

Мэн Мэн: [Но мне всё же хотелось кое-что уточнить~]

На этот раз собеседник долго молчал, прежде чем снова ответить.

Г: [Ты добавила именно того, кого нужно.]

Цзи Су невольно приподнял бровь, слегка пораженный степенью бесстыдства собеседника.

Насколько же самоуверенным должен быть этот подлец, чтобы сметь заявлять, будто он самый красивый парень во всей школе?

При этих мыслях у Цзи Су в голове почему-то всплыло красивое, холодное лицо и те глубокие, как ледяной омут, глаза.

Он пришел в себя, прогнал из головы образ высокомерного красавчика из студсовета и продолжил расспросы.

Мэн Мэн: [Так как же зовут старшекурсника?]

Г: [Скажу тебе позже.]

Возможно, посчитав этот ответ слишком сухим, собеседник вскоре добавил еще одну фразу.

Г: [Когда ты согласишься назвать мне свое полное имя.]

Мэн Мэн: [Тогда… как старшекурсник хочет, чтобы я тебя называла?]

Г: [Как хочешь.]

Мэн Мэн: [Совсем как угодно?]

Г: [Мгм.]

Цзи Су подумал, что в душе этот негодяй, должно быть, ждет, пока Мэн Мэн назовет его братиком, ведь все знакомые ему парни безумно падки на это.

Мэн Мэн: [Тогда я продолжу называть тебя старшекурсником~]

Цзи Су чуть сдвинул палец вверх и обнаружил, что уже научился ловко использовать частицы и тильды, чтобы придать своим словам милый тон.

Он кивнул, мысленно оценив свои способности к обучению.

Мэн Мэн: [Старшекурсник, я собираюсь спать о.»

Г: [Ложишься так рано?]

Мэн Мэн: [Мэн Мэн же девочка, мне нужно спать, чтобы сохранять красоту~]

Мэн Мэн: [котик-спокойной-ночи.jpg]

Отправив сообщение, Цзи Су не стал ждать ответа, вышел с фейкового аккаунта, переключился на свой обычный и отчитался старшекурснице о последних успехах.

Цзи Су: [Старшекурсница, я успешно разговорил этого подлеца.]

Линь Янь: [Отлично! Я так и знала, что ты справишься!]

Линь Янь: [Малыш Су Су, смоет ли твоя старшекурсница свой позор, зависит целиком от тебя!]

Цзи Су: [Если в последнее время старшекурснице захочется с кем-то поболтать, можешь в любой момент обратиться ко мне.]

Линь Янь: [Малыш Су Су, ты и правда такой хороший, ууу……]

Линь Янь: [Если так пойдет и дальше, кто знает, не влюблюсь ли я в тебя однажды!]

Цзи Су: [Старшекурсница, прекращай шутить надо мной.]

Линь Янь: [Ладно-ладно, старшекурсница идет с соседями залечивать душевные раны, а ты продолжай в том же духе!]

Цзи Су: [Хорошо, будь осторожна.]

Цзи Су отложил телефон, сел за стол и открыл компьютер, чтобы начать чертить.

Милая Мэн Мэн сладко спала, но самому Цзи Су предстояло продолжать делать домашнее задание по специальности.

*

На следующий день наступил понедельник. Утром было две пары по углубленному английскому, а после занятий Цзи Су вместе с Цяо Цзинь отправился обедать в вторую столовую.

В столовой было шумно и многолюдно. Цяо Цзинь окинул всё вокруг взглядом, и вдруг его глаза загорелись:

— Су Су!

Цзи Су остановился:

— Что такое?

— Чжоу Ян, я вижу Чжоу Яна! — с восторгом на лице произнес Цяо Цзинь. — Наверное, это особая судьба снова свела нас вместе!

Цзи Су проследил за его взглядом, но в первую очередь заметил совершенно другого человека.

Гу Чжао был одет в черное худи, возвышаясь в толпе над всеми остальными. Сунув одну руку в карман и сохраняя бесстрастное выражение лица, он выглядел одновременно холодным и дерзким, что, впрочем, ничуть не мешало окружающим бросать на него полные страстного восхищения взгляды.

http://bllate.org/book/40385/5125655

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь