Готовый перевод My Online Romance with the School Prince Crashed / Провальный онлайн-роман с главным красавчиком школы: Глава 2

— Староста! — Цзи Су испугался, и его тон стал серьезным. — Ты действительно считаешь, что стоит умирать из-за какого-то подонка?

— Нет, не стоит... — Линь Янь яростно вытерла слёзы и жестоко бросила: — Цзи Су, ты прав! Я отомщу!

Цзи Су помолчал несколько секунд и спросил:

— Староста, как ты хочешь отомстить?

Размытый взгляд Линь Янь медленно переместился на его лицо, и в голове внезапно возникла дерзкая идея.

У сидящего перед ней парня были правильные и утонченные черты лица, а белая кожа отливала блеском бараньего жира; под прямым носом располагались пухлые губы, а на верхней губе красовалась крошечная ложбинка, которая напрочь смывала ту ледяную отрешенность, что обычно залегала между его бровей, и придавала ему легкий соблазнительный оттенок.

Если охарактеризовать это четырьмя иероглифами, то перед нами представала внешность, больше всего любимая мужчинами — одновременно невинная и манящая.

Линь Янь схватила Цзи Су за руку и выпалила:

— Малыш Су Су, иди закрути с ним виртуальный роман! Помоги старосте выманить у этого проклятого подонка его голые фотографии!

— А? — Цзи Су растерянно моргнул. — Староста, я вообще-то парень.

Линь Янь злобно выпалила:

— Именно потому, что ты парень, и потому, что у тебя там кое-что покруче, чем у него, ты просто обязан дать ему прочувствовать всю мерзость и опасность виртуальных романов!

Цзи Су вырвалось:

— Староста, откуда ты знаешь про моё...

Линь Янь разжала пальцы, и ее голос слегка задрожал:

— Как-то раз на сборе нашего кружка ты был в белых брюках, и кто-то случайно плеснул на тебя водой, они промокли... Я ненароком взглянула, всего один разочек...

Цзи Су невольно опустил голову и посмотрел на себя, и его белоснежное лицо вмиг вспыхнуло до самых ушей.

— Выручи старосту, малыш Су Су, — в глазах Линь Янь снова заблестели слезы. — Вернут мне деньги или нет, уже неважно, но если я не отомщу за это, то ни спать, ни есть не смогу, сгорю от ненависти и умру!

Цзи Су:

— Неужели всё так серьезно...

Линь Янь ответила безапелляционно:

— Да!

Цзи Су легко вздохнул и, взвесив все за и против, произнес:

— Я могу попробовать, но не гарантирую, что обязательно получится.

— А-а-а, староста любит тебя! — Линь Янь предпочла не расслышать последнюю фразу и возбужденно бросилась на него.

Цзи Су невозмутимо отпрянул в сторону и заодно вытащил из кармана телефон:

— Староста, скинь мне его вичат.

— Эта собака меня заблокировала, а я в сердцах удалила его в ответ, — вспомнив прошлое, ответила Линь Янь. — Но я помню его айди.

Цзи Су кивнул:

— Тогда сначала скинь мне его айди в сообщении, а я потом добавлю с фейка.

Линь Янь закивала:

— Окей, окей!

Цзи Су достал из кармана телефон и только тогда заметил, что соседи по комнате прислали ему несколько сообщений.

Цяо Цзинь: [Су Су, ты где?]

Цяо Цзинь: 5[Баскетбольный матч вот-вот начнётся!]

— Староста, у меня дела, я побежал, — коротко ответив на сообщения, Цзи Су погасил экран телефона. — Сегодняшнее собрание я пропущу.

— Ладно, иди занимайся своими делами, — Линь Янь ободряюще взмахнула кулаком. — Малыш Су Су, ты обязательно должен добавить эту собаку! Отплати ему той же монетой, отомсти за старосту!

Цзи Су:

— Я постараюсь...

*

Вторая половина дня была отдана под внутриуниверситетский баскетбольный матч между финансовым и юридическим факультетами университета А. Присутствие красавцев сразу с двух ведущих факультетов сделало эту игру невероятно зрелищной.

Цзи Су подошел ближе к спортзалу, и Сяо Цяо, стоявший у входа и высматривавший его, тут же замахал руками:

— Су Су, сюда, скорее сюда!

Цзи Су ускорил шаг и подошел:

— Почему ты не зашел внутрь?

— Да ничего, я попросил других занять нам места, — Сяо Цяо схватил его за руку и быстро зашагал внутрь. — Быстрее, быстрее!

Внутри спортзал был забит до отказа. Протиснувшись сквозь шумную толпу в проходе, они с трудом добрались до второго ряда.

— Цяо Цзинь, наконец-то ты пришел! — короткостриженая девушка подняла сумок, лежавший на соседнем сиденье. — Если бы ты опоздал еще немного, я бы уже не удержала эти места.

— Спасибо-спасибо! — Сяо Цяо сложил руки перед грудью и принялся горячо благодарить: — Красавица, с меня потом бабл-ти.

Стоило им сесть и толком устроиться на местах, как атмосфера в спортзале вдруг стала еще более оживленной.

Цзи Су повернул голову в сторону источника шума.

В толпе к их ряду направлялся рослый парень. На нем был черный спортивный костюм, который не мог скрыть его отличную фигуру — широкие плечи, узкая талия, длинные ноги; на глаз в нем было не меньше метра девяноста.

Но куда более выдающимся было его лицо: красивое, с резкими, глубокими чертами, словно высеченное из камня, с холодным и отстраненным выражением. Среди цветущих студентов он выглядел невероятно выделяющимся и привлекательным.

— А-а-а! — Сяо Цяо тоже пришел в возбуждение, впившись пальцами в руку Цзи Су. — Гу Чжао! Это же Гу Чжао!

— Схм... — Цзи Су тихонько втянул воздух. — Кто такой Гу Чжао?

Он говорил негромко, а в спортзале стоял галдеж, но парень вдруг поднял голову, и его черные глаза безошибочно устремились в их сторону.

Цзи Су невольно закусил губу, однако тот лишь бросил на него мимолетный взгляд и устроился на первом ряду.

— Гу Чжао! Я же тебе про него рассказывал! — понизив голос, затараторил Сяо Цяо. — Главное сокровище юрфака, признанный красавец университета по результатам голосования на форуме и в пабликах, рост один девяносто три, капитан университетской баскетбольной команды, пловец, обладатель восьми кубиков пресса и V-образных мышц на животе. Говорят, он еще и баснословно богат. Если не считать того, что он слишком холоден, он просто безупречный мужской идеал!

Цзи Су посмотрел на спину впереди-слева и согласно кивнул:

— Выглядит действительно холодным.

От его только что брошенного ледяного взгляда у него чуть мороз по коже не пошел.

— Я так расстроилась, когда услышала, что Гу Чжао нет в сегодняшнем списке игроков, — голос Сяо Цяо снова невольно повысился. — И такая неожиданная радость! Увидеть его вживую и вблизи — он и правда красив до бешенства!

Цзи Су тихонько усмехнулся:

— Сяо Цяо, поумерь свой пыл.

— Чего мне умерь? — у Сяо Цяо глаза чуть ли не прилипали к затылку Гу Чжао. — По совести говоря, Су Су, неужели ты считаешь, что Гу Чжао некрасив?

Цзи Су поколебался и тихо ответил:

— Красив, пожалуй.

Этот парень обладал броской, бьющей в глаза красотой — такой, которая одинаково восхищала и парней, и девушек. Неудивительно, что его официально признали главным красавцем университета.

http://bllate.org/book/40385/5125651

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь