Готовый перевод Return to High School to Save My Wife / Второй шанс: Спасти ту, что молча любила меня: Глава 16

Тань Чжиянь поддразнила:

— Ой, сестрица Цяо, мне всё кажется, что Цици положила на неё глаз. Как насчёт того, чтобы продать Цици ей? Только вот примет ли она её...

Лян Ци недовольно бросила:

— Иди, иди отсюда, чего чушь городишь!

Тань Чжиянь кивнула в сторону своего класса:

— Она же хочет помочь тебе завести друзей, а ты не ценишь доброту!

Лян Ци принялась перекатывать на языке эти два слова:

— Помочь мне...

В голове у неё вдруг мелькнула одна мысль.

Может быть, Чжиянь и Шусюэ... действительно смогут ей помочь.

Глава 9

Распрощавшись с Цяо Шусюэ, Лян Ци вернулась в класс и увидела, что Цзян Юань возле классной доски разговаривает с какой-то незнакомой девочкой.

Девочка держала в руках письмо и неестественным тоном произнесла:

— Возьми его... Я просто передаю послание от другого человека. Если ты не возьмешь, у меня будут неприятности.

Цзян Юань равнодушно взглянула на письмо в её руках, немного помолчала, а затем протянула руку и взяла его:

— На этот раз исключение, в следующий раз не носи.

— А... я, я поняла.

— Передай ему, что мои слова остались прежними. Ради того, что мы учимся в одной школе, это в последний раз, но больше пусть не повторяется, меня это тяготит.

— Х-хорошо, я передам.

Девочка была не из их класса, поэтому, передав письмо, она тут же поспешно ушла.

— Это что? — Лян Ци заметила, что конверт был изысканно упакован, а запечатан и вовсе в виде сердечка, и невольно проявила любопытство.

— Ничего, так, пустяки.

Цзян Юань не стала открывать и читать письмо, а просто засунула его в ящик парты.

Раз Цзян Юань не хотела говорить, Лян Ци, разумеется, не стала расспрашивать дальше: в конце концов, их нынешние отношения с Цзян Юань еще не дошли до той стадии, когда можно без всякой задней мысли обсуждать личные дела.

Впрочем, судя по упаковке письма... она примерно догадывалась, о чём речь.

Лян Ци вернулась на своё место, принялась раскладывать учебники по парте и вдруг почувствовала, как вокруг повеяло пробирающим до мурашек холодом. Она замерла на полпути и, скосив глаза, увидела, что Юэ Сусинь, вернувшаяся следом за ними, отвернулась с презрительным выражением лица.

Лян Ци не стала обращать на неё внимания. Отведя взгляд, она заметила, что Цзян Юань уже достала тетрадь и разбирает материал, пройденный за утро. У неё был аккуратный почерк, страницы — чистые, на такие бумаги смотреть — одно удовольствие.

Типичные замашки круглой отличницы.

— Разве тебе не нужно отдохнуть в обед? — спросила Лян Ци.

В Первой средней школе Шэнцзян на обеденный перерыв отводился всего час, а во второй половине дня продолжались занятия, поэтому многие ученики после обеда предпочитали немного вздремнуть, чтобы не клевать носом на уроках.— Не нужно.

Цзян Юань тихо делала конспект, и в лучах солнца её профиль казался почти прозрачно-белым: прямой нос, узкий подбородок, алые губы. Несколько прядей чёрных волос упали на лоб, придавая ей необыкновенную красоту с налётом прохладного, отрешённого изящества.

В сердце Лян Ци поднялось странное, необъяснимое волнение — ей вдруг захотелось поцеловать её.

В классе стояла тишина, был слышен лишь шуршащий звук гелевой ручки по бумаге, словно птичье пёрышко легко коснулось её сердца.

Она подумала про себя, что раз уж теперь они вернулись в школьные годы, ей нужно вести себя поскромнее.

*

В первую неделю после начала занятий вечерней самоподготовки не было. Когда уроки закончились, Лян Ци собрала портфель и уже хотела предложить Цзян Юань пойти домой вместе, как вдруг кто-то постучал в окно рядом с ними.

Цзян Му отодвинул створку и окликнул Цзян Юань:

— Сестрёнка, ты готова?

— Готова, уже иду.

Цзян Юань подхватила ранец и обошла парту Лян Ци сзади.

Лян Ци машинально хотела сказать «подожди меня», но заметила вдали, как Юэ Сусинь сделала жест нескольким своим подружкам, беззвучно произнеся по губам: «На крышу».

Те девчонки показали Юэ Сусинь знак «окей», после чего молча застегнули сумки, словно получив какой-то тайный сигнал.

Сердце Лян Ци дрогнуло, и слова застряли на горле.

Подойдя к выходу из класса, Цзян Юань спросила у Цзян Му:

— Разве уроки не закончились так рано? Привык к первому дню учёбы?

— Да к чему тут привыкать?Ой, кстати, а ведь сегодня этот Чэн Чжочэн тебе что-то передал, да? Неужто любовное письмо? Только смотри, чтобы мама не увидела...

Цзян Му забрал у неё портфель, и они бок о бок спустились по ступенькам. Их силуэты, купающиеся в лучах закатного сумеречного света, выглядели ослепительно и бросались в глаза.

Заметив, что Цзян Юань ушла, Юэ Сусинь неторопливо подхватила сумку и покинула класс. Проходя мимо выхода, она бросила взгляд на Лян Ци и, увидев, что та ещё собирает вещи, тут же отвела глаза и вышла.

Сделав вид, что ничего не заметила, Лян Ци подождала ещё немного, вышла из класса и, глядя на исчезнувших в пролёте лестницы ребят, помрачнела взглядом.

*

Крыша школы.

— Эта Цзян Юань совсем берегов не видит, Чэн Чжочэн ей любовное письмо написал, а она взяла и отказала. И впрямь возомнила о себе Бог весть что?

— Её отказ даже к лучшему, по крайней мере, у тебя появился шанс, Синь Цзэ, — утешила её Хан Цзяо.

— Да кому нужен такой шанс? — Юэ Сусинь сердито зыркнула на неё. — Говоришь так, будто я подбираю то, от чего она отказалась.

— Синь Цзэ, Хан Цзяо вовсе не это имела в виду.

Вокруг Юэ Сусинь толпилось несколько девушек.Помимо Хан Цзяо, там была ещё одна худая девица с хитрыми и злыми глазами по имени Чэнь Цзяюэ.

— Синь Цзэ, тебе тоже не стоит слишком переживать. У Чэн Чжочэна такой гордый нрав, думаю, ему скоро надоест бегать за Цзян Юань, — произнесла Чэнь Каяэ.

— Пожалуй, ты права, — усмехнулась Юэ Сусинь. — Не верю я, что Чэн Чжочэн сможет вечно унижаться перед той ледяной недотрогой.

— Синь Цзэ, давай придумаем способ опозорить Цзян Юань? Тогда Чэн Чжочэн точно бросит её, — предложила Хан Цзяо.

http://bllate.org/book/40384/5125510

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Return to High School to Save My Wife / Второй шанс: Спасти ту, что молча любила меня / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.