Готовый перевод The Vicious Dog Li Gou Xue / Бешеный пёс: Стать ручным: Глава 5

После того как императорский двор и Пять Школ несколько раз потерпели неудачу в карательных походах, было решено внедрить в горное селение лазутчика, который должен был скрывать свою личность. Когда настанет подходящий момент, планировалось ударить изнутри и снаружи одновременно, чтобы уничтожить разбойников за один раз.

Разумеется, этот человек должен был обладать умом, сообразительностью и выдающимися боевыми навыками, а главное — быть совсем юным, чтобы не вызывать лишних подозрений.

Пять лет назад Сы Шаолин был всего лишь пятнадцатилетним подростком, у которого еще не завершилась дифференциация, однако его отец некогда возглавлял Пять Школ, а сам он с ранних лет демонстрировал поразительный талант к боевым искусствам. Особенно преуспев в тренировке внутренней энергии, он очень рано поступил в Циншань — школу, прославившуюся по всему миру своими мастерами внутренней энергии, — и снискал горячую любовь нескольких старших братьев, которых тогда почитали как Семеро Героев Циншань.

После долгих обсуждений эта задача была возложена на него. Путешествие предстояло смертельно опасное, и возвращение в секту с выполненным заданием должно было означать его вступление в должность наследника главы.

Для Сы Шаолина положение главы было не дороже пыли. С самого начала и до конца он желал лишь одного — походить на своего отца и прожить эту жизнь, не посрамив благородного рыцарского духа.

Шел за месяцем месяц, минуло полгода. Все произошло ровно так, как и надеялись окружающие: смертельные опасности, грозившие со всех сторон, одна за другой были им преодолены благодаря невероятной выдержке. План шел как по маслу, и исход дела зависел от одного-единственного удара.

Кто же знал, сколь изменчива судьба и где именно кроется ошибка? Акции возмездия были в самом разгаре, в день решающего штурма личность Сы Шаолина внезапно раскрылась.

Хотя самые важные сведения уже успели передать наружу, после того дня Поселение Людоедов перестало существовать в этом мире.

Однако Семеро Героев Циншань, первыми отправившиеся на подмогу, стали жертвами чьих-то коварных замыслов и погибли лютой смертью прямо в логове разбойников, не выжил никто. Когда подоспели остальные члены Пяти Школ, в темнице обнаружили Сы Шаолина, жестоко истерзанного Цзян Инье. Мало того что его тело сплошь покрывали раны, его глаза налились кровью и слезами, и он почти испустил дух.

С той самой поры Сы Шаолин больше не мог выносить никаких ярких красок и тем более не переносил дневной свет — лишь прикрывая глаза повязкой, он мог кое-как передвигаться при солнце.

Позже в Цзянху ходили слухи, будто Сы Шаолин поплатился за то, что слепо доверился сыну Цзян Инье и был им предан, из-за чего Циншань понес столь страшные и тяжелые потери. Даже выполнив задание, он оставался непростительным грешником для секты, лишенным права показаться людям на глаза, не говоря уже о наследовании поста Главы секты Циншань.

Этим сыном Цзян Инье, разумеется, был Цзян Эцзянь.

— Молодой герой Си... неужто ты забыл, как погибли твои старшие братья?

В этот момент даже Цзян Эцзянь уже не мог сдерживаться.

Какой там хозяин, не хозяин — между ними лежала пропасть из кровной мести, почему же тот до сих пор его не убил?

Деревенские жители словно лишились дача речи: они выглядели то ли смущенными, то ли не способными найти возражений, и, промямлив что-то невнятное целую вечность, так и не смогли вымолвить ни единого осмысленного слова. Сы Шаолин же, словно никого вокруг не замечая, притащил Цзян Эцзяня вместе с клеткой прямо к себе в жилище.

Цзян Эцзянь даже не успел удивиться чересчур убогому и ветхлому двору, как Сы Шаолин молча отпер железные прутья, выдернул его наружу и поволок вглубь дома.

Одним движением он швырнул его на топчан, и белоснежная постель мгновенно покрылась грязными пятнами.

Тяжело отдуваясь, Цзян Эцзянь попытался поднять руку, чтобы оттолкнуть сильные ладони Сы Шаолина, безжалостно срывавшего с него одежду, и с усмешкой повернулся к нему:

— Решил взяться за дело? Только не спеши так, да и к чему лишние хлопоты, впотьмах да в одежде оно даже задорнее...

Его прервал уверенный, не терпящий возражений треск рвущейся ткани.

В тот же миг спине с суровыми, прямыми линиями предстали во всей красе старые и новые шрамы, сплошь покрытые струпьями и гноем.

Не останавливаясь ни на секунду, Сы Шаолин дернул еще раз, окончательно избавив его от всех лохмотьев, так что руки, грудь и ноги тут же оказались выставлены напоказ.

Наберется по меньшей мере несколько десятков царапин, некоторые из которых зияли так глубоко, что обнажали кости, а свежая рана на пояснице и вовсе представляла собой сплошное кровавое месиво.

Стоило ему незадолго до этого получить пинок, отправивший его в клетку, как удар пришелся аккурат в это место, из-за чего он на мгновение замер, позволив Сы Шаолину все разглядеть.

Девчонка из последних сил цеплялась за него, и в тот миг, когда меч Сы Шаолина отсек край его рукава, следы увечий на руке тоже на мгновение мелькнули перед глазами.

— Пять лет назад у тебя уже завершилась дифференциация Тяньгань, почему же впоследствии ты обратился в Дикунь?

Сы Шаолин явно не собирался задавать вопросы о другом. Цзян Эцзянь на мгновение замер, а затем двусмысленно и пошло ухмыльнулся:

— Кайфово потому что.

Словно заранее зная, что ответа по существу не дождется, Сы Шаолин даже брови не сдвинул.

Он лишь холодно продолжил:

— Тот кайф, о котором ты говоришь — это когда в период течки кромсаешь себя мечом?

На этот раз веки Цзян Эцзяня дернулись: он никак не ожидал, что тот так быстро догадается, будто весь этот кошмар на его теле — дело рук самого хозяина.

Впрочем, перевернувшись на живот, Цзян Эцзянь уселся на постели с совершенно бесчувственным видом и процедил сквозь зубы:

— Боль и есть кайф. Тебе, сопляку-Тяньганю, у которого еще молоко на губах не обсохло, этого не понять.

Не обращая внимания на мелькнувший в глазах Сы Шаолина леденящий мрак, он снова вскинул голову:

— Так ты собираешься меня убивать или нет? Прикончи уже по-быстрому.

Сы Шаолин долго молчал. В комнату пробивался лишь бледный лунный свет, очаг еще не растопили, и по углам гулял пробирающий до костей мороз. Стоя в полумраке, он немигающим взглядом смотрел на безумное сумасбродство Цзян Эцзяня, столь непохожего на себя прежнего.

Наконец он произнес глухим, твердым голосом:

— Я сказал: буду твоим хозяином.

Услышав это, Цзян Эцзянь машинально хмыкнул с презрением, но на полпути осёкся: в тот же миг его кожу на голове стянуло — Сы Шаолин грубым движением вцепился в его растрепанные волосы, скрутил их в узел, затем схватил за запястья и прижал его руки к макушке, накрепко стянув их вместо веревки собственной глазной повязкой.

— Ого, а ты любишь, когда связывают...

Не успел Цзян Эцзянь, вновь рухнувший на топчан, с ухмылкой опомниться от охватившего его замешательства, как грудь его тяжело вздымалась и опускалась, а на лице внезапно застыло странное выражение.

Сы Шаолин оседлал его бедра, одной рукой намертво вцепившись ему в горло так, что тот не мог шевельнуть и пальцем, а в другой руке перевернул меч. Холодное лезвие неожиданно скользнувшее по коже.

Самым тщательным образом лезвие сбрило всю неухоженную щетину на его подбородке.

Стоило ему замереть на мгновение, как половина лица тут же онемела от холода. Стоило ему оскалиться, как непривычно гладкий, точеный подбородок отчего-то показался более пустым и фальшивым, чем если бы ему срезали кусок плоти.

— Сы Шаолин... что ты творишь?

Испытывая доселе неведомое, пугающее сердцебиение, он внезапно ощутил, как легкий холодок подбирается к нижней части поднятой и связанной левой руки, и на лице Цзян Эцзяня наконец проступили следы подлинной, не наигранной растерянности.

— Сбриваю шерсть, — невозмутимо ответил Сы Шаолин. — Ты ведь уже повсюду оброс.

Цзян Эцзянь:

Глава 4. Рулет

— Сы Шаолин!

http://bllate.org/book/40383/5125218