Готовый перевод Shock! My White Moonlight Secretly Loves Me / Мой «идеал» тайно влюблен в меня: Глава 14

Юй Чэн смотрел на темы, попавшие в тренды горячих поисков. Лицо его оставалось беспристрастным, но за весь день он несколько раз заходил в кабинет Чэнь Вэйкана, доведя того до полного морального и физического истощения.

– Капитан Юй, я всё ещё обдумываю план, не торопите меня. – Когда Юй Чэн в очередной раз переступил порог кабинета, Чэнь Вэйкан наконец не выдержал давления, скривился в горькой гримасе, и его взгляд, устремленный на Юй Чэна, был полон обиды.

Юй Чэн, пожалуй, был первым, кто мог довести до такого состояния обычно невозмутимого и скрывающего за улыбкой нож Чэнь Вэйкана.

– Я не подгоняю тебя. – Кончики пальцев Юй Чэна лениво постукивали по столешнице, а голос звучал беззаботно.

Услышав это, Чэнь Вэйкан с облегчением выдохнул, но тут же услышал, как Юй Чэн продолжил:

– Я считаю, что само по тебе дело не такое уж сложное, и тебе больше не нужно ломать голову над какими-то планами.

– Я просто запущу прямую трансляцию и во всём разберусь.

Только Юй Чэн закончил говорить, как глаза Чэнь Вэйкана округлились, только что выпущенный воздух снова застрял в груди, и на мгновение у него даже перехватило дыхание.

– Погодите, капитан Юй... – Чэнь Вэйкан, конечно же, понимал, что прямая трансляция с объяснениями — самый быстрый и действенный способ, но в таком случае слишком легко совершить ошибку. Будучи менеджером команды, он, естественно, хотел найти более надежный вариант, который не повлечет за собой стольких последствий.

– Я подберу слова и дам разъяснения в максимально мягкой форме, чтобы это как можно меньше затронуло команду, обещаю, – Юй Чэн понимал опасения Чэнь Вэйкана, но чем дольше тянулось это дело, тем менее выгодным становилось его опровержение. Со временем, если затянуть, некоторые люди даже не увидят его слов, даже если он всё отрицает.

Такого исхода Юй Чэн видеть не хотел.

Видя, что Юй Чэн непреклонен, Чэнь Вэйкан приоткрыл рот, но снова закрыл его. В конце концов он сдался и кивнул в знак согласия.

Время для трансляции выбрали на восемь часов вечера: этот отрезок времени приходился на пик активности пользователей в сети, так что охват аудитории был бы достаточным, а общественное опровержение возымело бы наибольший эффект.

Из-за горячих поисков Юй Чэн в последнее время привлекал к себе огромное внимание, и вскоре после начала эфира в комнату трансляции набилось несколько десятков тысяч человек.

Юй Чэн не стал сразу заводить разговор о горячих поисках — он хотел дождаться, пока соберется побольше людей, и выбрать подходящий момент, поэтому сначала сыграл несколько партий в игру.

С самого начала эфира в чате непрерывно кто-то заводил речь о Жуань Циньлине, но Юй Чэн притворялся, что не замечает этого. Его стиль ведения трансляций издавна отличался молчаливостью, так что мало кто заподозрил неладное.

Жуань Циньлинь зашел в трансляцию в самую первую секунду, как Юй Чэн вышел в эфир, и, разумеется, увидел обсуждения в чате. Лишь теперь до него запоздало дошло легкое волнение.

С одной стороны, ему хотелось услышать мнение Юй Чэна об этом инциденте, а с другой — он боялся услышать то, как Юй Чэн к этому относится.

Внутри бушевало невообразимое противоречие, и Жуань Циньлинь со сложными чувствами вглядывался в экран планшета, где находился Юй Чэн.

Когда шла уже четвертая партия, число зрителей в трансляции достигло ста тысяч. Посчитав момент подходящим, Юй Чэн прекратил игру и развернул камеру прямо на себя.

Наблюдавшие за этим зрители в трансляции слегка растерялись.

Что это еще такое? Больше не играет?

Понятия не имею, никогда не видел Lone таким.

Неужели он собирается объявить о завершении карьеры прямо во время стрима?

Тот, кто выше, не болтай чушь. Судя по тому, в каком состоянии Юй Чэн только что играл, он еще лет десять может выступать на профессиональной сцене!

Точно, скорее уж я поверю, что Юй Чэн собрался жениться, чем в то, что он уходит из киберспорта!

...

В чате писали кто во что горазд. Юй Чэн бегло просмотрел сообщения и наугад выбрал несколько, чтобы ответить и прояснить ситуацию.

– Больше не играю.

– Сегодня хорошее настроение, поболтаю со всеми.

– Жениться я не собираюсь.

Юй Чэн перекидывался фразами с чатом, притворяясь, что ведет самую обычную беседу, и исподволь подготавливал почву для главной цели сегодняшнего эфира.

Это лучше всего воспринималось зрителями и позволяло свести к минимуму негативное влияние на команду.

Его взгляд упал на сообщение в чате: Капитан Юй видел горячие поиски? Немного помолчав, он наконец заговорил:

– Я видел горячие поиски.

В этот момент чат буквально взорвался.

– Какие отношения между капитаном Юем и Жуань Циньлинем? Почему он вдруг решил тебе признаться?

– Капитан Юй любит Жуань Циньлиня? Кстати говоря, никогда не слышал, чтобы Жуань Циньлинь был геем, вдруг мы все неправильно поняли...

– Вряд ли. Судя по выражению лица и тону Жуань Циньлиня в той трансляции, как ни посмотри, всё выглядит очень искренне.

– Тогда сойдется ли капитан Юй с Жуань Циньлинем? Жуань Циньлинь и правда очень красивый!

Наблюдая за обсуждениями в чате, Юй Чэн не спешил с ответом. В мыслях он подбирал слова, обдумывая, как бы поаккуратнее ответить на эти вопросы.

Лишь спустя долгое время Юй Чэн наконец заговорил:

– Мы с господином Жуанем не знакомы, и раньше между нами не было никакой связи.

– Думаю, любовь, о которой он говорил, возможно, означает вовсе не то, что все вы себе представляете. – На этих словах Юй Чэн сделал паузу, потер подушечкой пальца красную веревочку на запястье и продолжил: – У меня есть любимый человек, которого я люблю уже много лет, и я надеюсь, что вы не станете излишне домысливать эту историю. Это доставит неудобства и мне, и господину Жуаню.

На этом трансляция подошла к концу, и можно было считать, что Юй Чэн дал исчерпывающий ответ на инцидент из горячих поисков. Больше он к этой теме не возвращался, переключившись на другое.

Но смотреть оставшуюся часть эфира у Жуань Циньлиня уже не было никаких душевных сил. Словно спасаясь бегством, он вышел из трансляции, спешно обрывая ту нить, что с таким трудом связала его с Юй Чэном через интернет, и пробуждаясь от утопического сна.

Жуань Циньлинь мысленно представлял бесчисленное множество вариантов реакции Юй Чэна на горячие поиски. Он думал, что Юй Чэн отнесется к нему как к чужому, предполагал, что натолкнется на стену и столкнется с холодным приемом, но он никак не ожидал, что у Юй Чэна есть любимый человек.

В этот миг сердце Жуань Циньлиня рухнуло в ледяную бездну. Ему еще никогда не доводилось слышать от Юй Чэна об этом: ни тогда, когда он, будучи Жуань Суном, состоял с Юй Чэном в близких отношениях, ни позже, когда они дружили под маской R, — обо всем этом он не знал абсолютно ничего.

Если бы до этой трансляции Жуань Циньлинь еще мог попытаться прибегнуть к бесчисленным способам снова наладить связь с Юй Чэном — заговорить, начать ухаживать, придумать, как заставить того полюбить себя — то мог ли он поступить так теперь, когда узнал, что у Юй Чэна уже есть любимый человек?

http://bllate.org/book/40382/5125090

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь