Готовый перевод Top Streamer Wants to Date Daily / Топовая звезда жаждет любви: Закулисье шоу-бизнеса: Глава 12

Сейчас существует столько айдол-групп, но у большинства названия состоят из латинских букв и цифр. На первый взгляд они кажутся легко запоминающимися, но на самом деле сразу после дебюта их мало кто знает, кроме преданных фанатов и случайных прохожих.

Фэн Шунь тоже осознал это, поэтому и пошел иным путем, выбрав для них такое понятное и близкое всем название.Из-за этого в какой-то период по сети ходили упорные слухи, будто настоящее имя Цзян Жань — Цзян Жань — было Цзян Айго.

Возвращаясь к настоящему: Цзян Нянь еще долго смотрела на билеты, и лишь когда наконец отвела взгляд, заметила, что снизу лежала маленькая записка.

Аккуратный почерк — Цзян Нянь предположила, что ее написала та самая молодая помощница Цзян Жань.

[Если не любишь слушать, можешь отдать билет друзьям или перепродать~ ps: перепродать можно только этот один раз, ни в коем случае не жадничай из-за денег, спекуляция билетами незаконна.]

Цзян Нянь: «……»

Сначала, читая первую фразу, она даже подумала, что собеседница очень заботливая, но в итоге это «пс» вернуло ее прямо в реальность.

Неужели в их глазах ее образ — это какой-то антисоциальный элемент, нарушающий закон и порядок?

Хотя Цзян Нянь не слишком обрадовалась этим подаркам, в душе она все же была тронута, ведь Цзян Жань могла бы этого и не делать — в конце концов, если разобраться получше, та была абсолютно права.

Девушка Цзян не была человеком, не умеющим ценить добро, поэтому она сразу отбросила мысль издеваться над Цзян Жань в своем тексте.

Однако она действительно была абсолютно равнодушна к людям и событиям из мира шоу-бизнеса, так что билеты на концерт были для нее совершенно бесполезны. Отдать кому-нибудь?.. Но у нее не было особо друзей, и первым человеком, всплывшим в ее голове, оказалась редактор Цинь Цянь.

Она уже собиралась написать Цинь Цянь и сказать, что перешлет ей билеты, как вдруг в окне чата всплыло сообщение от собеседницы.

[Ослиный бургер: Ты свою главу дописать еще способна?! Сколько уже дней прошло, а от тебя ни звуку!]

[Ослиный бургер: Ты что, как тюбик с зубной пастой, пока не надавишь — не выдавишь?]

[Ослиный бургер: Не вынуждай меня применять крайние меры для выбивания рукописи, это очень страшно.]

В другое время Цзян Нянь наверняка отмахнулась бы от Цинь Цянь дежурными фразами вроде «скоро», «хорошо» или «угу», даже не утруждая себя поиском отговорок и предлогов для задержки глав.

Но на этот раз девушка Цзян, глядя на лежавший перед ней «царский указ», на редкость набила чуть больше символов.

[Цзян Цзян: Выбирай тон, когда со мной разговариваешь.]

С кем это она тут удумала! Считает ее прежней Цзян Нянь? Теперь-то она способна «шантажировать билетами ради редактора»!

Глава 7: Взаимная подписка

[Ослиный бургер: ?!]

[Ослиный бургер: Цзян Цзян?]

[Ослиный бургер: Тебя что, взломали?]

Цзян Нянь не стала долго с ней сюсюкать и просто отправила ей фотографию билетов на концерт.

[Ослиный бургер: !İ!İ!İ!İ!]

[Ослиный бургер: Я что, ослепла! У тебя правда есть билеты на концерт их группы! Откуда ты их достала? Сама купила?]

[Ослиный бургер: Цзян Цзян… ты случайно не богачка в втором поколении? Твой папа — властный гендиректор?]

Цзян Нянь: «……»

Будь у нее на самом деле папа-гендиректор, стала бы она так переживать из-за пятидесяти двух юаней за такси?

Заметив, что Цзян Нянь долго не отвечает, Цинь Цянь решила, что угадала, и в ее ушах почему-то отчетливо прозвучало: «Похоже, настало время этому сайту обанкротиться».

Навоображав себе жуткую картину: сайт закрывается, она повсюду ищет работу, но везде получает отказ, — Цинь Цянь отправила Цзян Нянь следующее сообщение, в котором сквозь экран чувствовались крайнее почтение и вежливость.

[Ослиный бургер: Цзян Цзян, дорогая, если раньше я в чем-то перед тобой провинилась, не принимай близко к сердцу, виной всему моя юношеская глупость. Впредь я обязательно буду следить за своим тоном, только попроси своего папика не выкупать наш сайт.]

Цзян Нянь потеряла дар речи.

Ей бы просто папу, она вовсе не требовала, чтобы тот обязательно был гендиректором.

[Цзян Цзян: Билеты тебе нужны?]

[Ослиный бургер: Это мне?!]

[Ослиный бургер: Нужны-нужны-нужны!!]

Мысленно Цзян Нянь вздохнула: «Чек-чек-чек...»

[Цзян Цзян: Пришли мне свой адрес и контактные данные, я отправлю их тебе почтой.]

[Ослиный бургер: Отправишь почтой? Концерт будет в Городе А, так что это я должна приехать к тебе, а там мы просто вместе зайдем внутрь.]

[Цзян Цзян: Я не пойду, оба билета твои.]

[Ослиный бургер: Я что, еще не проснулась после дневного сна и все еще сплю...]

Цинь Цянь была в шоке.

Билеты на концерт группы Цзян Жань взлетели до небес, и сейчас достать их было практически невозможно, а Цзян Нянь, держа в руках два VIP-билета, заявляет, что не пойдет!

Если это не богачка в втором поколении, то кто же?!

Цинь Цянь решила, что должна намертво вцепиться в подол Цзян Нянь, и ни за что не позволить той оттолкнуть себя.

И тогда —

[Ослиный бургер: Ну пойдем же, пойдем, сходим вместе! Как раз сможем встретиться в реале, я ведь еще ни разу не видела тебя вживую о(* ̄︶ ̄*)о]

[Ослиный бургер: Не нужно ничего пересылать, так ты еще и на доставке сэкономишь.]

Цзян Нянь: «……»

Могла ли она сказать, что собиралась отправить их с оплатой при получении?

Хотя предложение Цинь Цянь было очень восторженным, в конце концов Цзян Нянь так и не согласилась пойти с ней на концерт. И дело было вовсе не в том, что она недолюбливала Цинь Цянь, просто у нее не было уверенности, что она сможет развить дружбу вне интернета.

Она не умела общаться, была немногословна и скучна — и думала, что с такой, как она, никто в здравом уме не захочет дружить.

Вместо того чтобы испытывать неловкость при встрече, лучше вообще не видеться: по ту сторону экрана ей все же было гораздо проще.

Оформив отправку билетов Цинь Цянь, как и планировала изначально, Цзян Нянь по пути заглянула в ближайший торговый центр, чтобы отоварить купон на бытовую технику, подаренный Цзян Жань. В итоге она обменяла его на электрическое массажное кресло.

Уже после того, как работники доставили покупку ей домой, она с запозданием сообразила, что и тазик для ног, и массажное кресло, и тот самый робот-пылесос у нее дома — все они были одной марки, и амбассадором этого бренда как раз являлась Цзян Жань.

Судя по рекламной концепции продавцов, товарами одной марки можно было управлять с телефона, просто скачав их фирменное приложение, что избавляло от лишней возни с кучей разных пультах.

Однако, когда воодушевленная девушка Цзян уже собралась скачать приложение, выяснилось, что установить его можно исключительно на смартфоны того же бренда.

http://bllate.org/book/40381/5124996

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь