Готовый перевод Top Streamer Wants to Date Daily / Топовая звезда жаждет любви: Закулисье шоу-бизнеса: Глава 1

Глава 1. Признаки того, что она твоя жена

Звуки входящих сообщений на мессенджере вновь прервали мыслительный процесс Цзян Нянь.

Почти раздраженная, она пару раз взъерошила и без того растрепанные волосы, нахмурилась и открыла диалог. Писал редактор с сайта сетевых романов, с которым у нее был заключен контракт.

[Ослиный бургер]: А-а-а-а! Я погибла, как же моя жена может быть настолько прекрасной и крутой!

[Ослиный бургер]: Цзян Цзян, ты знаешь? Само имя Цзян Жань звучит как синоним совершенства.

[Ослиный бургер]: Говорят, этот концерт взорвал все площадки, жаль, я не попала… А-а-а-а-а, как обидно! ╭(╯^╰)╮

Цзян Нянь подумала про себя: «Слава богу, что ты не пошла, раз там всё взрывалось, явись ты туда — и вовсе бы разнесло к чертям собачьим».

Однако ответила она лишь: [Угу].

[Ослиный бургер]: Угу?! И это всё?!

[Ослиный бургер]: Я говорю о Цзян Жань! О самой Цзян Жань! Дебют в центре сцены, звезда топ-уровня, миллионы фанатов, мечта бесчисленных юношей и девушек, а у тебя такая реакция?

Цзян Нянь мысленно усмехнулась: «А какой еще должна быть моя реакция? Полагаете, я должна была от восторга в штаны наделать?»

Но в поле ввода сообщения полетело: [Мгм].

[Ослиный бургер]: …Чем занята?

[Цзян Цзян]: Главы пишу.

Мысли Цзян Нянь: «Чем я занята? Неужели у тебя в голове совсем мозгов нет, чтобы самой догадаться?»

Если бы не слова Цинь Цянь о том, что у Цзян Нянь проблемы с написанием романтических линий, ей бы не пришлось пахать как колхозной лошади, усердно переписывая главы.

Вспомнив об этом, Цинь Цянь почувствовала некоторую неловкость и, напустив на себя храбрость, попыталась сгладить углы.

[Ослиный бургер]: Ах… ну, понимаешь, на самом деле всё так… Я так яростно расписывала тебе прелести Цзян Жань вовсе не ради себя. Ты сама говорила, что твои любовные линии выходят никуда не годными, а сама ты ни с кем не встречаешься, чтобы прочувствовать это. Вот я и подумала подтолкнуть тебя к кумирству, чтобы ты поискала вдохновения. Поверь, я ведь исключительно ради тебя стараюсь.

[Цзян Цзян]: Спасибо.

В мыслях же роилось совсем другое: «Поверю тебе — и жди беды, эта старая карга еще та штучка».

Хоть в голове у нее и рождались целые буйные заросли из мыслей, Цзян Нянь не выдавила бы из себя ни единого лишнего слова.

Она всегда была такой: внутренних монологов у нее было в разы больше, чем сказанных вслух слов, словно она представляла собой ходячий генератор комментариев без кнопки выключения.

Диалог с Цинь Цянь временно завершился, и Цзян Нянь только собралась вернуть только что прерванный ход мысли и продолжить творчество, как её концентрацию снова разрушил настойчивый стук в дверь.

Крепко зажмурившись на секунду, Цзян Нянь резко вскочила на ноги и с грозным видом направилась к прихожей.

Из-за двери раздался мужской голос: — Здравствуйте, ваша доставка, будьте добры расписаться.

Разделенные дверью, Цзян Нянь не стала открывать, а лишь бросила: — Просто оставьте у двери, спасибо.

Курьер: — Требуется ваша личная подпись.

Цзян Нянь: [……] Похоже, от общения с живыми людьми не отвертеться.

Испытывая глубочайшую безысходность, Цзян Нянь приоткрыла дверь лишь на узкую щелочку. Опустив голову и не глядя на собеседника, она высунула наружу белую пухлую руку, на костяшках пальцев которой виднелись крошечные ямочки.

Забрав посылку и тихо бросив «спасибо», Цзян Нянь попыталась захлопнуть дверь, но курьер проворным движением остановил ее: — Эй, красавица, подождите минутку, вам нужно расписаться здесь в получении.

С этими словами он протянул Цзян Нянь ручку.

Опустив взгляд, она взяла ее и мельком бросила взгляд на информацию в бланке доставки. Тут она вспомнила слова Цинь Цянь о том, что та заказала ей парочку романов о любви, чтобы Цзян Нянь внимательно их изучила и переняла чужое описание чувств. Едва в душе шевельнулось крошечное зернышко эмоций под названием «тронута», как курьер звонким голосом выпалил: — Оплата при получении.

Цзян Нянь: [……] Тронута я была по самое не могу.

Цзян Нянь размашисто чирканула свое имя в графе подписи: округлые, пухлые буквы выглядели очень мило, под стать ей самой.

Цзян Нянь не принадлежала к числу тех ослепительных красавиц, от которых захватывает дух с первого взгляда — она относилась к категории миловидных девушек.

Круглые глаза с чуть опущенными угольками, соболиные брови идеальной густоты и два неглубоких ямочки на щеках.

http://bllate.org/book/40381/5124985

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь