Готовый перевод I Mastered the Source of Spiritual Revival / Источник духовной силы: Начало новой эры: Глава 16

— Сюэ-эр, ну хватит уже преувеличивать, тебе не кажется? Я просто сказала это к слову, — Сюань Фэйэр смотрела, как Цзи Жусюэ опустилась перед ней на колени, выпятила ягодицы и начала хлопать себя по ним, приговаривая: — Фэйэр, только не злись на меня, я готова на всё, что угодно, лишь бы ты простила...

Затем послышались хлопки: па-па-па!

Цзи Жусюэ самозабвенно шлепала себя по своим же аппетитным формам.

Сюань Фэйэр только безмолвно наблюдала за этим, поражаясь: неужели она и правда настолько важна для Цзи Жусюэ? Стоило лишь бросить фразу о расставании, как это вызвало такую бурную реакцию?

Эх... образ великосветской барышни рухнул в одночасье! Особенно эта поза, в которой та буквально умоляла её отшлепать...

— Сюэ-эр, прекрати, вставай, — Сюань Фэйэр помогла ей подняться. Ей, конечно, было бы забавно устроить эту порку, но сейчас был не самый подходящий момент. К тому же, поведение Цзи Жусюэ казалось ей настолько наигранным и преувеличенным, что выглядело совершенно неправдоподобно.

— Нет, Фэйэр, пока ты меня не простишь, я не встану, — упрямо заявила Цзи Жусюэ.

Сюань Фэйэр покачала головой:

— Ладно, Сюэ-эр, я прощаю тебя, прощаю.

Добившись прощения, Цзи Жусюэ наконец поднялась с пола и присела на диван.

— Фэйэр, хочешь еще бананов? — тут же спросила она, усаживаясь поудобнее.

Сюань Фэйэр лишь бросила на неё уничтожающий взгляд. Неужели та ничему не научилась?

Поймав этот взгляд, Цзи Жусюэ виновато улыбнулась и притихла. Атмосфера в комнате снова стала тяжелой.

...

Наступил полдень.

Сюань Фэйэр и Цзи Жусюэ, взявшись за руки, направились в школьную столовую. Держаться за руки для девушек — дело совершенно обычное, в этом нет никакого скрытого подтекста. Вот если бы так шли двое парней, это смотрелось бы довольно странно.

— О, а это что за лапшичная? — проходя по территории кампуса, Сюань Фэйэр неожиданно заметила новое заведение и с удивлением произнесла: — Кажется, раньше здесь была кофейня, нет? Почему теперь лапшичная?

— Наверное, бизнес не пошел, вот и сменили профиль, — безразлично ответила Цзи Жусюэ.

Академия Байхэ была словно маленькое государство. На всей территории, начиная с начальных классов и заканчивая старшей школой, обучались десятки тысяч учениц. Поэтому, помимо столовых и киосков, принадлежащих самой школе, здесь разрешалась коммерческая деятельность сторонних предпринимателей. Этот магазинчик как раз был результатом такого сотрудничества.

Сюань Фэйэр помнила старую кофейню: кофе там был отвратительный, а цены — заоблачные, неудивительно, что они прогорели. Впрочем, это закономерно: аренда в академии высокая, а ученицы из богатых семей деньгами не сорят, если заведение того не стоит. Да и кто из студентов вообще любит пить кофе? Не обанкротиться было бы странно. Если бы открыли магазин чая с молоком, дела наверняка пошли бы куда лучше!

— Фэйэр, может, поедим сегодня лапши? — заметив, что Сюань Фэйэр остановилась у входа, Цзи Жусюэ решила, что подруга хочет попробовать чего-то новенького. В столовой тоже подавали лапшу, но меню там было до того однообразным, что от него уже тошнило.

— Это... — Сюань Фэйэр задумалась о своих финансах. Столовая принадлежала академии, и до поступления ей удалось выбить право на бесплатное питание, но вот сторонние заведения бесплатно кормить её не собирались.

— Фэйэр, я угощаю, — словно прочитав её мысли, Цзи Жусюэ гордо ударила себя в грудь.

Глаза Сюань Фэйэр засияли. Прежняя владелица этого тела была стеснительной и не любила, когда за неё платят, но сама Сюань Фэйэр была другой. Почувствовав аппетитный аромат, доносившийся из закусочной, она, не раздумывая, потянула Цзи Жусюэ за руку внутрь.

Возможно, из-за того, что заведение открылось недавно, народу было много — все хотели отведать новинки. Сюань Фэйэр нашла свободный столик у окна. Официантов в зале не было, заказы принимались через планшет. Сюань Фэйэр открыла меню и тут же замерла, привлеченная рекламным баннером:

«Съешьте огромную порцию семейного набора лапши за полчаса — и она достанется вам бесплатно!»

Согласно описанию, порция весила вместе с бульоном две тысячи пятьсот граммов — целых пять фунтов, объем, рассчитанный на семью из четырех человек! На самом деле, владельцы лапшичной просто использовали это как маркетинговый ход. Они прекрасно понимали, что это невозможно. В конце концов, это женская академия, здесь одни девушки, большинство из которых — подростки, ну как они могут столько съесть? Эта реклама была лишь способом привлечь внимание.

— Фэйэр, думаю, после сегодняшнего дня эта лапшичная побоится оставлять такую акцию на главной странице, — Цзи Жусюэ тоже увидела объявление и усмехнулась.

— Ага, ведь я могу съесть столько, что они разорятся! — они переглянулись и одновременно рассмеялись, почувствовав полное единодушие.

Сюань Фэйэр решительно нажала кнопку заказа, выбрав тот самый гигантский набор. Цзи Жусюэ же заказала фирменную лапшу с морепродуктами. Одна такая порция стоила восемьдесят восемь юаней — и это была цена со скидкой в честь открытия! После праздника стоимость поднимется до ста восьмидесяти восьми. В обычной школе такое было бы немыслимо, но в элитной Женской академии Байхэ сто юаней за обед считались делом обыденным. В конце концов, даже в самой дешевой школьной столовой самый простой обед стоил двадцать юаней.

Что же касается огромного набора, который заказала Сюань Фэйэр, то его цена составляла пятьсот восемьдесят восемь юаней — это было самое дорогое блюдо в меню. Если она не справится за полчаса, ей придется выложить всю эту сумму.

http://bllate.org/book/40375/5124244

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Mastered the Source of Spiritual Revival / Источник духовной силы: Начало новой эры / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.