Готовый перевод The Night I Divorced My Childhood Sweetheart Sword God, I Reborn / Развод с Владыкой Меча: Мой второй шанс: Глава 12

Как только ученики прекратили бой, положение бежавшего мага-практика мгновенно стало видно как на ладони.

Внезапная перемена заставила зрачки мага-практика слегка сузиться, и на его бесстрастном лице наконец промелькнуло раздражение.

Однако, прекрасно понимая силу Юань Мучжоу, он лишь на мгновение поддался гневу, после чего под испуганные возгласы окружающих учеников решительно шагнул вперёд и бросился вниз, в бездонную и непостижимую глубину обрыва.

Юань Мучжоу бесстрастно смотрел в ту сторону, куда спрыгнул маг-практик, собрал в ладони серебряное сияние и взмахнул мечом!

Это был далеко не обычный удар: хотя им управляло лишь сознание Стадии Золотого Ядра, в нём таинственным образом таился небывало глубокий и утонченный путь меча.

От этой Ци меча окружающее пространство словно сковало ледяным оцепенением. Свет меча прочертил полосу — невероятно быстрый, но при этом предельно чёткий, он казался способным искривить само пространство.

Наблюдавшие со стороны ученики невольно расширили глаза и затаили дыхание при виде столь несравненного удара.

В их сердцах одновременно пронеслась мысль: Молодой Глава Секты поистине оправдывает славу гения, рождающегося в Секте Меча раз в тысячелетие; кто сможет бросить вызов тому, кто владеет подобным мечом?

Однако в следующий же миг эти мысли оборвались на полуслове.

Потому что в тот самый момент, когда Юань Мучжоу выпустил свою полосу света, из рощицы поблизости вылетел другой удар — куда более ослепительный, похожий на золотую радугу, и тоже устремился за магом-практиком.

Опередив атаку Юань Мучжоу, этот удар с невероятной силой впечатал мага-практика в бескрайнюю и мрачную глубь обрыва.

Толпа: ???

Впрочем, вскоре кто-то узнал этот свет меча, и выражения на лицах учеников стали еще более странными.

Сам Юань Мучжоу, разумеется, узнал этот удар раньше всех. Его лицо похолодело, превратившись в ледяную маску, он резко поднял взгляд и устремил его на нетронутую чащу неподалеку.

Под этим взглядом из леса, спокойно управляя мечом, вышел человек в чистых белых одеждах и предстал перед всеми.

Среди учеников поднялся шум.

Неужели и впрямь Шэнь Цзюньюй?

Они-то знали, что Шэнь Сыюань получил ранение, и логично было предположить, что Шэнь Цзюньюй прибыл сюда, чтобы отомстить за него.

Но… судя по только что разыгравшейся сцене, зачем Шэнь Цзюньюй понадобилось так демонстративно затмевать Молодого Главу Секты?

Вспоминая к тому же то, как Юань Мучжоу назвал Шэнь Сыюаня в тот момент, ученики невольно закрались смутными догадками о каких-то невероятных закулисных тайнах…

Впрочем, поскольку оба главных лица находились здесь же, никто не смел вымолвить ни слова, и все лишь молча строили догадки про себя.

Заметив, с какой невозмутимостью Шэнь Цзюньюй появился перед толпой, Юань Мучжоу почувствовал, как его взгляд стал леденеть еще сильнее. Его тонкие губы шевельнулись, собираясь с вопросами.

Однако Шэнь Цзюньюй заговорил первым, и голос его звучал равнодушно:

— Виновник мертв, так что Молодому Главу Секты лучше поскорее вывести Сыюаня из тайного секретного царства и заняться его исцелением.

— Золотое Ядро разбито, промедление смерти подобно.

Ученики были потрясены.

Все они слышали лишь о том, что Шэнь Сыюань тяжело пострадал от рук мага-практика, но кто бы мог подумать, что всё настолько серьезно?

А то, как именно Шэнь Цзюньюй обратился к Юань Мучжоу, и вовсе давало простор для самых безумных фантазий.

Услышав последнюю фразу Шэнь Цзюньюя, Юань Мучжоу резко дернул бровом, а в глубине его глаз забурлили мрачные и бурные потоки тайных эмоций.

Он просто смотрел на Шэнь Цзюньюя, совершенно не заботясь о присутствии стольких зевак, и лишь холодно бросил:

— Тебе совсем не совестно поступать так?

Толпа:?!

Услышав эти слова Юань Мучжоу, Шэнь Цзюньюй промолчал с полновновения, а затем едва заметно усмехнулся:

— Полагаю, к Молодому Главе Секты это не имеет никакого отношения.

Толпа: ……?

Маска холодной отстраненности на лице Юань Мучжоу в этот миг окончательно треснула. В его глазах словно взметнулись гигантские волны, а скрываемая ярость казалась готовой перешагнуть через толпу свидетелей и мгновенно поглотить Шэнь Цзюньюя.

Шэнь Цзюньюй оставался совершенно спокойным, прямо встречая взгляд его узких, холодных и надменных фениксовых глаз.

Его совесть всегда была чиста, с чего бы ему чувствовать угрызения?

В леденящей до костей атмосфере они провели в противостоянии неизвестно сколько времени.

В конце концов Юань Мучжоу так и не сорвался в открытый гнев.

Лишь запечатлев на лице ледяную маску, он взмахнул рукавом и стремглав взмыл ввысь на своём мече.

Хотя в этот момент он до предела был раздражен холодным равнодушием Шэнь Цзюньюя, он прекрасно понимал: Шэнь Цзюньюй был прав — раны Шэнь Сыюаня не терпели отлагательств.

Но на этот раз он больше никому и никогда не подарит свои искренние чувства.

·

После ухода Юань Мучжоу просторная вершина обряда погрузилась в неловкое, зловещее молчание.

Ученики Секты Меча не знали, уходить им или оставаться.

Не понимая до конца, простые ли это любовные распри между парочкой или нечто большее, они всё еще не решались проявлять неуважение к Шэнь Цзюньюю.

Заметив замешательство учеников, Шэнь Цзюньюй не стал чинить им препятствий:

— Раз уж задание Молодого Главы Секты выполнено, можете идти куда планировали, не стоит упускать возможность отыскать свою удачу и полезные находки.

Услышав это, ученики шумно выдохнули с облегчением и поспешно сложили руки в знак прощания с Шэнь Цзюньюем.

Шэнь Цзюньюй неподвижно стоял на парящем мече, провожая взглядом удаляющихся учеников. На его мягком, подобном нефриту лице застыло отстраненное выражение, в котором не читалось никаких эмоций.

Одержимые поисками драгоценных возможностей в тайном секретном царстве, ученики быстро рассеялись.

Когда на огромной вершине обрыва остался лишь один Шэнь Цзюньюй, он направил свой меч к самому краю обряда и бросил долгий взгляд вниз.

Дно пропасти клубилось густыми туманами, казалось бездонным, излучая зловещую темноту и суля непредсказуемую судьбу — то ли гибель, то ли спасение.

Но Шэнь Цзюньюй лишь на мгновение задумался, глядя в эту бездну, после чего без малейших колебаний устремился на мече вниз.

Спустя полчаса.

Преодолев густые слои облаков, насыщенных ядовитыми миазмами, Шэнь Цзюньюй благополучно опустился перед горной пещерой у подножия обрыва.

Он шёл по следам крови, тянувшимся вдоль отвесной скалы.

Землю вокруг усеивали кляксы буро-красных пятен и куски гниющей плоти, будто бы вырезанные из тела мечом.

В этой разлагающейся плоти шевелились и извивались тончайшие красные нити — те самые следы Кровавого Проклятия Прародителя Ведьм.

Изнутри пещеры в этот момент доносился едва уловимый звук.

Прислушавшись на мгновение у входа, Шэнь Цзюньюй решительно шагнул в темноту.

В полумраке пещеры у дальней стены полулежал какой-то темный силуэт, а рядом валялся оброненный серебряный кинжал. Воздух пропитывал густой, удушливый запах крови.

Шэнь Цзюньюй сделал шаг вперед.

Вспыхнул огонек трута, и при его мягком свете Шэнь Цзюньюй увидел бледное лицо, сплошь залитое запекшейся кровью.

http://bllate.org/book/40373/5123839