Готовый перевод The Night I Divorced My Childhood Sweetheart Sword God, I Reborn / Развод с Владыкой Меча: Мой второй шанс: Глава 8

Взгляд его был ясен, словно он видел всё насквозь.

Однако в эту метельную ночь путь к Скале Бесконечности был не из лёгких.

Шэнь Цзюньюй трижды падал по дороге, и когда он, пошатываясь, добрался до края, его колени были в кровь сбиты и стёрты в клочья. Впрочем, руки и ноги его уже онемели от холода, так что боли он почти не чувствовал.

Так, поддерживая своё измождённое, разбитое болезнью тело, Шэнь Цзюньюй стоял на высокой Скале Бесконечности, сжимая в руке длинный меч, и вглядывался в полную луну, пробивающуюся сквозь вихри снега.

В этот миг мир показался ему бесконечно далёким, безграничным и величественным.

Яростный ветер трепал его чёрные волосы, прилепляя к лицу колючие снежинки, но он не хотел закрывать глаз даже на мгновение.

Уже много лет он не смотрел на луну вот так.

Как же красив лунный свет.

И снег тоже прекрасен, и даже боль от пронизывающего ветра для Шэнь Цзюньюя сейчас была лишь ясным, живым ощущением.

Сколько всего он упустил за эти сто лет?

На одно мгновение Шэнь Цзюньюя охватила лёгкая печаль. Но тут же она сменилась безмятежной улыбкой, коснувшейся его губ.

Он знал: за этой ночью его ждёт множество неизведанного и прекрасного.

Бросить вызов небесам — что ж, он готов рискнуть!

Мысли пронеслись молнией. Больше не колеблясь, Шэнь Цзюньюй вонзил меч себе в сердце и шагнул в пустоту, вниз со скалы.

В тот же миг из его груди безудержно хлынуло безбрежное кроваво-красное сияние. Оно, словно шёлковые нити, извиваясь, окутало всё его тело, сплетаясь в невообразимо сложный, ослепительный узор.

Это был запретный магический приём Секты Юйхэн, запечатанный долгие века.

Это искусство пришло из высших пределов и могло повернуть вспять время и пространство, изменить судьбу, но цена за него была немыслима.

Шэнь Цзюньюй знал об этом приёме не первый день.

Однако раньше он никогда не думал, что ему придётся его использовать. В те времена он всё ещё цеплялся за последнюю крупицу фальшивой нежности со стороны Юань Мучжоу, боялся неконтролируемых перемен и той огромной, непредсказуемой цены.

Но теперь, когда его больше ничего не связывало с этим миром, не было смысла заботиться и о пресловутой цене.

Красный свет яростно разгорался, окрашивая половину неба над Скалой Бесконечности в кроваво-алые тона.

В небе сгустились грозовые тучи, прогремел раскат грома.

Это заставило всех учеников Секты Меча покинуть свои пещеры: они в тревоге и замешательстве вышли наружу.

В вихре разрастающегося красного света и грозовых облаков, словно откликаясь на зов из самой пустоты, в небесах внезапно распахнулся огромный, бездонный, подобный звёздному океану глаз!

Все в Секте Меча увидели это око и содрогнулись от ужаса.

Но Шэнь Цзюньюй, чьё тело, истекая кровью, стремительно падало в потоках ветра, при виде этого гигантского взора лишь едва заметно улыбнулся.

Он прошептал:

— Забери меня.

Око с высоты взирало на него, сквозившее холодным любопытством и вниманием. Шэнь Цзюньюй бесстрашно встретил этот взгляд.

В полузабытьи до его слуха донёсся гулкий, подобный удару грома голос:

— Как пожелаешь.

Земля и небо содрогнулись, мироздание пришло в движение.

В тот момент, когда сознание Шэнь Цзюньюя окончательно угасло, он не заметил, как в грохоте молний из стороны Пика Линъюнь, против ветра, рванулась фигура в серо-белой накидке, отчаянно протягивая к нему руку…

***

Духовная энергия висела в воздухе, словно туман, наполненный свежим ароматом цветов и лёгким запахом влажной земли.

Горные хребты, густые леса, водопады — всё это было самым обычным пейзажем тайного секретного царства.

Лишь в небе, сияя во всей красе, одновременно парили солнце и луна.

Человек в белых одеждах лежал у подножия водопада на камнях, не подавая признаков жизни. Половина его тела промокла от водяной пыли, чёрные волосы распластались в воде.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем длинные ресницы на его бледном, утончённом лице едва заметно дрогнули.

Раз. Другой.

Глаза медленно открылись.

Блики света и водяная взвесь ударили в лицо, ослепляя.

Светло-карие, прозрачные, словно стекло, глаза так и замерли, неподвижно вглядываясь в заводь, где отражалось солнце. Даже когда ресницы снова намокли от капель воды, он не закрыл глаз ни на мгновение.

Наконец кончики пальцев, безвольно свисавшие с камня, пошевелились.

Стоило ему двинуться, как всё тело, до этого подобное марионетке, будто ожило: юноша сжал ладони и резко сел. От резкого движения он даже пошатнулся.

Когда он поднял лицо и окинул взглядом окрестности, на миг в его глазах промелькнуло изумление.

Но затем на его бледных губах расцвела спокойная улыбка.

Запретный приём сработал.

Он, Шэнь Цзюньюй, наконец-то снова жив.

Он возродился в своём лучшем возрасте, в пору своего расцвета.

В этот миг всё беспокойство и тени прошлого окончательно рассеялись, осталось лишь облегчение.

Встав на ноги, Шэнь Цзюньюй медленно размял плечи, пошевелил длинными белыми пальцами и почувствовал, как по меридианам в даньтяне плавно струится духовная энергия.

Невиданная лёгкость была так велика, что на сердце стало горько и к глазам подступили слёзы.

Сто лет прошло. Он наконец-то снова стал обычным человеком.

Вдруг Шэнь Цзюньюй слегка нахмурился и прервал циркуляцию энергии.

Он опустил взгляд и распахнул ворот одежды.

Под ключицей, чуть выше сердца, на коже проступил кроваво-красный след, которого раньше не было.

Формой он пугающе напоминал тот глаз из ночи его возрождения.

Сквозь этот знак Шэнь Цзюньюй чувствовал, как медленно утекает его жизненная сила.

Неужели это и есть цена запретного приёма?

Впрочем, вскоре Шэнь Цзюньюй с невозмутимым видом запахнул одежду, больше не обращая внимания на метку.

Раз уж он получил второй шанс, он приложит все усилия, чтобы прожить эту жизнь достойно.

Такую цену он вполне мог себе позволить.

http://bllate.org/book/40373/5123835