Готовый перевод What's Wrong with Wanting to See My Roommate in a Skirt / Хочу, чтобы сосед надел юбку: Глава 11

Гу Синчжо сделал странное выражение лица, и Лу Шэн спросил: Хм?

Гу Синчжо развернул к нему планшет, отключил наушники и вывел звук видео на динамики. Оказалось, кто-то бессовестный снял выступление Лу Шэна и выложил в интернет. Лу Шэн подался вперед, чтобы прочитать заголовок: Красавчик из университета А, красивое лицо и сладкий голос!

В комментариях наперебой писали: Глаза получили эстетическое удовольствие, а уши — ослепли!

Лу Шэн: ...

Мама, университетская жизнь и правда полна испытаний.

Лу Шэн был в корне не согласен: Голос у меня все равно хороший! Почему это сразу уши ослепли? Неужели мир не может увидеть в нем что-то, кроме лица?

Гу Синчжо, глядя на то, как тот возмущается из-за каждой мелочи, невольно улыбнулся и тихо сказал: Там есть и хвалебные комментарии.

Лу Шэн продолжал читать. Он так и не нашел никого, кто хвалил бы его вокал — все лишь твердили, что с такой внешностью можно петь как угодно плохо. Он невольно повысил голос: Ничего подобного! Ты ведь не думаешь, что фраза про красивое лицо и сладкий голос — это искренняя похвала?

Очевидно же, что они издеваются!

Лу Шэн недовольно фыркнул, сел на край кровати и, открыв чат в WeChat, принялся выяснять, кто этот негодник, что снял его исподтишка, и требовать, чтобы виновник немедленно сознался.

Одногруппник, оказавшийся автором, тут же начал посыпать голову пеплом. Он оправдывался, что просто хотел запечатлеть забавный момент, а раз снимали многие, он и не придал этому значения. Кто же знал, что после того, как они разойдутся, видео разлетится с такой бешеной скоростью.

Одногруппник спросил: Брат Лу, нужно удалять?

Лу Шэн не то чтобы сильно разозлился — видео уже разошлось по всей сети, так что удаляй не удаляй, разницы никакой. Но раз уж он поймал виновника, нужно было его немного пропесочить: Так это ты, паршивец? Это ты намекал на мой сладкий голос? В следующий раз брат Лу устроит для тебя сольный концерт, чтобы ты прочувствовал весь вкус сладкого исполнения.

Одногруппник был настолько потрясен, что пообещал оплачивать обеды Лу Шэна весь месяц, лишь бы избежать такой участи. В чате все начали хохотать, а некоторые даже присылали голосовые сообщения, словно обычного текста было недостаточно, чтобы передать их настрой.

Лу Шэн: ?

Лу Шэн решил, что концерт обязательно будет, и громогласно заявил в чате, что в следующий раз споет целую песню, так что пусть все ждут. В чате воцарился хаос: одни подначивали, другие молили о пощаде, а крошечное меньшинство даже выразило ожидание.

Лу Шэн был удивлен, увидев, что нашлись и те, кто ждет выступления. Ого, родственные души!

Не успел он с ними списаться, как в WeChat посыпалось множество сообщений. Лу Шэн хотел выйти из чата, чтобы посмотреть, кто его так завалил, но, не успев этого сделать, увидел в ленте новостей сообщение:

[Студент А: Черт возьми, брат Лу попал в тренды!]

[Студент А: (Картинка)]

У Лу Шэна расширились глаза. Что? Тренды?

Он открыл картинку и увидел, что на шестом месте значилось: Красавчик из университета А с красивым лицом и сладким голосом.

Ой-ой, Лу Шэн вытаращил глаза. Неужели это действительно попало в тренды? Он решил, что дело тут в любви народных масс к самому бренду университета А, а он просто оказался рядом, иначе бы такого не вышло. В конце концов, видео, снятое одногруппником, было посредственным — во время съемки он слишком много смеялся, так что вышло не очень красиво.

Официальный аккаунт университета А тоже решил хайпануть. Увидев тренд с Лу Шэном, они тут же сделали репост, добавив, что студенты их университета талантливы и прекрасны, и пригласили абитуриентов поступать к ним, пообещав, что в следующем году этот красавчик станет для них старшекурсником.

Народ в комментариях тут же накинулся: Легко сказать! Думаете, мы не хотим? Вы лучше скажите, гарантирует ли этот пост нам зачисление без экзаменов?

Официальный аккаунт тут же притворился глухонемым — они только хайповали, но ничего конкретного не обещали.

Лу Шэна в WeChat завалили вопросами друзья и знакомые. Все смеялись над тем, как его исполнение сладкой песни попало в тренды. Лу Шэн, отвечая всем подряд, про себя тихо ворчал: Подумаешь, великое дело! Мой косплей однажды был на первом месте в трендах, просто вы об этом не знаете!

Гу Синчжо, который был посвящен в тайну, просто наблюдал за тем, как Лу Шэн возится с телефоном. Его мимика была такой богатой и живой, что это даже казалось чрезмерным.

Вдруг Лу Шэн воскликнул и посмотрел на Гу Синчжо. Тот не ожидал, что встретится с ним взглядом, и услышал радостное: Ха-ха! Красавчик, ты тоже дебютировал в Weibo!

Гу Синчжо не понял, о чем речь, и Лу Шэн спрыгнул с кровати, подбежал к нему и показал телефон. Оказалось, под постом официального аккаунта кто-то написал, что в этом году среди первокурсников много красавчиков, и упомянул Гу Синчжо, приложив фото. Там говорилось, что он даже красивее Лу Шэна.

Судя по фото, его сделала девушка с художественного факультета: свет, композиция — Гу Синчжо на снимке выглядел невероятно, куда эффектнее, чем на фото Лу Шэна, снятом обычным парнем.

Гу Синчжо нахмурился, увидев это. Ему такое не нравилось.

Лу Шэн заметил перемену в его настроении и понял, что тому, возможно, не по душе, что его фото гуляют по сети. Ему стало неловко, и он сказал: Если тебе неприятно, что фото выложили, свяжись с администрацией аккаунта, они должны помочь удалить.

Гу Синчжо поднял глаза на Лу Шэна, осознал, что тот его неверно понял, и объяснил: Нет.

Помолчав, он добавил: Ты выглядишь лучше.

Лу Шэн опешил. Он не ожидал таких слов и не знал, что ответить. Если бы кто-то другой сказал такое, Лу Шэн, возможно, без тени смущения ответил бы что-то вроде: В плане красоты я никому не проигрываю.

Но, встретившись с серьезным взглядом Гу Синчжо, Лу Шэн почувствовал, как его толстокожесть неожиданно дала трещину, и по привычке проявил скромность: Да нет...

Разве можно сказать, что их красота была равноценной?

Непонятно почему, но в присутствии Гу Синчжо шутить не получалось. Может, они еще недостаточно сблизились? А до этого ситуация была довольно неловкой, и раз Гу Синчжо был таким серьезным, Лу Шэну казалось, что любая шутка будет неуместной.

Пока Лу Шэн раздумывал, Гу Синчжо спросил: Можно выложить твое фото?

Лу Шэн: А?

Гу Синчжо сказал: У меня есть твое фото. Можно я выложу его под этим постом?

Мозг Лу Шэна работал на пределе: у Гу Синчжо есть его фото?

Гу Синчжо взял свой планшет, разблокировал его и объяснил Лу Шэну: Моя одногруппница сделала снимок, я посчитал его очень удачным и попросил ее прислать мне копию.

http://bllate.org/book/40372/5123620

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь