Готовый перевод What's Wrong with Wanting to See My Roommate in a Skirt / Хочу, чтобы сосед надел юбку: Глава 5

Он подумал, что всё-таки слишком молод. Он понимал, что в двумерном мире нет ничего зазорного в отсутствии стыда, но никак не ожидал, что бесстыдство из двумерного мира перекочует в реальность!

Разбитый учитель Шэн Гэ чувствовал, что в присутствии соседа по комнате уже не сможет собраться воедино — даже дуновение кондиционера могло сдуть его, превратив в пыль.

В комнате было очень тихо. Похоже, звукоизоляция в общежитии университета А была довольно неплохой. Во всяком случае, Лу Шэн сейчас слышал только шум кондиционера, но куда сильнее ощущал то самое популярное в сети выражение: молчание, которое оглушает.

Лу Шэн сейчас даже не смел взглянуть на соседа. Кое-как успокоив сердце, он окончательно решил пустить всё на самотёк и начал выкладывать вещи из рюкзака.

Гу Синчжо наблюдал, как его красавец-сосед с раскрасневшимся лицом вытаскивает из сумки всякую всячину: чёрный парик, кожаные брюки и куртку, украшения, цепочки, реквизит в виде рогов демона, а в самом конце…

Чёрное ципао.

В голове у Гу Синчжо всё загудело. Наконец-то он сопоставил соседа перед собой с той ведьмой, которую видел несколько дней назад.

Неудивительно… совсем неудивительно, что лицо показалось ему знакомым.

Лу Шэн выудил со дна рюкзака аптечку, которую заботливо собрала мама, и остановился. Достав мазь от аллергии, он немного подумал и выложил таблетки.

Пока он копался в вещах, его дух уже успел витать где-то далеко. Он пробормотал:

— Я занимаюсь косплеем, это двумерный мир. Та, что прислала мне сообщение, — фотограф. Она имела в виду создание образа для фотосессии, я не делал ничего странного…

Гу Синчжо молчал, его взгляд всё ещё был прикован к ципао.

Лу Шэн, который изначально смотрел в пол, не дождавшись ответа, украдкой поднял глаза. Увидев, что сосед пристально разглядывает его наряд, он подумал: чёрт, кажется, если парень надевает ципао, во многих глазах это само по себе уже выглядит странно!

Лу Шэн предпринял последнюю отчаянную попытку оправдаться:

— Я надел ципао, потому что этого требовал персонаж. Я не то чтобы люблю его носить… хотя, нет, не то чтобы не люблю. В общем, не то чтобы мне это нравилось…

Мозг лучшего студента университета А, учителя Шэн Гэ, превратился в кашу. Он чувствовал, что никак не может объясниться, и язык заплетался.

Ох, мамочка, я правда сейчас умру!

Лу Шэн решил пойти ва-банк:

— В общем, это чисто рабочие моменты съёмки! Если персонаж требует, чтобы я был мужчиной — я мужчина, если женщиной — я женщина! Никакой пошлости, всё исключительно ради искусства!

Лу Шэн добавил совсем тихо:

— Тот суккуб, которого я косплеил сегодня, вообще-то был парнем… И то, что я там наклеил, — тоже требование персонажа…

Сказав это, учитель Шэн Гэ почувствовал, что несёт полную чушь.

Лу Шэн сдался, потёр лицо, быстро вскочил и начал запихивать вещи обратно в рюкзак.

Когда он закончил, сосед всё ещё стоял у его кровати. На его холодном, красивом лице словно появилась трещина, а взгляд, переключившись с ципао на самого Лу Шэна, выражал что-то неясное — кажется, полное неверие?

Лу Шэн никогда не общался с такими людьми, но, подумав, решил, что парню тоже нелегко: в первый же день в университете встретить соседа, который в глазах многих является странным извращенцем, — это сильный удар.

Лу Шэн сказал:

— Завтра я подам заявление на смену комнаты или буду жить приходящим студентом. Правда, завтра начинается военная подготовка, возможно, переехать не получится, да и покидать общежитие в это время запрещено. Ты… ты потерпи немного, хорошо? Как только смогу переехать или съехать, я тут же исчезну, договоришься?

Чем дальше он говорил, тем тише становился его голос. Он чувствовал не только вину, но и обиду.

Он ведь и сам не ожидал, что в первый же день случится такое. Если бы они успели пожить какое-то время, сдружиться, то это происшествие можно было бы просто высмеять — по крайней мере, сосед знал бы, что он вовсе не какой-то ненормальный извращенец.

Но сейчас, когда они — абсолютно чужие люди, и всё началось именно так, реакция соседа была вполне закономерной.

Сосед не отвечал, просто глядя на него.

Лу Шэну стало не по себе. Он сглотнул и тихо позвал:

— Товарищ Гу?

Гу Синчжо всё ещё не реагировал.

Лу Шэн попробовал снова:

— Гу Синчжо?

Красавчик пришёл в себя и отвернулся, перестав на него смотреть.

Лу Шэн не мог понять: это согласие или отказ? Должен ли он съехать, или сосед позволил ему остаться?

Наблюдая, как сосед идёт к своей кровати словно зомби, Лу Шэн почувствовал укол совести.

А? Неужели сосед, который косплеит и носит ципао, производит настолько сильное впечатление?

Или он не поверил в объяснения и по-прежнему считает его странным извращенцем?

В голове у Лу Шэна всё смешалось, он злился на самого себя. Казалось, кондиционер уже не спасает, а живот нестерпимо чесался.

Пока он думал об этом, то невольно снова посмотрел на соседа и заметил, что тот лежит на своей кровати и безразлично смотрит в потолок, словно пребывая в прострации. Наверное, ему нужно время, чтобы переварить всё произошедшее.

Лу Шэн и сам ещё ничего не переварил, так что не мог заставлять другого сделать это мгновенно. Он принял таблетки от аллергии, взял телефон, мазь и направился в ванную.

Закрыв дверь, Лу Шэн задрал футболку и увидел, как покраснел живот от того, что он его расчесал. Места, где были наклеены стикеры, заметно опухли и сильно выделялись на фоне остальной кожи. Это было действительно очень заметно.

Эх, скрыть это от соседа просто не получится!

Лу Шэн с грустью включил телефон, сделал фото своего живота и отправил Мэн И.

[Шэн Гэ: [Фото]]

[Шэн Гэ: В каком магазине это делали? Предупреди всех, чтоб не брали — увидел сосед, мой социальный статус теперь на нуле.]

Мэн И ответил молниеносно.

[Бесподобный Великий Мэн И: Охренеть!!!]

Лу Шэн: «…»

Учитель Шэн Гэ спешно отключил уведомления WeChat, чтобы больше на это не смотреть!

Затем он начал мазаться кремом. Делал он это медленно: во-первых, чтобы мазь лучше впиталась, а во-вторых, чтобы оттянуть момент встречи с соседом.

Вдруг в дверь ванной тихо постучали. Лу Шэн вздрогнул, поспешно опустил футболку и осторожно приоткрыл дверь — за ней стоял сосед.

Лу Шэн заикаясь произнёс:

— …Тебе нужно? Я… я уступлю.

http://bllate.org/book/40372/5123614

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь