Готовый перевод The Wrong System Led Her to My Door / Ошибка системы: киноимператрица и её преследовательница: Глава 14

Совершенно верно, Линь Чжэнь думал, что слова Пэй Юаньси о том, что её деньги ещё пригодятся, были намеком на то, что она пустит их в ход для подкупа нужных людей. Но как же он не поверил своим глазам, когда, едва переступив порог студии, увидел поджидавших его официальных лиц.

— О чем ты вообще думаешь? Я сказала, что твои деньги пойдут на пользу государству. Безмозглый.

Пэй Юаньси стояла перед панорамным окном и, наблюдая, как уводят Линь Чжэня, презрительно усмехнулась. Вспомнив, что проблема Гу Цин была полностью решена, она в прекрасном расположении духа позвонила Гу Цин, чтобы та её похвалила.

— Алло, А-Цин.

Хотя Гу Цин уже выплатила неустойку и ушла из компании, коллеги, с которыми она вместе снимала короткие дорамы, не забыли прислать ей сообщение: они рассказали, что в компании вот-вот разразится скандал, и позавидовали ей, что она ушла так вовремя.

Тогда она сразу догадалась, что это дело рук Пэй Юаньси. Гу Цин тяжело вздохнула и только подумала о том, что Пэй Юаньси не стоило так сильно ради неё стараться, как раздался звонок от самой Пэй Юаньси.

— Алло, Пэй... Юаньси.

— А-Цин, ты знаешь, что того босса, который пытался к тебе приставать, забрали?

Гу Цин поджала губы:

— Только что узнала. Юаньси... спасибо тебе.

— Ой, да пустяки, дело-то житейское!

— Ах да, те пять миллионов он мне тоже вернул. Так что ты больше мне ничего не должна, и тебе больше не нужно соблюдать никакие контрактные обязательства. Ну как, я крута?

Гу Цин: ……

Пэй Юаньси с недоуменным выражением лица смотрела на телефон. После того как она задала свой вопрос, Гу Цин бросила лишь: «Я приду к тебе в студию», — и повесила трубку.

Немного поразмыслив, Пэй Юаньси решила, что Гу Цин просто застеснялась. Заставить такую красавицу-айсберг произносить хвалебные речи должно быть делом непростым, поэтому, как бы сильно Гу Цин ни была ей благодарна в душе, вслух она этого не скажет — лишь молча сохранит признательность в сердце.

Решив, что она верно разгадала истинное положение дел, Пэй Юаньси тут же забыла о подпорченном настроении из-за несостоявшейся похвалы. Напевая себе под нос, она велела Бай Чжоу подготовить контракт о приеме на работу и стала с предвкушением ждать появления Гу Цин.

Ждать пришлось недолго — вскоре Бай Чжоу привела Гу Цин в её кабинет.

Увидев Гу Цин, Пэй Юаньси на секунду замерла, а затем непринужденно пошутила:

— Пусть даже контракт можно подписать сразу по твоему приходу, но почему ты явилась в спортивном костюме?

Гу Цин опустила голову, бегло окинула взглядом свою одежду и бесстрастно ответила:

— Не успела переодеться.

Понятно, прибежала так быстро, что некогда было даже переодеться от избытка чувств. У Пэй Юаньси от этого настроение стало еще лучше, и она жестом предложила Гу Цин сесть, а сама кивнула сидевшей рядом с договорами Бай Чжоу, давая понять, что можно начинать.

Получив от шефини знак, Бай Чжоу откашлялась и обратилась к Гу Цин:

— Мисс Гу Цин, позвольте сначала вкратце рассказать о нашей студии.

Название нашей студии происходит от имени нашего босса — Студия Юань Си. Уверена, перед тем как прийти сюда, вы наверняка навели справки и знаете, что наша студия всегда работала исключительно на одного человека — нашего босса.

Вы станете первой артисткой, с которой наша студия заключает контракт, поэтому, если у вас возникнут какие-то вопросы или вам покажется, что мы в чем-то недорабатываем, смело об этом заявляйте.

Прежде чем мы продолжим, мне бы хотелось узнать: какие планы строит мисс Гу Цин относительно своего дальнейшего пути в шоу-бизнесе?

— Актриса, — без малейших колебаний ответила Гу Цин.

Бай Чжоу кивнула:

— Актерское мастерство — это сфера, в которой мы сильны больше всего, к тому же за нашими плечами стоит босс, завоевавшая титул Кинокоролевы.

Пэй Юаньси с улыбкой поманила пальцем смотревшую на нее Гу Цин.

Гу Цин опустила взгляд, а Бай Чжоу тем временем достала договор и положила перед ней:

— Вот ваш контракт. Я буду знакомить вас с ним по ходу дела, пока вы будете его читать.

Срок действия контракта — десять лет.

— Десять лет? — Гу Цин слегка нахмурилась.

Бай Чжоу, наблюдая за выражением лица Гу Цин, пояснила:

— Да, десять лет. Поверьте мне, при вашем нынешнем положении по меньшей мере пять лет из этого срока уйдет на предоставление ресурсов и прокладывание пути для вашего профессионального роста. Мы искренне надеемся, что вы будете продвигаться все дальше и дальше на актерском поприще, но кто же может знать наверняка, что случится в будущем?

По правде говоря, если бы не личное решение босса подписать именно вас, лично я бы даже не стала вас рассматривать.

Услышав это, Пэй Юаньси нарочно громко кашлянула в стороне, привлекая к себе внимание обеих собеседниц.

Виновато улыбнувшись, она пояснила:

— В горле запершило. Вы продолжайте, продолжайте.

Гу Цин немного подумала и в конце концов покачала головой:

— Десять лет — это слишком долго. Пять.

Десять лет таили в себе слишком много неопределенности для Гу Цин. Она не была уверена, не вернется ли она вдруг в один прекрасный день в свое время. Если она и первоначальная хозяйка тела вернутся каждая в свой собственный мир, то рядом с Пэй Юаньси останется вовсе не она, а ее двойник из параллельной вселенной.

Она не могла смириться с тем, что тепло, которого она добивается, достанется другой копии самой себя.

И еще она не была уверена... какие изменения претерпят ее отношения с Пэй Юаньси за эти десять лет.

Поэтому она серьезно посмотрела на Бай Чжоу и произнесла:

— Пять лет. Подписываем на пять лет, и я достигну тех целей, которые вы передо мной поставите.

Бай Чжоу улыбнулась:

— Хорошо, пусть будет по-вашему. Но слова к делу не пришьешь — как нам верить вашим обещаниям? Изначально весы в этой сделке неравноценны, вы же не станете требовать, чтобы мы со своей стороны продолжали добавлять гирьки на чашу весов?

Слова Бай Чжоу заставили Гу Цин на мгновение умолкнуть. Она и впрямь слишком легко обо всем рассуждала: Бай Чжоу была права, в этом мире у нее не было никаких оснований заставлять студию Пэй Юаньси слепо верить ей.

Видя, что погрузившаяся в себя Гу Цин молчит, Бай Чжоу продолжила:

— Ничего страшного. В конце концов, вы — человек, которого лично выбрал наш босс, поэтому мы пойдем навстречу вашим пожеланиям настолько, насколько это возможно.

С этими словами она достала из стопки рядом с собой еще один файл и протянула Гу Цин:

— Это Пари (контракт на результат). Посмотрите, не хотите ли с ним ознакомиться?

Пэй Юаньси мысленно присвистнула: «Вот это профессионализм!»

Она и впрямь не ожидала, что в вопросах заключения сделок Бай Чжоу окажется столь сильна. Похоже, в будущем стоит нагружать ее работой еще больше.

Взяв новый договор, Гу Цин спросила:

— Об условиях какого пари идет речь?

Бай Чжоу хлопнула в ладоши и с одобрением произнесла:

— Какая решительность! Суть пари в том, сможете ли вы в течение названного вами пятилетнего срока выполнить наши требования. А наше требование таково: статус Кинокоролевы.

Если за пять лет вы завоюете звание Кинокоролевы, мы гарантируем, что вы освободитесь от всех оков контракта и сможете покинуть нашу студию в любой момент без всякой неустойки. Разумеется, если вы решите остаться, ваши условия будут в точности такими же, как у нашего босса.

http://bllate.org/book/40369/5123284

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь