Готовый перевод The Wrong System Led Her to My Door / Ошибка системы: киноимператрица и её преследовательница: Глава 5

А когда она обнаружила, что сумма неустойки за расторжение контракта составляет целых пять миллионов, её босс заявил: если она хочет уйти, то может уйти, но сначала пусть переспит с ним.

Спать с животным было совершенно исключено. Тогда она залепила этому ублюдку пощёчину и развернулась ушла. Тот даже не стал её останавливать, лишь холодно усмехнувшись ей вслед.

Наверное, он думал, что раз у неё, человека без всяких связей, на руках контракт, то у неё нет абсолютно никаких способов сбежать.

Как оказалось, у неё действительно не было особого выбора — и это, пожалуй, было немного позорно для путешественника во времени.

И вот, когда она уже была в полном отчаянии, она заметила, что первая строчка в трендах Вейбо гласит: Пэй Юаньси может.

Она кликнула на хэштег, пролистала посты и невольно улыбнулась, увидев, что источником этого мема послужил всего лишь один скриншот.

Отличный пиар-ход: он позволяет и выпутаться из скандала с однополыми отношениями, и привлечь к ней внимание ещё большего числа простых пользователей сети.

Впрочем, должно быть, это была вынужденная мера. Для актрисы, которая только что завоевала звание Кинокоролевы, вновь использовать собственную внешность для продвижения — шаг не самый высокий, но нельзя было отрицать, что на данный момент это было самым эффективным решением.

Подумав об этом, Гу Цин на мгновение замерла.

Пэй Юаньси может...

И правда, Пэй Юаньси может.

Гу Цин сидела в уютной кофейне, держа в руках чашку ароматного кофе, прислушивалась к доносящимся из динамиков звукам фортепиано и молча смотрела в окно.

Машины на улице неслись сплошным потоком, напоминая живые разноцветные ленты, переплетающиеся и снующие по артериям города.

Прохожие спешили каждый по своим делам в самых разных направлениях, в то время как Гу Цин сидела в этом тихом уголке, наблюдая за оживлённым городским миром за стеклом, а её мысли постепенно уплывали всё дальше.

Она не знала, правильным ли было её решение и какое влияние оно окажет на её будущее. Она поставила на кон абсолютно всё, чтобы сыграть в рулетку с непредсказуемым исходом.

Но раз уж решение принято, не стоит проявлять нерешительность и давать себе шанс на терзания и сомнения.

Поэтому на следующий же день после телефонного звонка она назначила Пэй Юаньси встречу в этой кофейне.

Донесшийся от стекла стук прервал раздумья Гу Цин. Это Пэй Юаньси, проходя мимо и заметив за стеклом погруженную в задумчивость Гу Цин, не удержалась и легко постучала по окну.

Гу Цин подняла голову, и её взгляд неотрывно последовал за фигурой Пэй Юаньси, которая вошла в кофейню.

Усевшись за столик, Пэй Юаньси сняла солнцезащитные очки и защитную маску. Перед глазами Гу Цин предстало то самое безупречное лицо: изящно изогнутые брови, алые губы, дикая и соблазнительная красота. Одетая в винно-красное платье без бретелек, она улыбалась так ярко, будто дикое пламя, распустившееся среди терний, пылало в самом сердце взглядов Гу Цин.

Пэй Юаньси улыбнулась, со всем присущим ей очарованием отбросила назад упавшие на плечо длинные пряди волос, а затем помахала рукой перед лицом Гу Цин:

— Засмотрелась?

Гу Цин невольно опустила взгляд и глухим, сдавленным голосом произнесла:

— Госпожа Пэй, я хочу обсудить с вами одно дело.

Однако Пэй Юаньси лишь беззаботно улыбнулась:

— Не спеши. Я только что пришла, дай мне сначала выпить что-нибудь.

— Я заказала вам айс-американо и пирожное, официант скоро их принесет.

Пэй Юаньси удивленно ахнула и с неподдельным восторгом на лице произнесла:

— Не ожидала, что госпожа Гу даже знает, какой напиток я люблю пить обычно. Какая для меня честь.

Что на это могла ответить Гу Цин? Признаться, что ради делового разговора она специально разыскала фан-клуб Пэй Юаньси и расспросила её поклонников о её вкусах?

К тому же она понимала, что Пэй Юаньси намеренно дразнит её. Наверняка догадалась, в чём дело, помня, как та пару дней назад отчитала её по телефону, а потом просто бросила трубку.

Хм... До чего же она злопамятная.

Пэй Юаньси, которая понятия не имела, что сидящая напротив девушка мысленно называет её злопамятной, продолжала радоваться.

Она аккуратно откусила кусочек маленького пирожного и расплылась в счастливой улыбке:

— Ах, ты даже не представляешь, как долго я не ела этих сладостей. Десерты и правда способны исцелить мою душу.

Гу Цин молча наблюдала за всем происходящим, выжидала целую вечность и наконец выдавила из себя:

— Очень устаете?

— Что?

— Я говорю, наверное, быть актрисой очень утомительно?

Пэй Юаньси на мгновение замерла. Видя, как Гу Цин долго собиралась с духом и мялась, она думала, что та собирается сказать что-то серьезное, а оказалось, что всё это время она подбирала слова, чтобы проявить заботу.

Хм... Довольно мило.

Странно улыбнувшись, Пэй Юаньси опустила голову и продолжила есть. Ладно, пожалуй, не стоит смеяться прямо у неё на глазах. Собравшись с лицом, она снова подняла голову и ответила:

— Утомительно, но не тяжело.

Усталость — это само собой разущеющееся дело, но назвать это тяжёлым трудом нельзя. По сравнению со многими другими профессия звезды уже достаточно ярка и блестяща.

К тому же она была человеком без лишних капризов — совсем не похожа на тех избалованных кумиров из прошлых съёмочных групп, которые поднимали вой из-за малейшей царапины. Пэй Юаньси в глубине души презирала подобных людей.

Гу Цин кивнула, поняв смысл слов Пэй Юаньси.

Стоило им замолчать, как в воздухе, казалось, сразу стало катастрофически не хватать кислорода — воцарилась неловкая тишина.

Пэй Юаньси очень хотелось сказать: раз уж ты сама вытащила меня сюда, не давай же беседе затухать...

Хотя ладно, заставить эту ледяную глыбу первой находить темы для разговора — задача тоже не из лёгких. Поэтому Пэй Юаньси легко кашлянула и спросила:

— Раз уж госпожа Гу пригласила меня сюда, значит, у вас есть какое-то дело? Вы хотите подписать контракт с моей студией?

Гу Цин молча покачала головой и пристально заглянула Пэй Юаньси в глаза:

— Я хочу задать госпоже Пэй один вопрос. Можете ли вы пообещать ответить на него честно?

Пэй Юаньси неопределенно улыбнулась:

— Сначала задай.

— Я хочу спросить: госпожа Пэй, вам нравятся женщины?

Что?!

Лицо Пэй Юаньси покрылось огромными вопросительными знаками. Почему снова этот вопрос? Когда они встретились впервые, вопрос Гу Цин ещё можно было понять — тогда она уже разобралась, что просто произошло недоразумение, и даже подумывала извиниться за то, что не так её поняла. Но почему Гу Цин снова спрашивает об этом?

Взглянув на Гу Цин, которая серьезно ждала ответа, Пэй Юаньси решила пока повременить и посмотреть, какова же её истинная цель.

— Угадай.

Услышав такой ответ, Гу Цин не удержалась:

— Госпожа Пэй, я вполне серьезна.

Пэй Юаньси нахмурилась:

— Я тоже отвечаю тебе вполне серьезно. Помнишь пост, который я опубликовала пару дней назад? Там была чистая правда: я ещё ни к кому в этой жизни не испытывала романтических чувств, так что, строго говоря, я действительно не знаю, как ответить на твой вопрос.

http://bllate.org/book/40369/5123275

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь