Готовый перевод Mr. Lu's Sweet Cakes Are Too Much / Мистер Лу, ваша сладость вне закона: Глава 8

В его глазах промелькнуло замешательство. С самого детства он не выносил никаких физических контактов с другими людьми. От этого его всего начинало воротить, словно к нему прилипла какая-то мерзость, после чего он мылся снова и снова, не говоря уже о том, чтобы спать на одной кровати.

Но в этот момент он не почувствовал даже малейшего отвращения, и в сердце даже смутно поднялся порыв подобраться еще ближе.

Он и юноша уже соприкасались кожей к коже, почему же ему всё еще казалось этого мало?

Лу Бэйчэнь не мог этого понять, но понимал, что подобные мысли не вполне нормальны.

Глубоко вздохнув и подавив нахлынувшее бесконечное волнение, он начал медленно отодвигаться к краю кровати — точно так же, как и думал только что: если сделать движение слишком резким и разбудить юношу, получится неловко.

С большим трудом избавившись от этого сладостного искушения, он чуть облегченно выдохнул и поднял руку, чтобы выключить свет в спальне.

Он не заметил, что в тот момент, когда комната погрузилась во мрак, тело лежащего рядом юноши, которого он не хотел будить, чуть качнулось — то ли с сожалением, то ли с облегчением.

До самого засыпания в голове Цзян Ноуно крутилась мысль о том, что Главный герой-атакующий (Гун), как и подобает всесторонне развитому человеку — в морали, интеллекте, физическом воспитании, эстетике и труде, — на удивление способен так долго терпеть. Похоже, ему придется постараться.

Цзян Ноуно даже не думал о том, что Лу Бэйчэнь может проявить к нему мягкосердечие. Сюжет романа глубоко укоренился в его сердце, и он твердо верил, что главный герой и его истинная пара в конце концов будут вместе.

Раз уж это непреложный факт, то он сам, занимающий чужое место, станет для них бельмом на глазу и занозой в плоди. Даже если он, в отличие от первоначального владельца тела, не совершит серьезной ошибки и не украдет секреты компании Лу Бэйчэня для подлеца Мо Иминя, его конец вряд ли окажется хорошим.

В темноте Лу Бэйчэнь повернул голову, долго и тихо глядя на эту темноволосую макушку, и наконец тоже закрыл глаза.

Вскоре повеяло сладковатым ароматом, и следом к его груди снова прижалось мягкое и благоуханное тело.

Лу Бэйчэнь: «…»

Он терпел-терпел, но в конце концов не выдержал и протянул руку, желая отодвинуть в сторону юношу, который бессознательно норовил забраться к нему в объятия.

Что это вообще такое? Хоть они и мужья, но спят на одной кровати впервые, неужели он не может быть хоть капельку сдержаннее? Неужели он так поступает со всеми, кто спит… нет! лежит с ним на одной кровати?

Просто ветреный и бесстыдный.

Раздался звонкий перезвон будильника.

Лежавший в постели прекрасный юноша сначала крепко зажмурился, глубоко вздохнул, высунул из-под одеяла белоснежные ручки, сжал их в кулачки и, вытянув над головой, сладко потянулся.

Он похлопал сонные глазки, и после короткого мгновения растерянности его спину обдал холодок — он мгновенный проснулся.

Цзян Ноуно с некоторой боязнью посмотрел в сторону — там зияло пустое место. Исходивший от него холод создавал иллюзию, будто на этой кровати с самого начала спал он один.

Но как такое могло быть? Лу Бэйчэнь прошлой ночью явно тоже лег в постель.

Достав телефон, он проверил время. Все верно, ровно шесть часов.

Лу Бэйчэнь обычно вставал в семь. Чтобы вызвать у того раздражение, он специально завел будильник на шесть.

Хоть и говорят, что прерывать чей-то сладкий сон — все равно что грабить или убивать ради наживы, ради свободы и долгой жизни он все же решился поступить именно так.

Коротко приведя себя в порядок, он впопыхах и сбивчивой походкой выбежал из комнаты и спустился вниз. Посторонний мог бы подумать, будто он так спешит лишь потому, что боится не застать новоиспеченного мужа дома перед его уходом!

В столовой Лу Бэйчэнь с суровым лицом ел завтрак. Услышав шаги, он поднял голову.

И увидел юношу, который вместо того, чтобы сладко спать в постели, сейчас бежал так быстро, что его личико раскраснелось от утренней зари. Приоткрыв желающие что-то сказать губки, он легко дышал, а влажные глазки с тоской смотрели на него.

Очень похоже на того маленького щенка, которого он держал в детстве.

Взгляд Лу Бэйчэня дрогнул, уголки губ дернулись, но в конце концов он подавил охватившее его волнение и холодно кивнул юноше.

— Завтрак только на одного, тетушка Чжан вернется только к восьми. Если проголодался, сходи перекуси где-нибудь на улице, а когда она вернется, скажешь ей, чего хочется.

Сказав это, он больше не взглянул на юношу и сосредоточенно принялся за свой несколько пресный завтрак.

Странно! Только что вкус казался вполне приятным, почему же сейчас это лезло в горло с трудом?

Завтрак приготовила тетушка Чжан и убрала в холодильник. Поскольку она не знала о появлении Цзян Ноуно, порция была всего одна. Он полагал, что юноша встанет очень поздно, и даже предупредил тетушку Чжан, что в доме появится еще один человек, но никак не ожидал, что юноша встанет сегодня так рано.

Эти спокойные, лишенные эмоций слова мгновенно заставили Цзян Ноуно истолковать их неверно.

Вчера он только что сказал, что нельзя приносить с собой еду на вынос, а сегодня чуть свет отправляет его есть на улицу! Разве это не злость?

Он действительно такой, как написано в романе: скрывает эмоции и чувства за непроницаемым выражением лица.

Отрезав маленький кусочек хлеба, Лу Бэйчэнь уже собирался отправить его в рот, как вдруг его запястье, державшее нож, слегка потянули.

Он повернул голову.

— Муж, можно я поем с тобой? — его ресницы тревожно трепетали, словно маленькие щеточки, вызывая легкий зуд в сердце. — Я ем совсем чуть-чуть и точно не оставлю тебя голодным, — искренне пообещал он.

Лу Бэйчэнь долго смотрел на него, а затем твердым голосом произнес:

— Я уже поел.

Цзян Ноуно кивнул с совершенно беззаботным видом:

— Я знаю! Просто мне хочется разделить с мужем один завтрак на двоих!

Рука Лу Бэйчэня, сжимавшая прибор, напряглась, а в словах сквозь неопределенный подтекст прозвучало:

— Говорили же, что юноша из семьи Цзян своенравен и авторитарен, что он готов на любые ухищрения ради достижения цели, но я и подумать не мог, что в ход пойдут даже женские чары.

— Мало того, что при первой же встрече назвал меня мужем, так еще и услуги ночлега предоставляешь. Это поистине открывает мне глаза.

Цзян Ноуно слегка растерялся от таких слов. Его мозг, заснувший из-за слишком раннего подъема, снова на миг замкнуло, и он какое-то время просто не мог понять смысла сказанного.

Поэтому он глуповато произнес:

— Но я ведь называл мужем только тебя! И спал я тоже только с тобой одним.

http://bllate.org/book/40368/5123132

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь