Готовый перевод The Kitten Deserves Pampering / Котёнок заслуживает любви: Глава 7

В последующие дни Цзянь Ли продолжал вести прежний образ жизни: по утрам грелся на солнышке и спал, в полдень ходил обедать в магазинчик Су Кэ, во второй половине дня подбирал мусор на продажу, а вечером ужинал за счёт Хао Юнь.

Жизнь была донельзя простой и пресной.

Настолько пресной, что Цзянь Ли, будучи котом-демоном, начал откровенно скучать.

Хотя прежде он нередко закрывался на затворничество длиною в десятилетия, и жизнь его тоже текла без особых волнений, тогда у него всё же имелась заветная цель — подняться в небо и стать бессмертным, а потому он мог в любой момент подавить бунтующую в крови природу.

Но сейчас всё обстояло иначе.

Он больше не желал продолжать практику, и теперь кошачье любопытство и непоседливый нрав начали потихоньку просыпаться.

Вдобавок ко всему, за последние дни он уговорами заставил Хао Юнь одолжить ему терминал, чтобы поиграть, и, научившись выходить в сеть, постепенно узнал кое-что о Бедствиях, о Диковинных видах и об пробуждении:

Много веков назад Бедствие пришло извне, явившись вместе с Диковинными видами.

Существовало множество разновидностей Диковинных видов: они могли поглощать живые организмы, заражать их или паразитировать внутри них, и даже если их тела были уничтожены тяжелым вооружением, их обрубки и кровь всё ещё сохраняли едкие, разрушительные свойства.

Ситуацию усугубляло то, что Бедствие, пришедшее вместе с Диковинными видами, испарило целую морскую акваторию, климат резко изменился, и выжившим людям и так приходилось несладко, из-за чего они неминуемо терпели поражение за поражением в битве против Диковинных видов. В конце концов от человеческой цивилизации осталось лишь семь городов-крепостей.

К счастью, когда человечество уже почти отчаялось, у первого воина, пережившего заражение Диковинным видом, произошла звериная мутация и пробудилась способность.

В дальнейшем, благодаря исследованиям, изысканиям и жертвам бесчисленных людей, технология использования Бедствий и Диковинных видов для стимуляции звериных мутаций и пробуждения способностей у людей становилась всё более совершенной, а смертность от неудачных попыток приблизилась к нулю.

Ныне практически каждый человек по достижении шестнадцати лет проходил мутацию и пробуждение.

Именно потому, что люди овладели способностью противостоять Бедствию, число городов-крепостей возросло с изначальных семи до тридцати шести, и все постепенно вновь обрели уверенность в победе над Бедствием.

Ознакомившись с этой историей, Цзянь Ли не преминул восхититься.

Оказывается, звериные мутации людей в этом мире вызывались Бедствием и Диковинными видами.

Узнав об этом, Цзянь Ли с помощью духовной силы прощупал состояние тел Хао Юня и остальных, но не обнаружил никаких следов остаточной ци демона, да и признаков предстоящего впадения в демоническое безумие у них не наблюдалось.

Напротив, в телах пробужденных воинов, включая Хао Юня, циркулировали тончайшие нити духовной силы, и по своему состоянию они скорее напоминали практиков, только что направивших духовную ци в тело. Су Кэ же, у которого пробудилась способность C-класса, уже едва касался порога Формирования Ядра.

Впрочем, в отличие от практиков, которые вдыхают и выдыхают духовную ци небес и земли с помощью техники культивации, пробужденные воины этого мира не могли добиться прорыва за счёт практики: какой уровень у них был при пробуждении, такой они сохраняли и впредь. И духовную силу, которую воины расходовали на применение способностей, тоже нельзя было восполнить вдыханием духовной ци — для поддержания затрат им обязательно требовалось принимать энергетический экстракт.

Поэтому по сей день Диковинные виды перестали быть лишь Бедствием, вторгающимся в мир: одновременно они служили незаменимым ресурсом для мутации и пробуждения людей, а также для пополнения запасов духовной силы воинов.

Похоже, как бы ни казались Бедствия и Диковинные виды похожими на демоническую ци и демонических тварей, они всё же должны отличаться от тех демонов и порождений зла, что он видел прежде: ведь в телах людей, чьи мутации и пробуждение спровоцированы этими монстрами, неожиданно зарождается духовная ци, да к тому же этих монстров ещё и можно использовать для приготовления энергетического экстракта, восполняющего духовную силу — это поистине удивительно!

Цзянь Ли едва сдерживал любопытство, так ему хотелось отправиться на Пустошь и поймать парочку Диковинных видов для изучения.

В те несколько дней, что он бродил по Пустоши раньше, при встрече с Диковинными видами он действовал по методу расправы с демоническими тварями: сжигал их наотмашь Истинным Огнем Самхадхи, не оставляя даже пепла.

Теперь же казалось, что тогда он поступил слишком опрометчиво.

Кто бы мог подумать, что когда Цзянь Ли поделился с Хао Юнем планами прогуляться на Пустошь, в ответ он получит лишь испуганный запрет —

Ни в коем случае! — Хао Юнь был совершенно потрясён. — Как тебе вообще пришла в голову такая мысль?! Ты же Получеловек! Отправившись на Пустошь, ты погибнешь! Даже если ты раньше бродил по Пустоши, то лишь потому, что тебе повезло встретить Командира гвардии, иначе бы ты не выжил!

Даже Су Кэ, который обычно почти безвылазно разваливался на стуле, с суровым лицом выпрямился:

— Пустошь слишком опасна, тебе нельзя туда. Если ты переживаешь, что тебе нечем платить за аренду и не на что покупать еду, я... я могу с завтрашнего дня каждый день бесплатно обеспечивать тебя питательным раствором. Ну... самым дешевым, но наесться досыта точно хватит.

Цзянь Ли призадумался и нашёл предлог, объясняющий необходимость огромных трат:

— Нет, я хочу подкопить денег и купить терминал.

Хао Юнь не понимал:

— Самый дешевый терминал стоит всего чуть больше двух сотен, мы за эти дни неплохо заработали на сборе мусора, я могу одолжить тебе часть суммы...

Цзянь Ли ответил:

— Я хочу купить терминал подороже.

И добавил:

— Такой, в котором игры не зависают и не вылетают.

Вспомнив, как на днях терминал Хао Юня зависал от любого действия Цзянь Ли, парень невольно смутился.

Су Кэ, будучи самым старшим среди них, наставительно произнес:

— Цзянь Ли, увлечение играми до добра не доведёт.

Видя, что Цзянь Ли, судя по всему, твердо нацелился на Пустошь, Хао Юнь не стал больше отговаривать.

Он просто ежесекундно смотрел на Цзянь Ли заплаканными, полными тревоги глазами, страшась, что тот уйдет и не вернется, словно каждая секунда была прощанием перед концом света.

Цзянь Ли:...

Не вынеся взглядов Хао Юня, Цзянь Ли в конце концов пошел на компромисс:

— Ладно, я не пойду на Пустошь. Буду усердно собирать мусор, зарабатывать деньги и куплю терминал.

Хао Юнь наконец успокоился.

До чего же этот паренёк доверчивый.

Про себя Цзянь Ли подумал: пусть у котика и нет дурных замыслов, но демоны-культиваторы по общему признанию — величайшие мастера обмана.

Раз товарищи не пускают его на Пустошь, значит, он отправится туда тайком от них!

В тот же вечер, когда Су Кэ, Хао Юнь и остальные приятели разошлись по домам, во всех Трущобах погасли огни, вокруг стало абсолютно тихо, и Цзянь Ли в темноте открыл глаза.

Круглые зрачки отразили тусклый полумрак, царивший над городом-крепостью, вспыхнув ослепительным золотисто-зелёным сиянием.

http://bllate.org/book/40360/5122243