Готовый перевод My Mistake, I Thought I Was the Attacker / Мой гордый павлин: Ошибка в расчетах: Глава 10

Сяо Баге был отправлен Бай Хэ передать слова. Увидев, что Цзян Цянь уже больше чем наполовину оправился и выглядит совершенно нормально, он наконец-то немного успокоился.

— Хранитель Бай велел мне разыскать тебя, — обратился Сяо Баге к Цзян Цяню.

— Я как раз собирался к нему, — холодно ответил Цзян Цянь.

Оба демона отправились во Дворец Юйцюн и увидели, что Бай Хэ с помощью Силы демона активирует тот самый духовный камень.

Духовный камень слабо засиял, но скрывавшаяся внутри него черная ци никак не шевельнулась — это означало, что суккуб в данный момент не находится в Великом болоте Гуанлин.

Эта барьерная преграда устроена так, что из нее легко выйти, но трудно войти. Суккуб уже сбежал, и так просто сюда не проникнуть, — Цзян Цянь бросил взгляд на духовный камень и, лишь немного подумав, догадался, откуда тот взялся.

Без всякой причины Клан зверей не стал бы наведываться в Великое болото Гуанлин, на этот раз они наверняка явились, чтобы доставить духовный камень.

Связав воедино внезапное появление суккуба и замеченный в духовном камне след черной ци, Цзян Цянь быстро догадался, для чего нужен этот камень.

Клан зверей на сей раз поступил по-доброму, только вот он не ожидал…

Вспомнив ублюдка из Клана зверей, Цзян Цянь снова ощутил легкий прилив гнева, но быстро взял свои эмоции под контроль.

— Откуда этот духовный камень? — задал Цзян Цянь вопрос, хотя и так знал ответ.

— Его прислали из Клана зверей, но прибывший не назвал своего имени, к тому же был в маске, так что неизвестно, как его зовут и кто он такой, — произнес Бай Хэ.

Одной фразой он наглухо отрезал любые дальнейшие расспросы Цзян Цяня. Смысл сказанного сводился к тому, чтобы тот не спрашивал: сам он ничего не знает, а в клане и подавно не найдется другого демона, которому это ведомо.

Цзян Цянь мельком глянул на стоявших вокруг мелких демонов и по их виду, полному благоговейного страха, понял, что Бай Хэ отдал все распоряжения заблаговременно.

Такая предусмотрительность Бай Хэ не стала для него сюрпризом, поэтому он сменил тему и больше не стал допытываться.

— Пусть передадут Приказ Летящего Пера Расе Птиц за пределами Великого болота Гуанлин. Чтобы суккуб снова не провернул тот же трюк и не проник в Великое болото Гуанлин под видом какой-нибудь другой птицы, впредь всей Расе Птиц запрещено входить за барьер без приказа, — распорядился Цзян Цянь. — И заодно напомни им остерегаться суккуба.

Услышав это, Бай Хэ поспешно выразил согласие и тут же велел птицам-вестникам исполнить всё точно так, как было сказано.

— Суккуб дерзнул совершить набег явно с какой-то иной целью. Теперь он тяжело ранен и, судя по всему, оправится не скоро — мы должны воспользоваться этим моментом, чтобы выследить и уничтожить его, — снова заговорил Цзян Цянь.

В его голосе звучала ничем не прикрытая жажда убийства, от которой даже стоявший рядом мелкий демон невольно втянул голову в плечи.

Бай Хэ счел его слова весьма разумными и тут же согласно кивнул.

— Я лично отправлюсь поймать его, — добавил Цзян Цянь.

Бай Хэ замер и поспешно предостерег:

— Нельзя действовать опрометчиво, Хранитель Цзян, твой Яд Очарования только что рассеялся, нельзя…

— Хранитель Бай. — Цзян Цянь посмотрел на Бай Хэ и оборвал его.

Бай Хэ почему-то почувствовал себя неуверенно, мысленно подумав: началось, Хранитель Цзян собирается сводить счеты.

Впрочем, он — старый демон, и вряд ли Хранитель Цзян станет по-настоящему на него нападать. Если тот ограничится парой ругательств, чтобы выпустить пар, он вполне сможет это стерпеть. Подумав об этом, Бай Хэ глубоко вздохнул, мысленно готовясь к упрекам и расспросам со стороны Цзян Цяня.

Однако Цзян Цянь неожиданно отвесил ему поклон и произнес:

— На этот раз премного благодарен.

— А? — Бай Хэ на мгновение растерялся, не сразу сообразив, что ответить.

— Я-то думал, ты… рассердишься, — вымолвил Бай Хэ.

— У каждого долга есть кредитор, у каждого зла — зачинщик, — ответил Цзян Цянь и положил в руку Бай Хэ журавлиную маску.

Бай Хэ взял маску и неловко, с натянутой улыбкой усмехнулся.

— Тот демон из Клана зверей в конце концов спас тебе жизнь, — осторожно прощупал почву Бай Хэ.

— Будь спокоен, я четко разделяю добро и зло и платить за добро злом не стану, — ответил Цзян Цянь.

Бай Хэ замер, подумав, что Цзян Цянь и впрямь намерен оставить это дело, но услышал, как тот продолжил:

— Я отыщу возможность вернуть ему этот долг, а затем собственноручно сорву с него шкуру, вытяну жилы, а его Драгоценность демона скормлю собакам.

— А если… — поинтересовался Бай Хэ, — если возможности вернуть долг не представится, может ли Хранитель Цзян считать, что добро и зло уравновесили друг друга?

— Это проще простого. В худшем случае, когда мы схватим суккуба, я заставлю его тоже заразиться Ядом Очарования, и Я (официальный титул) не возражаю потратить трое суток, чтобы теми же методами избавить его от отравы — тогда и долг будет считаться возвращенным, — холодно усмехнулся Цзян Цянь.

Бай Хэ:…

Разве так можно?

— Я знаю, что ты не выдашь его местонахождение, но не беспокойся, я сам его отыщу, — произнес Цзян Цянь.

Услышав это, Бай Хэ было открыл рот, но заметил, как Цзян Цянь раскрыл ладонь, обнажая порез.

— Это… — изумился Бай Хэ.

— Я запечатал в своем теле толику демонической энергии того зверя, — пояснил Цзян Цянь, и в его голосе по-прежнему сквозил холод. — Теперь, стоит этому зверю выпустить Силу демона рядом со мной, я тут же узнаю его.

Бай Хэ поспешно запротестовал:

— Нельзя же так! Запечатывать в себе чужеродную демоническую энергию — две Силы демона станут сталкиваться и непрерывно истощать твои собственные силы, к чему такие жертвы?

— Пустяки. Лишь бы найти его, Я (официальный титул) готов пойти на любые жертвы, — холодно ухмыльнулся Цзян Цянь. — Потому что он того стоит.

Глава 4

Раз уж Цзян Цянь собрался ловить суккуба, это означало, что ему придется покинуть Великое болото Гуанлин.

Теперь, когда Яд Очарования в его теле рассеялся, а суккуб был тяжело ранен, Бай Хэ уже не так сильно переживал за его безопасность.

Только вот…

Бай Хэ бросил взгляд на сжатую в кулак руку Цзян Цяня, мысленно размышляя: неужели Хранитель Цзян и вправду отправляется на поиски суккуба?

Или же он хочет разыскать Юй Цычжоу, чтобы отомстить?

— Хранитель Цзян, суккуб коварен, расправу над ним нужно тщательно обдумать, — попытался отговорить его Бай Хэ.

Цзян Цянь глянул на него и возразил:

— Сейчас суккуб ранен, и если не покончить с ним в такой момент, так что, ждать, пока он восстановит силы?

— Рассуждаешь ты верно, но Владыка Демонов скоро выходит из уединения, может, дождемся его выхода и тогда обсудим великий план искоренения демонов? — предложил Бай Хэ.

— Подобными вещами не стоит его тревожить, — ответил Цзян Цянь. — Я покину Великое болото Гуанлин до того, как Владыка Демонов выйдет из уединения. Перед уходом мы с Хранителем Бай вместе еще раз укрепим барьер, и тогда безопасность Великого болота Гуанлин будет гарантирована.

Бай Хэ не ожидал, что Цзян Цянь продумает всё до такой степени — тот явно уже полностью подготовился к уходу.

Он издавна знал упрямый нрав Цзян Цяня, понимая, что любые дальнейшие уговоры будут бесполезны, поэтому ему оставалось лишь оставить мысли о попытках удержать того.

http://bllate.org/book/40359/5121988

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь