Готовый перевод Obscure Relations / Сквозь метель: Неясные узы: Глава 15

Его сердце резко сжалось: этот тип, что он удумать вздумал?!

Мысли унеслись вдаль, и следом хлынул новый поток вопросов:

Если Хань Линсун действительно что-то затеял, сможет ли он сам, в своем нынешнем состоянии, хоть как-то сопротивляться?

А если бы он сейчас был не в таком виде, стал бы сопротивляться его добровольному приглашению?

Если он не станет сопротивляться...

Найдутся ли здесь хоть какие-то смазывающие средства?

Ши Сян почувствовал себя в этот момент словно зараженный вирусом веб-браузер, в котором безумно всплывали самые разные диалоговые окна, пока все это, вполне предсказуемо, не перенаправило его на страницу для взрослых.

Он только было собрался открыть рот и предупредить Хань Линсуна, чтобы тот соблюдал социальную дистанцию, как свет, просачивающийся сквозь щель между веками, внезапно потускнел...

Ох, этот тип просто подошел отрегулировать яркость прикроватной лампы.

Ши Сян с облегчением выдохнул, но не до конца: стоп, Хань Линсун всего лишь подошел ближе, а его уже занесло в фантазии о смазке?

Блять.

Мысленно он от души выругался, но, подумав, решил тут же взять свои слова назад.

Забей, слово какое-то неблагоприятное.

Глава 13

У Хань Линсуна от природы был очень чуткий сон, что уж говорить о сегодняшней ночи, когда в его комнате находился человек, некогда занимавший особое место в его сердце.

Он должен был признаться себе: пред сном он полез настраивать свет у кровати исключительно из эгоистичных побуждений — просто хотел вблизи взглянуть на Ши Сяна, посмотреть, всё ли тот же у него отвратительный сон, как в былые времена, когда он вечно жаловался на духоту и сбрасывал одеяло.

Как выяснилось, он зря переживал.

Одетый в больничную пижаму Ши Сян спал на двуспальной кровати очень спокойно, свернувшись калачиком под одеялом, его ресницы отбрасывали легкие тени, а губы казались чуть более алыми, чем днем. Выглядел он донельзя послушно — впрочем, лишь выглядел: этот парень походил на норовистого маленького зверка, который в любой момент мог выпустить острые когти и с рычанием исцарапать того, кто окажется рядом.

Хань Линсун уже обжигался об это.

И повторять опыт не желал.

Для Хань Линсуна с его ростом почти в метр девяносто смотровой диванчик явно не был удобным. Он раз за разом менял позу, борясь с тесным пространством, пока наконец не услышал, как Ши Сян шаркает по комнате в тапочках.

Наконец-то появился повод открыть глаза.

При свете тусклой прикроватной лампы Хань Линсун в упор уставился на него:

— Что такое?

Не ожидав, что тот еще не спит, крадущийся Ши Сян испуганно вздрогнул:

— Я... уф!

Палец на ноге некстати врезался в ножку кровати, и от резкой боли его лицо тут же скривилось.

Сердце Хань Линсуна сжалось, он поспешно поднялся, чтобы помочь, но на полпути его протянутая рука зависла в воздухе: чуть не забыл, к этому пациенту сейчас нельзя применять физическую силу.

Ши Сян слегка постучал носком по полу, унимая боль, и с трудом восстановил дыхание. Подняв взгляд, он увидел застывшего с нелепой позой и торчащего столбом Хань Линсуна. Видимо, тот слишком резко вскочил, и пояс черного шелкового халата развязался, распахнув грудь и обнажая крепкие, рельефные грудные мышцы.

Да он раскачался даже лучше меня...

И кому только всё это досталось за эти три года?

Ши Сяна охватило беспричинное раздражение, и лишь спустя пару мгновений он угрюмо отвел взгляд, тихонько пояснив причину своего пробуждения:

— У тебя тут судна нет, а мне приспичило в туалет, пришлось идти...

Вообще-то это было самое обычное дело.

Вот только из-за того, что перед ним стоял Хань Линсун, ему стало неловко.

— Ясно, — холодно бросил Хань Линсун и послушно сел на хвост отправившемуся в путь Ши Сяну: — Я поддержу.

Первый бросил на него долгий косой взгляд:

— Я и сам могу идти, твоя поддержка не нужна.

Несмотря на твердый отказ, Хань Линсун все же «проконвоировал» его до самой уборной, прислонился плечом к косяку, включил верхний свет и с живым интересом уставился на него.

В тот момент Ши Сян еще не осознавал всей серьезности своего положения. Его правая рука, согнутая в локте, была подвязана на груди, а левая безвольно висела вдоль тела. Он лишь меланхолично подумал о том, что эта ванная по площади почти не уступает гостиной в апартаментах Туншань, не говоря уже об умном унитазе, у которого, кажется, была сверхчувствительная кожа: крышка начала медленно подниматься и автоматически очищаться еще до того, как он вообще дошел, а при необходимости тот, пожалуй, мог бы еще и крутить в записи шедевры мировой классики.

Но когда он, собравшись с мыслями, замер перед унитазом в нерешительности, до него наконец дошла вся ценность фразы «Я поддержу».

В трудную минуту брат поддержит тебя.

А заклятый враг — поддержит в нескольких местах.

К счастью, Хань Линсун не собирался измываться над ним в таком деле и великодушно протянул оливковую ветвь:

— Точно помощь не нужна?

Нужна.

Еще как нужна.

Между сохранением гордости и подчинением инстинктам Ши Сян решительно выбрал второе и раздраженно рявкнул:

— Чего стоишь столбом? Чего не идешь ближе?

Не успело замереть эхо его слов, как Хань Линсун уже шагнул к раковине и открутил кран.

Дальше всё пошло как по маслу.

Ши Сян отчетливо чувствовал, как Хань Линсун зашел ему за спину, остановился и, протянув правую руку, едва касаясь, обхватил его. В больничных штанах не было ширинки, так что их можно было легко приспустить.

Приблизился.

Затем сжал.

Способ обмена теплом между ними был слишком уж необычным. У Ши Сяна перехватило дыхание, он с трудом приоткрыл рот, осознавая, что весь окружающий воздух пропитан уникальным ароматом Хань Линсуна. Самое же паршивое заключалось в том, что этот тип еще и нарочно наклонился к самому его уху и, понизив голос, принялся оправдываться:

— Я ведь сейчас совсем не руки распускаю.

В этот момент физическое отторжение и влечение слились воедино.

Под натиском самых разных эмоций тело Ши Сяна слегка задрожало, спина непроизвольно прижалась к груди Хань Линсуна, а знакомое сродство заставило его вздрогнуть всем телом. Он попытался отстраниться, но рука, державшая его самое уязвимое место, оказалась слишком сильной, не оставляя шансов на побег.

Оставалось лишь пустить в ход оружие слова:

— Действично, не руки распускаешь.

Он ядовито растянул гласные:

— Ты распускаешь мой аппарат наааарожу.

Хань Линсун: «...»

Помолчав секунд с десяток, он сурово предостерег:

— Выражайся культурно.

К занудным нравоучениям молодого господина Хань Ши Сян давно привык:

— Ты что, меня только сегодня узнал? Неужели не в курсе, что я всегда был таким грубым и приземленным?

Этот наглый тон заставил уголки губ Хань Линсуна невольно поползти вверх: о, когтишки выпускает.

Возможно, его слишком долго не царапали, и он безо всякой на то причины предвкушал продолжение, поэтому даже сам начал подливать масла в огонь:

— Ты забыл еще четыре слова — грубый, приземленный, бессовестный, ленивый и жадный.

Хоть и неприятно, но чертовски точно.

Мозг Ши Сяна закрутился на предельных оборотах, и он тут же выдал контраргумент:

— А сам-то разве не тащился от этого поначалу?

Контрольный в голову.

Когда прошлые скелеты в шкафу вытащили на свет божий, выражение лица Хань Линсуна стало весьма специфическим. В конце концов, он свернул словесную атаку и перешел к демонстрации силы физической:

— Ты заканчивать собираешься?

Он чуть сильнее сжал правую ладонь, поигрывая, взвесил и легонько помял.

А затем предложил:

— Или хочешь, чтобы я взял тебя на ручки и подержал, как младенца?

От такого стимула Ши Сян мгновенно замер, словно заведенный пружиной марионетки, каждая мышца его тела одеревенела, а вены на висках запульсировали в унисон с нарастающей мигренью.

Уровень стыда пробил потолок.

Он сглотнул влагу, подступившую к глазам, и сквозь стиснутые зубы с трудом выдавил:

— Не нужно! Никаких ручек! Я... я вообще-то еще настраиваюсь!

С этими словами он с виноватым видом отвел взгляд, отчаянно пытаясь сменить тему, чтобы отвлечь своего «надсмотрщика»:

— Ты... а почему без одноразовых перчаток...

Когда матушка У и Сяо Чжу помогали ему, они всегда строго следили за гигиеной.

Хань Линсун сохранял невозмутимость:

— Я вымыл руки.

При этом его рука продолжала прерванное занятие, с удовольствием наслаждаясь царящим в его объятиях беспорядком.

Единственное, о чем оставалось сожалеть: с этого ракурса было совсем не разглядеть физиономию этого парня.

Ритм дыхания Ши Сяна сбился, ноги отчаянно ослабли, так что ему поневоле пришлось перенести весь свой вес на стоящего позади человека:

— Я не об этом. Я к тому, что тебе разве не брезгливо?

Хань Линсун фыркнул:

— Не первый раз ведь трогаю, к тому же...

Он наклонился, повернув голову, и вплотную прижался к нему, излучая мощнейшее давление:

— Когда ты брал его в рот, тебе почему-то не было брезгливо.

Ши Сян почувствовал себя так, будто память отвесила ему мощнейший хук. В голове словно разорвался фейерверк, его мгновенно бросило в жар, и даже по спине побежал слой еще не успевшего остыть липкого пота.

Вот уж поистине — сам вырыл себе яму. И дернуло же его вспоминать прошлое перед Хань Линсуном!

К счастью, раздавшийся внизу журчащий звук струи положил конец этому безумию в четырех стенах.

*

Ши Сян уже не помню, как именно вернулся в постель прошлой ночью и какие мысли роились в его голове перед тем, как он провалился в сон.

Когда ранним утром он сонно приоткрыл глаза, на диване уже не было и следа Хань Линсуна.

С трудом приподнявшись, он попытался пошевелить пальцами обеих рук, прикидывая, сможет ли умыться самостоятельно — ведь если заставлять Хань Линсуна чистить ему зубы, то кто знает, какую еще убийственную гадость тот выдаст в тот момент, когда запихнет ему щетку в рот.

В ту минуту грозный гендиректор Хань как раз переодевался в гардеробной.

Ши Сян смутно слышал, как тот холодным, жестким тоном разговаривает с кем-то по телефону, бросая фразы вроде «найдите и верните», «сломайте ноги» или «пусть сам придет и объяснится».

Пять минут спустя Хань Линсун вышел из гардеробной в строгом черном тройном костюме.

Заметив, что Ши Сян сидит на кровати погруженный в мрачные раздумья, весь какой-то поникший, с парой упрямо торчащих на макушке прядей, он, застегивая запонки, «любезно» осведомился:

— Помочь тебе дойти до туалета?

Ши Сян мгновенно протрезвел:

— Помоги своему деду.

В этот час у Хань Линсуна не было времени на перепалки, и он четко и организованно распределил задачи:

— Матушка У уже пришла, внизу готовит завтрак, скоро поднимется. Она поможет тебе умыться, а насчет обеда и ужина — просто скажи ей, чего хочется. Да кроме того, я попросил Шао Ци нанять сиделку, чтобы она присматривала за тобой дома, она будет здесь через полчаса. Доктор Цинь во второй половине дня тоже приедет проводить реабилитацию, а твои вещи из больницы доставят вместе с этим.

— Я вроде ничего там не забывал?

— Больничный лист, сменную одежду и... — Хань Линсун кашлянул, — судно.

В глазах Ши Сяна блеснул свет: раз будет судно, значит, не придется просить о «помощи».

http://bllate.org/book/40355/5121443

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Obscure Relations / Сквозь метель: Неясные узы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.