Готовый перевод Your Tomorrow / Твоё завтра: Стать твоим светом: Глава 10

— Не пойду. — Е Шуаньань посмотрел на собеседника. В тёплом свете ламп лицо Гао Цзиньсина казалось таким мягким, что Е Шуаньань на мгновение растерялся, словно вернувшись в прошлое.

Почему он снова встретил Гао Цзиньсина? Почему он вечно… вечно не может забыть то, что было раньше?

Е Шуаньань внезапно ощутил беспричинное раздражение. Сам не зная зачем, он поднял бокал и сделал большой глоток. Он знал свою меру — и пары бокалов пива ему было достаточно, чтобы опьянеть, — но сейчас, то ли поддавшись здешней атмосфере, то ли из-за чего-то другого, он выпил оба бокала, стоявшие перед ним.

— Шуаньань? — Гао Цзиньсин не ожидал, что тот выпьет так быстро, не успев даже остановить его. Глядя на пустые бокалы, он схватил Е Шуаньаня за плечи и спросил: — Ты как? Всё в порядке? Я ведь просто пошутил, зачем ты… выпил сразу два? У этого вина крепость не из низких…

Я что, напился?

У Е Шуаньаня перед глазами всё поплыло. Он надавил на виски, стараясь совладать с собой и не рухнуть прямо на Гао Цзиньсина:

— Цзиньсин, у меня голова кружится.

— Я сейчас же отвезу тебя домой. — Гао Цзиньсин помог ему подняться. Е Шуаньань, опираясь на него, вышел на улицу. Пить за рулём нельзя, поэтому Гао Цзиньсин, придерживая его, принялся ловить такси на обочине. Ночной ветер обжигал лицо, но опьянение Е Шуаньаня не проходило. К тому моменту, как подъехала машина, он уже вёл себя совсем иначе.

— Я не поеду домой. — Е Шуаньань стоял на краю тротуара и отказывался садиться в машину. Гао Цзиньсин не нашёлся, что ответить, и, чтобы заставить его сесть, решил подыграть:

— Если не домой, то куда? Я тебя отвезу.

Е Шуаньань потёр глаза рукой и, убедившись, что рядом действительно Гао Цзиньсин, успокоился. Он обнял того за пояс и, потеревшись головой о его шею, пробормотал:

— К тебе домой… Разве ты не говорил, что у тебя есть гостевая комната? Я хочу к тебе…

— Правда?

— Правда.

Гао Цзиньсин согласился, и только тогда Е Шуаньань послушно сел в машину. Глядя на его осоловелое лицо, Гао Цзиньсин подавил импульс поцеловать его и приоткрыл окно, чтобы впустить свежий воздух.

Е Шуаньань, в этот раз ты сам захотел поехать со мной домой.

Глава 9

Гао Цзиньсин привёз Е Шуаньаня прямо в свой особняк.

Это был тот самый дом, в котором они жили в прошлой жизни. Сейчас Гао Цзиньсин обустроил всё в точности так, как было раньше: всё готово, не хватало лишь того, о ком он так страстно мечтал.

Он до сих пор помнил, как неуверенно Е Шуаньань чувствовал себя в ту ночь, когда впервые пришёл сюда вместе с ним. Он глупо стоял в дверях, не решаясь даже переобуться, словно переступив порог, он тут же столкнётся с какими-то свирепыми хищниками, поджидающими его внутри.А теперь, возможно, из-за сохранившихся прежних воспоминаний, едва Гао Цзиньсин открыл дверь, Е Шуаньань сам вошел внутрь и, ориентируясь по памяти на привычное место, полулежа расположился на диване, монотонно и непрерывно повторяя его имя: Цзиньсин… Цзиньсин…

Я здесь. Гао Цзиньсин знал, что этот человек прождал его на этом диване неведомо сколько ночей. Он подхватил его на руки, прижимая к груди, и зашагал наверх. Он не стал, как собирался, вести Е Шуаньань в гостевую комнату, а вместо этого направился прямиком в спальню. Разве кровать в гостевой комнате сравнится по удобству с моей? Разве не лучше спать здесь, как и раньше?

Хорошо. Лежавший на постели человек услышал это, протянул руку и вцепился в рукав Гао Цзиньсина, не отпуская его. Одной рукой Гао Цзиньсин надежно прижимал его к себе, а другой откинул одеяло, плотно укутав им и себя, и его. Ложись спать, завтра утром отвезу тебя домой.

Вспоминаю первую ночь, когда они спали на одной постели с Е Шуаньань, и Гао Цзиньсин невольно испытывает неловкость. Человек, которого он не видел столько лет, вдруг появился перед ним, да к тому же из-за нехватки денег вел далеко не самую легкую жизнь. Сам он не был бескорыстным благодетелем, к тому же между ними случались старые обиды, поэтому в тот день, узнав о тяжелом положении Е Шуаньань, он сгоряча и выпалил то предложение:

Станешь моим любовником?

Естественно, по привычному выражению лица Е Шуаньань он уловил нотку удивления. Отвернувшись, чтобы больше не смотреть на него, он с деланным равнодушием продолжил:

Тебе нужны деньги, а мне как раз нужен кто-то рядом. Получим каждый свое, разве плохо?

Он полагал, что тот в гневе уйдет или в знак протеста плеснет в него вином из подноса, но Е Шуаньань поступил иначе. Тот немного подумал, а затем с полной серьезностью кивнул: Хорошо, половина этого месяца уже прошла, так что первого числа следующего месяца выплатишь мне половину суммы.

Тогда Гао Цзиньсин еще не разобрался в собственных чувствах. Услышав такой ответ, он привел его домой, за запястье увлек в свою спальню и, глядя на всё то же холодное выражение лица, уселся на кровать и бросил:

Раздевайся.

Что? — Е Шуаньань никак не ожидал от него такого и замер на месте.

Гао Цзиньсин вытащил из кармана контракт, помахал им перед его носом и напомнил: Не забывай, ты только что подписал бумаги. Не думаешь же ты, что я завожу омегу-любовника просто ради забавы? Разумеется, тебе придется делать то, что положено любовнику.— Я знаю, что делать это сегодня вечером рановато, но рано или поздно это всё равно должно было случиться. Иначе зачем мне давать тебе деньги? Ты думал, мы просто встречаемся? И что я обязан давать тебе время на раздумья?

— Е Шуаньань, не забывай, кто ты такой. Мы больше не равные друг другу однокурсники. Я твой спонсор, у тебя нет права торговаться со мной. Я сказал — раздевайся, и ты сделаешь это сейчас же.

Е Шуаньань ошеломлённо опустил голову. Он понимал, что у него нет права на отказ. Раньше подобное показалось бы ему унизительным, но теперь…

Пальцы, сжимавшие край одежды, невольно задрожали. Он шмыгнул носом, прикусил нижнюю губу и снял верхнюю одежду.

— Хорошо… я разденусь…

Бросив вещь куда попало, Е Шуаньань задрожал ещё сильнее. Гао Цзиньсин молча наблюдал за ним. Он спонсор, он заплатил, а тот подписал бумаги и теперь должен быть послушным. Но почему же его собственное сердце сжималось всё сильнее с каждым движением парня?

Когда Е Шуаньань расстегнул последнюю пуговицу на рубашке, он наконец не выдержал. Больше не в силах сдерживаться, он разрыдался.

— Е Шуаньань, ты… не плачь… я… нет… ты…

Былая решимость и властность вмиг улетучились под напором его слёз. Гао Цзиньсин растерялся, не зная, что делать, а чувство вины и тяжести на душе достигло предела.

Он вскочил со стула и заключил парня в объятия. Гао Цзиньсин никогда никого не утешал, поэтому даже попытка вытереть слёзы салфеткой выглядела суетливой и неловкой.

— Не плачь, пожалуйста, не плачь, ладно? Умоляю тебя. Я лишь хотел немного надавить, чтобы ты знал своё место, не думал, что ты так расплачешься… Хочешь, я выплачу тебе всю сумму за этот месяц? Не буду урезать её наполовину, хорошо?

— Сегодня ночью мы ничего не будем делать, правда… Я изначально и не собирался, это я сболтнул лишнего, нёс чепуху. Уже поздно, давай я отнесу тебя в ванную, помоешься, а потом ляжем спать, хорошо?

Е Шуаньань молчал, крепко сжимая свою одежду. Слёзы катились по его щекам. Гао Цзиньсин с болью в сердце смотрел на его покрасневшие от плача глаза — слёзы, казалось, текли бесконечно, сколько бы он их ни вытирал.

— Я больше никогда не скажу ничего подобного. Я виноват, прости меня. Если ты продолжишь так плакать, завтра глаза обязательно опухнут. Давай я чуть позже приложу тебе тёплое полотенце, ладно?

В тот день он не только не смог удержать образ сурового спонсора, но и в итоге был вынужден позорно уйти спать в гостевую комнату. Теперь, оглядываясь назад, он понимал: возможно, именно тогда было предрешено, что он полюбит этого человека и будет заботиться о нём всю оставшуюся жизнь.— Цзиньсин... — всхлипывающий голос Е Шуаньаня прервал его воспоминания.

Гао Цзиньсин опустил голову и увидел, что Е Шуаньань, совсем как в тот день, прижался к его груди и безудержно плакал.

— Не уходи от меня...

— Шуаньань, я не уйду. Я никуда не уйду, клянусь.

Гао Цзиньсин обнял его крепче, наклонился и поцелуями смахнул слезы с уголков его глаз, но тот все равно отказывался верить.

— Мой младший папа ушел, Шуанчэн уехал в другой город, я... у меня остался только ты... Не бросай меня... Не отказывайся от меня, когда закончится контракт...

Оказывается, он просто напился и снова перепутал прошлую жизнь с настоящей.

Гао Цзиньсин тихо усмехнулся, и его движения стали еще бережнее. Е Шуаньань в его объятиях казался стеклянной куклой — такой драгоценной, такой хрупкой.

Он знал, что сердце того когда-то было изранено до самого основания, пока в своей безысходности не решило оборвать все самым безжалостным образом.

Но на этот раз он больше не допустит подобного.

— Как я могу бросить тебя? Я всегда буду рядом. И твой младший папа, и Шуанчэн — никто из них не ушел. Они, как и я, рядом с тобой и любят тебя.

— Ты врешь, — Е Шуаньань постепенно перестал плакать. Прильнув к Гао Цзиньсину, он приоткрыл рот, слегка прикусил его прямо напротив сердца и тихонько обвинил: — Ты лжец. Ты совсем меня не любишь, я тебе ни капли не нравлюсь.

— Кто тебе такое сказал? — Гао Цзиньсин слегка сжал пальцами его щеку. Он заботился о нем, кормил лучшим, поил изысканным, все время их совместной жизни берег как сокровище, а тот теперь посмел усомниться в его искренности! — Где доказательства? Можешь показать хоть одно? Смотри, без доказательств я обвиню тебя в клевете.

— Ты сам говорил... — в голосе Е Шуаньаня все еще слышались слезы.

Гао Цзиньсин не смел злиться: тот был слишком пьян, и он боялся ненароком задеть его снова. Поэтому он не стал спорить, а лишь молча и терпеливо слушал, как тот говорит:

— Ты говорил... что мы не в отношениях... А еще после нашей первой временной метки сказал... что относишься ко мне хорошо, потому что... ты примерный спонсор...

Кто бы мог подумать, что он помнит все до единого слова.

Гао Цзиньсина словно осенило — вот теперь он сполна осознал, что язык мой — враг мой. В тот раз он впервые поставил ему метку, получив законный повод удерживать Е Шуаньаня возле себя на протяжении всей течки.

А тот под воздействием феромонов сам охотно лип к нему целыми днями. Они то и дело целовались, обнимались, сливались воедино, точно настоящие возлюбленные, и Гао Цзиньсин никогда в жизни не был так счастлив.

— Гао Цзиньсин, почему? Почему ты так добр ко мне?

http://bllate.org/book/40351/5121071