Готовый перевод Your Tomorrow / Твоё завтра: Стать твоим светом: Глава 8

— Шуанъань…

— Гао Цзиньсин, почему ты встал?

Е Шуаньань вошел в комнату с завтраком на двоих и сразу заметил, что тот сидит на стуле, совершенно потерянный. Гао Цзиньсин поднял голову и посмотрел на него с нескрываемым изумлением:

— Ты… не ушел?

— М-м, купил тебе завтрак. Период повышенной восприимчивости сильно истощает организм Альфы, тебе нужно восстановить силы.

Поставив еду на стол, Е Шуаньань достал из ящика ингибитор. Уверенным движением он приподнял руку парня и ввел препарат прямо в тело Гао Цзиньсина.

— К тому же, я сказал секретарю Чжан, что в школе еще есть дела, так что вернусь только через неделю.

— Через неделю?

Значит ли это, что он готов остаться с ним?

— Я еще сообщил куратору о твоем состоянии. Учитель поручил мне присматривать за тобой. Если за эти дни не проявятся приступы агрессии, то можно и не переезжать в одиночную комнату для Альф…

Не успел он договорить, как Гао Цзиньсин крепко обнял его за талию. Е Шуаньань машинально глянул на койку Ань Чаое, вспомнив, что тот уехал еще вчера, и потому не стал отстраняться. Он позволил парню уткнуться носом себе в плечо. Хоть сам Е Шуаньань ничего не чувствовал, Гао Цзиньсин словно заявлял о своих правах, пропитывая его одежду своими феромонами до последней нити.

— Шуанъань, спасибо. Ты такой хороший.

Глава 7

— Как ты мог скрывать от нас, что у тебя начался период повышенной восприимчивости, пока все не зашло так далеко?

Чжоу Линь смотрел на лицо Гао Цзиньсина, до боли напоминавшее лицо его отца, и с трудом сдерживался, чтобы не отвесить ему пару пинков, как делал это с Гао Шэнбинем.

— Ты хоть понимаешь, насколько это опасно? Хорошо еще, что не натворил дел.

— Милый, остынь, ну чего ты так разволновался? — Гао Шэнбинь втиснулся между сыном и Чжоу Линем. Высокий и статный Альфа одним движением отодвинул их друг от друга. — Сын уже взрослый, у него есть голова на плечах. Да и тот парень из его комнаты, Е Шуаньань, он же Бета, ничего плохого не случится.

— Бета не может получить метку, но это не значит, что ничего не случится! — Чжоу Линь сжал зубы и пнул Гао Шэнбиня по голени, праведно возмущаясь: — Вы, Альфы, вечно думаете, что все само собой уладится. А если бы сын не сдержался? Беты что, не беременеют? И если уж он вступил в связь с Бетой, разве не должен нести ответственность? Если он сломает человеку жизнь, как мы будем смотреть ему в глаза? Неужели наличие денег дает нам право творить что угодно?

Аргументы отца были железными, и Гао Цзиньсин даже не пытался спорить. Пока Гао Шэнбинь принимал на себя гнев супруга, он махнул сыну, чтобы тот шел к себе. Когда отец снова появился в его комнате, Гао Цзиньсин взглянул на часы: как обычно, пришлось долго успокаивать своего омегу.

— Посреди ночи, вместо того чтобы быть с папой, ты нашел время прийти ко мне? — Гао Цзиньсин закинул ногу на ногу, бросил наушники на клавиатуру и развернул кресло к отцу. — Что случилось?

Гао Шэнбинь прикрыл рукой след от укуса на шее, а другой, словно фокусник, выудил из-за спины пачку бумаг и протянул сыну:

— То, что ты просил проверить секретаря Чжан.

— Я так и знал, что раз он так долго молчал, значит, сначала доложил тебе.

Гао Цзиньсин бегло просмотрел документы. Информация почти не отличалась от того, что он выяснил в прошлой жизни после смерти Е Шуаньаня: Е Цижун по-прежнему был законченным игроком. Этот никчемный тип, стоило ему остаться без гроша, тут же бежал к младшему брату Е Сюйвэню, преследовал его, как тень, и вытрясал деньги, пока не получал желаемое.

— Не думал, что у твоего однокурсника такие серьезные неприятности, — Гао Шэнбинь, глядя на нахмуренные брови сына, не удержался от насмешки. — Что, хочешь помочь?

— Да. — Гао Цзиньсин редко бывал настолько серьезен. — Я хочу ему помочь. Отец, признаю, я был бесполезен, научи меня.

В прошлой жизни он был слишком никчемен, узнал обо всем слишком поздно. Даже найдя Е Цижуна и избив его до полусмерти, разве он что-то изменил? Он добился того, чтобы тот поплатился за содеянное, запер его в тюрьме навсегда, без шанса на выход. Он сделал все, что мог, но было поздно — его Шуанъань больше никогда не вернется.

— У азартных игроков желания безграничны, сколько денег ни давай — не накормишь, — Гао Шэнбинь, привыкший к жестоким корпоративным войнам, прекрасно понимал терзания сына. Он встал и похлопал Гао Цзиньсина по плечу: — Но твой папа прав. У нас есть деньги, но мы не можем творить все, что вздумается. Даже если мы правы, мы не можем закрыть небо рукой.

— Значит… отец, ты имеешь в виду…

— Дай ему предупреждение, пусть хлебнет лиха. — Ночь была в разгаре, если он не вернется в спальню, его омега начнет волноваться. Гао Шэнбинь вытащил из кармана визитку и положил ее рядом с клавиатурой сына. — Остальное зависит от того, хватит ли у него ума понять намек.

Предупреждение?

Гао Цзиньсин взял визитку. Он снова вспомнил тот день, когда впервые встретил Е Цижуна — его наглую, дерзкую ухмылку:

Я не хотел его смерти! Это он сошел с ума, не хотел жить и решил потащить меня за собой в могилу!

Найдется тот, кто захочет купить его — это уже неплохо! В крайнем случае, пусть работает на двоих. Если тебе не противно, что он грязный, и ты готов платить — пусть обслуживает вас обоих, в чем проблема?

Да, мы не можем закрыть небо рукой, но… Гао Цзиньсин крепко сжал визитку в ладони и вдруг горько усмехнулся:

— Е Цижун… в этой жизни тебе лучше стать умнее…

— Опять проиграл! — из темного переулка донесся оборванный голос. Человек, покрытый грязью, проклинал ночное небо и со злостью топтал пустую пивную банку, которая издавала резкий, неприятный хруст. — Снова все проиграл… Небеса, почему вы не можете хоть раз сжалиться надо мной?

Видимо, он кричал слишком громко: из переулка выскочила бродячая собака и зарычала, скалясь на него. Человек с презрением плюнул и пнул банку в сторону пса. Собака, испугавшись, бросилась наутек. Лишь тогда на его мрачном, свирепом лице промелькнуло подобие облегчения:

— Смешно. Мало того, что меня имеют за игорным столом, так еще и ты, псина, будешь издеваться?

В переулке снова стало тихо. Е Цижун потер озябшие от ветра руки и недовольно проворчал:

— Холодает… — Увидев в списке контактов на телефоне знакомый номер, он невольно расплылся в жадной улыбке: — Пора навестить братишку, вспомнить старые времена…

— Вспомнить времена? — Раздался голос за спиной.

Не успел Е Цижун ответить, как ему плотно заткнули рот куском ткани, а затем на голову набросили мешок, погружая в непроглядную тьму.

— Е Цижун, верно? Понимаешь, кому ты перешел дорогу?

Е Цижун не мог вымолвить ни слова. Он отчаянно дергался в мешке, пытаясь освободиться, но люди снаружи не обращали на него никакого внимания. Последовал мощный удар в корпус, а затем, не давая прийти в себя, посыпались удары кулаков. Внезапная боль лишила его возможности кричать, лишь сдавленные стоны вырывались из горла, пока он не потерял сознание.

Сколько прошло времени, он не знал. Наконец, Е Цижун очнулся. Его вытащили из мешка, но увиденное повергло его в ужас: он лежал на крыше заброшенного здания, руки и ноги были скованы цепями. Бежать было некуда.

— Слушай сюда. Нам заплатили, чтобы ты усвоил урок.

Главарь банды схватил его за волосы и подволок к самому краю крыши. Е Цижун посмотрел вниз — там зияла бездонная тьма. Его тело затряслось, побледневшие губы судорожно задвигались. Он закричал, умоляя о пощаде, но бандит оставался непреклонен:

— Еще раз посмеешь донимать людей ради денег?

— Не… не буду… — Е Цижун застыл, чувствуя, что жизнь уже наполовину покинула его. Мужчина расхохотался, прижал Е Цижуна к бетонному выступу и заставил встать на колени. — Тот человек сказал, что ты должен простоять здесь всю ночь. Будь осторожен, не пошатнись, а то упадешь вниз — будет очень жаль.

Сказав это, бандит взглянул на часы и прошептал ему на ухо:

— Сейчас зима, светает поздно. У тебя в запасе еще часов пять, мучайся потихоньку.

— Папа, уже три дня прошло, я правда в порядке.

Е Шуаньань не собирался рассказывать Е Сюйвэню, что провел период восприимчивости с Гао Цзиньсином, но у папы оказался слишком острый нюх. Едва он переступил порог, как тот учуял остатки феромонов. Делать было нечего, пришлось выложить все как есть.

— Я понимаю, но даже с Бетой нельзя относиться к состоянию железы спустя рукава. Если почувствуешь хоть малейшее недомогание — сразу говори мне.

Е Сюйвэнь, как всегда, лично проследил, чтобы сын принял таблетку, и лишь тогда его тревога немного улеглась.

— Зимой холодно, не шляйся где попало. Во время каникул лучше отдохни, ничего, если не будешь подрабатывать.

— Ты сам знаешь, что на улице холодно, — Е Шуаньань решил перехватить инициативу и, подражая тону отца, ответил: — Папа, это тебе нужно отдыхать. Результаты обследования пару дней назад были неплохими, но расслабляться нельзя. Не переживай, я уже взрослый, Шуанчэн тоже, мы сами о себе позаботимся.

— Вы…

Разговор Е Сюйвэня прервал звонок телефона. Е Шуаньань лишь взглянул на экран и, смутившись, спрятал аппарат за спину:

— Я пойду к себе.

Дверь спальни закрылась. Е Сюйвэнь, стоя в коридоре, покачал головой. И спрашивать не надо — конечно, это Гао Цзиньсин. Шуанъань просто боится, что он будет сердиться, вот и прячется в комнате.

— Как хорошо… — не зная о чем, подумал Е Сюйвэнь, и его взгляд стал печальным.

Вернувшись в свою комнату, он достал из ящика пузырек с лекарством — таблеток почти не осталось. Он вздохнул, вспоминая день, когда родил Е Шуаньаня: он был совсем один в больнице, и первым, о чем спросил, придя в себя, было состояние ребенка.

— Почему Бета? — Е Цижун пришел лишь спустя месяц. От него разило табаком, он явно не собирался проведывать дитя. Е Шуаньань тогда испугался его и горько плакал, но мужчину это ничуть не тронуло. Он лишь равнодушно разглядывал медицинский отчет о ребенке и цокал языком: — Жаль, как же жаль. Был бы он Омегой, вырос бы и стал таким, как ты…

http://bllate.org/book/40351/5121069